各位羊儿们好久不见啦！(装熟) 前几天整理杂志发现这篇运势，还是手痒的来翻译一下！ 原文 ６月６日~９月９日までの约３ヵ月间、幸运の星・木星は牡羊座へ｡ 次の牡羊座の１２年に１度の幸运期はこの３ヵ月と２０１１年前半に分散して 访れるので、ここも大事な幸运期ですが、そこまでの动きや変化が激しいので、 この３ヵ月间は、むしろやりすぎたことの调整と身体のメンテナンスを。 少々、あなたの自分胜手な言动で翻弄してしまった人へのフォローも忘れずに。 ９月以降はパートナー的な存在に助けられるとき。 恋爱の情热には责任が伴うことに。 できちゃった婚の暗示も。 从6月6号到9月9号这大约三个月的时间，幸运之星--木星来到了牡羊座。 这是牡羊座12年一次的幸运期，分散在今年这三个月及明年前半年。 因为木星到访，所以是非常重要的幸运期。 在这段三个月的时间中变动会很激烈，调整好自己及身体管理。别做的太过头。 也别忘记追踪一下，因为你自己想说的话，而被操弄不如所意的人。 9月以後你像搭挡一样存在，能够帮助他人的时期。 恋爱上的热情也伴随着责任。 也有奉子成婚的暗示。 补充 原作者姐姐给的一句话 人生は楽しむためにある。努力や苦労、老いもあるけれど、 それすら楽しむことができる能力を人间は本来みんな持っている。 人生就是要享受！也有年老时享受辛苦或努力结果的人， 每个人本来就拥有，甚至能够享用(快乐)的能力 ========================================================================= 其实想翻的只有最後两句("￣▽￣)／+<>< +<>< +<>< -- ◢∥。∥◣ ▎▎▎ ◤◤ █∥。∥████ ？▌ ▊██ 刚 紫 ◥∥。∥◤ ▎▎ 美 我 空 ▂ ▌ ▁▂▃ ◢∥█∥◣ ▎▎▎ ████▋ █∥。∥████ my beautiful sky ◥ ▁▂（ █ ψcocoalatte ◥∥。∥◤ ▎▎ ▋ ▋ ▌ --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 114.40.206.81 TO ff 39！我改过来了....照着打还会打错 = = ※ 编辑: chibitsuyo 来自: 114.40.206.81 (07/01 23:10)