作者purplew (好困 想吃春卷)
看板Aries
标题[情报] 4/7英文版综论
时间Tue Apr 6 22:49:49 2010
http://www.astrology.com/horoscopes/aries/tomorrow
你会渴望有所行动,
但现在的时机采取规划与协调会比较好。
你内心的能量正放在其他方面上,
而你可以运用它让你自己准备好来面对即将到来的战役。
http://my.horoscope.com/astrology/tomorrow-horoscope-aries.html
最近这几个礼拜你已经知道每一天所带来的限制,牡羊。
举例来说,今天你会对自己的外貌感到质疑。
你正在对自己的吸引力或给某人有特别印象的能力有所质疑吗?
你曾经用不好的判断力去评价一些点,而你现在害怕你可能毁了自己的名声吗?
在白天结束时你所做的决定会解除这个焦虑。
http://theastrologyroom.com/daily-horoscopes/april-daily-horoscopes
-wednesday-7th
You’re very good at picking up things about people when left to your
own devices, but so-called friends have been planting seeds of doubt
in your mind about a face that would actually be an asset.
你很会把别人的事情捡起来做当你自己自生自灭的时候,
但所谓的朋友的定义已经在你心中埋下质疑的种子,
事实上这种认知是你的资产。
第三段最後一句不太会翻
不确定对不对...囧
请大家帮忙了 >"<
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 61.227.192.174
1F：推 nccuer:我觉得没翻错 而且翻得还不错 前两则好正面喔 我喜欢O.Q 04/06 22:51
2F：推 DOGBOY:觉得小怪...可是也不太会翻XD 04/06 22:54
3F：推 DOGBOY:第三段第一句有个自生自灭~自生自灭的时候... 04/06 22:58
4F：→ purplew: 惊 我发现狗男的意思了...改一下 04/06 23:02
※ 编辑: purplew 来自: 61.227.192.174 (04/06 23:05)
※ 编辑: purplew 来自: 61.227.192.174 (04/06 23:05)