作者bloodred414 (爱困的眠羊)
看板Aries
标题[情报] 2/25英文版综论
时间Sun Feb 24 20:06:50 2013
http://my.horoscope.com/astrology/tomorrow-horoscope-aries.html
Is it time to take a more drastic approach to a problem, Aries? If you've
made several attempts to resolve your trouble but to no avail, you might
consider it. As long as "drastic" doesn't mean "destructive," you may find
success trying something far more forward and insistent. Be careful, however.
Think things through carefully first. Run any ideas you have past a trusted
friend.
羊羊们,现在是用激进手段解决问题的好时机吗?如果你已经再三尝试用激进方式解决问
题,但一点用都没有的话,是不是该重新考虑?毕竟「激进」两字不代表着「有建设性」
,改用更前瞻与坚定的手法,比较有可能成功。
无论如何都要小心,做事情前务必仔细思考。若任何点子可以通过你可靠的朋友那关,就
去做吧。
http://0rz.tw/0HFO1
You’ve got to stick to your routines today — otherwise, there’s no telling
how far behind you may get! Your energy just isn’t up to the challenge of
improvisation today — but you’re not alone!
你一定要按部就班执行例行公事,否则没办法保证你将落後多远。这一天的能量不足以
应付那些突如起来的挑战,但你并不是唯一有这样状况的人。
Today, you should believe your own eyes and ears, not what someone else tells
you to believe. Do not let a bunch of agitators stir up trouble between you
and your buddies — the shocking news they have in store for you just might
not be true, and you should remember that. Gossip is not always harmless, and
you have to consider the source when it seems completely unbelievable. The
people you know the best are the people you should listen to and believe in.
今天你该相信自己眼睛和耳朵所获得的资讯,而不是别人告诉你该相信的事。不要被一打
搅拌器搅乱了你与同伴间的麻烦,你应该记得,他们带给你的惊人消息可能不是真的。
八卦并非永远无害,当消息来源看起来很不可靠时,你就该再多想想。去找那些你非常了
解的人,他们才值得你倾听和相信。
http://theastrologyroom.com/daily-horoscopes/
Claire
Loved ones want more of your time as they’re beginning to forget what you
look like. Don’t get grumpy with them, but tell them of your plans so they
can show support instead of placing pressures.
克莱儿:
心爱的人希望你多拨点时间给他们,不然连你的脸都快忘记了啦~ 但别跟你爱的人吵架
翻脸,试着告诉他们你的计画,好让他们找到支持你的方法,而非成为你的压力。
Frank
The full moon hones your senses into what’s not right in your personal or
professional life today. You'll set about going on a mission to right the
wrongs contained.
法兰克:
今天满月将带来一场试炼,主轴是你对个人或工作生活中不正确的事情的感受。而你将背
负着把错误导正的使命。
-------------------------
感觉全部压力都很大 T▽T
--
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 118.166.157.238
1F:推 ddeny0324tw:推翻译~ 02/24 20:08
2F:推 epicedium:辛苦了!有准Q_Q 02/24 20:29
3F:推 petestar:压力很大 很激进 想找家人吵架 又想乱花钱>< 02/24 22:06
4F:推 yyami2212:工作的压力,真的瞬间变得很大 02/24 23:28
5F:推 peace271:感谢热心翻译,似乎要小心为上呢 02/24 23:59
6F:推 peilysukiryo:推~~谢谢翻译~! 02/25 01:04
7F:推 v102609:工作压力变大了TAT 02/25 11:14
8F:推 psvice:工作压力大到我想火掉主管.... 02/25 12:29
9F:推 teresateng67:感谢翻译! 02/25 13:47