作者ffmuteki9 (let us be who we are)
看板Aries
标题[情报] 贝拉运势 7/25-31
时间Thu Jul 26 02:20:45 2012
http://www.leadinglightastrology.com/pages/free-horoscopes/weekly-forecasts.php
The premise of the movie Boxing Helena (the cause of much controversy for Kym
Basinger an eventual bankruptcy) was the obsessive lover (substitute boss,
spouse, sibling, child) who amputated her arms and legs to keep her captive.
电影「盒装美人」(也是女演员金贝辛格备受争议最後破产的原因,注)大致内容是描
述一名占有慾极强的爱人(可替换成老板、配偶、兄弟姊妹或小孩)切下Helena的四肢
成为他的俘虏。
Now I’m not saying that someone has gone to those lengths to “box” you in,
but you are feeling stymied (and to some extent hobbled. This sense of being
stifled and muted is further compounded by a retrograde communications planet
in your house of love and this is not exactly helping you to be forthcoming
about expressing your real feelings.
现在我并非意指有人真的夸张到那程度地囿限你,但你确实现在觉得受到限制(某种程
度觉得难以前进)。这种有如窒息、有口难言的感觉,因为沟通之星水星逆行於你的爱
情宫的关系更加恶化,这完全无法帮助你即时表达自己真正的感受。
If you’ve been holding your tongue (or holding yourself in check) and
putting up with a dreary situation - work, relationships, lifestyle – you’
re liberate yourself this week. No more teeth gnashing and grinding - talk
about unleashing the Gates of Hell!
如果你一直都保持缄默(或约束自己)并不断容忍一个沉闷的状况-工作上、人际关系
上或生活风格上-本周你会解放你自己。你不要再咬牙切齿--而是解放地狱之门!
You’ll be emoting and offloading!
你会自溺於表达情感并卸下重担!
The worst kind of anathema for you is boredom – so you’ll be pleased that
you certainly won’t have that this week – in fact the complete opposite.
Something will interest you again, it’s got your attention and you’ll be
doing something different or a situation will change for the better.
对你而言最可怕的宣告就是枯燥无味--因此你会很开心本周无聊跟你攀不上关系--
事实上是完全相反。有某些事会再次引起你的兴趣,它会抓住你的注意你,你会做些
不一样的事,或是有些状况会改善。
This may well be because you’ve forced the issue (see above!) or
circumstances have conspired to delivery a much needed change of pace. And
even if this is at the “pointy” end of the spectrum there still much joy
that can experienced when you thought you were in the midst of despair.
Cynics call it being slap-happy, but it’s incredible how you can find real
humor in the ridiculousness of a situation – the don’t know whether to
laugh or cry moment. It’s a scene straight out of Down by Law…”you
scream, I scream, we all scream for Icecream”
这很可能是因为你强迫推进这些问题(看我上面说的!)或是环境条件,使得它们步上
亟需改变的步调。即使这已经快要超出平常范围了,但是当你以为你身陷绝望之中时,
还是有很多快乐可以去享受。
犬儒学派的人认为这是被快乐冲昏头,但是你在极其荒谬的状况之中还能发现真正的幽
默,这是多麽了不起的事--所谓状况就是哭笑不得的时候。
就像是电影「不法之徒」的其中一幕:
「你尖叫,我尖叫,我们都为冰淇淋尖叫」
==
注:金贝辛格当初答应接演盒装美人又反悔被告差点破产。
也就是说本周苦中作乐很重要。
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 111.254.209.42
1F:推 wisdom1:推~! 07/26 02:28
2F:推 QQredcandy:推, 谢谢板大。 07/26 08:57
3F:→ qi3qi3:为什麽那麽准啊~"~ 07/26 09:07
4F:推 koyoik:准爆 提离职准备走人..走人当天真的打算打开地狱之门XDDD 07/26 09:40
5F:推 jake4funk:原来是因为水星逆行在爱情宫!怎麽现在才有人告诉我! 07/26 10:17
6F:→ jake4funk:太谢谢贝拉与翻译 的确有无法跟对方沟通的感觉啊… 07/26 10:18
7F:推 Dankk:贝拉超准! 07/26 11:42
8F:推 cindytu:好准..现在的确是被束缚着动弹不得>< 07/26 13:10
9F:推 sherry027:好准,要职前还得忙工作上的事…… 07/26 14:16
10F:推 howard6275:准!!! 被他...被自己...制约到心情一整个糟糕... 07/26 20:09
11F:推 DK47:准!有种快承受不住的窒息感...但重担还不能放下啊>"< 07/26 21:21
12F:推 vikichou:耶~已经要走人了! 我要迈向新世界!!!! 07/26 23:18
13F:推 jake4funk:回头来看 真的好准 爱情重伤 但因此找回很多生活乐趣 07/31 21:13