作者kingskymail (如果我能保护你)
看板Aries
标题[情报] 07/18 英文版综论
时间Tue Jul 17 23:31:30 2012
http://my.horoscope.com/astrology/tomorrow-horoscope-aries.html
This kind of strange day doesn't occur often, Aries. You no longer seem to
know what you want. Work or time off? Redecorate your house or live in a
beach shack? It's hard to communicate because you feel it's pointless to try
to explain your point of view, especially when you don't know what it is. The
best thing to do may be to unplug from your usual activities and go for a
walk. This confusion will pass.
羊羊们,像这种奇怪的日子不常发生。你似乎不再知道什麽是你想要的。要工作或休假?
该装修房子或住海边小屋?这很难去说明清楚,因为你觉得试着去解释自己的想法是很没
有意义的,尤其连你都不知道该有些什麽想法。现在最好的方案是丢掉你的日常活动并且
去散心一下。恼人的蠢事就会远离你了。
http://shine.yahoo.com/horoscope/aries/overview-daily-20120718.html
You're heading home in one way or another. You may be on your way to a
reunion, or you may just be finding a place that is more comfortable and will
work better for you in the long run.
你会以一种或多种方式回家。你可能会以你的方式重逢,或你可能只是找到一个更舒适地
方,且从长远来看会使你的工作更好。
http://theastrologyroom.com/daily-horoscopes/july-daily-horoscopes-wednesday-18th
Someone you meet around this time is set to have a profound effect on your
future. You may not see how much they turn your head but others will and are
sure to comment on it. Phone me now to make the most of your abilities.
在这段时间某位你应付的人对你的未来产生深远的影响。你可能看不到他们能多引起你注
意,但其他人包准会说三道四。现在通知我让你自己的能力扩张到最大。
----------------------------------------------------------------------------
首先感谢版友提供原稿
给他一点信心
相信他会更好得
再来
第三则最後的翻译部份
应该是说要去找找朋友或长辈
大概先这样吧
感谢参阅
--
天机星 代表绝对的智慧
牡羊座 拥有绝对的冲劲
智慧用於分析事理
冲劲用於解决问题
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 114.27.76.177
1F:推 violet92aj:谢谢翻译及帮助w第一则,真的是迷惘到深处了ˊˋ 07/17 23:54
2F:推 mapple9:好想散心啊啊啊~~~ 07/18 01:17
3F:推 avene76:谢谢翻译啊~ 07/18 01:18
4F:推 jibaken:感谢推^^ 07/18 02:02
5F:推 gc9v:谢谢分享! 07/18 10:28
6F:推 DreamWCT:谢谢 07/18 19:04
7F:推 Maycinnyday:谢谢翻译^0^ 07/18 20:23