作者aaceinnors ()
看板Aries
标题[情报] 3/27 nifty星座运势
时间Sat Mar 27 00:14:08 2010
http://uranai.nifty.com/app/cs/f12seiza/detail/20100327-1/1.htm
综合运:60分 体力变得相当低下的样子。三餐要好好地照实吃。
要是感到疲累，不要勉强自己，给自己一个休息的时间吧。
由於睡眠不足会是造成体力低下的原因，早点睡使身心休息很重要。
恋爱运:★★★☆☆ 在喜欢的人面前容易变得别扭。记得要坦率一点。
金钱运:★★★☆☆ 和友人一同外出购物的话，可以找到很棒的商品。
工作运:★★★★☆ 棘手的工作若在上午就完成，应该可以使效率提升。
幸运色: 草莓色
幸运物: 精力料理?
------------------------------------------------------------------------
有个奇怪的单字，スタミナ料理。
查google感觉是"因为夏天食慾低下所做的料理"，主要以肉类和辣口味为主。
http://www.ajinomoto.co.jp/recipe/special/784/S1.asp 这是食谱 (会变宵夜文吗?)
板上大家有恰当的翻译吗？
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 218.166.225.212
1F：推 kaze09:明天要购物www打算购置"自己的生日礼物"=>钢弹模型？ 03/27 00:16
2F：推 wfalul:「由於睡眠不足会是造成体力低下的原因，早点睡使身心休息 03/27 01:43
3F：→ wfalul:息很重要。」(看时间)来不及早点睡了……= =" 03/27 01:44
4F：推 miffytaur:看不懂日文 但看你的中文解释 会不会是"开胃料理"? 03/27 08:58
5F：→ miffytaur:食欲低下=胃口不好-->开胃料理XD(但应该不是指开胃菜) 03/27 09:00
6F：→ aaceinnors:我也在想是不是开胃的料理? 今天去买了凉面来吃~ 03/27 22:33