作者purplew (点儿)
看板Aries
标题[情报] 2/5英文版综论
时间Thu Feb 4 19:59:30 2010
http://www.astrology.com/horoscopes/aries/tomorrow
An uncomfortable situation is brewing throughout the day,
and there's not much you can do but endure it. That's a good lesson,
actually, though you may wish you could have learned it in a
different way.
一整天都酝酿在难受的情况里,
你却束手无策只能忍耐。
事实上这是一个很好的教训,
即使你可能希望是以别种方式学到。
http://my.horoscope.com/astrology/tomorrow-horoscope-aries.html
Love matters may seem to be far worse than they really are, Aries.
Emotion runs high as your current love interest seems preoccupied and
uncommunicative; however, it wouldn't be a good idea to let your
insecuritie get the best of you and lash out. Your partner's heart
is with you, though the mind is another matter. Family or career
problems are getting in the way of our enjoyment of each other. Bite
your tongue, be patient, and hang in there.
牡羊们, 爱情的事件看起来似乎会比实际的情况糟。
当你最近的爱情对象似乎变得出神与不说话时你会很激动;
然而让不安夺得最好的你、打击你并不是一个好主意。
虽然你同伴的心思放在其他的事情上, 但他们的心是站在你这边的。
问题出现阻碍了你所喜爱的家庭和事业,
忍着别说免得祸从口出,
有耐心点然後坚持下去。
http://theastrologyroom.com/daily-horoscopes/february-daily-horoscopes-
friday-5th
It must infuriate you not to know what close ones are thinking. Back off and
let them be the ones who make the first move towards communication. More will
be revealed to you if you do.
不晓得亲近的人在想什麽这势必会惹怒你。
回过头去并让他们往前踏出沟通的第一步。
如果你这样做的话会有较多的事情被显露出来让你知道。
不确定翻的对不对 所以把英文贴出来
而且字好多 所以 排版有点挤
不好意思...大家就忍耐一下吧 orz
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 61.227.192.104
※ 编辑: purplew 来自: 61.227.192.104 (02/04 20:10)
1F:推 chugliang:感觉运势不佳呢... 02/04 20:51
2F:→ purplew:恩...对啊 我也这麽觉得...(泣) 02/04 21:58
3F:推 kaze09:运势不佳~油还是得加~ (泣) 02/04 22:36
4F:推 fasiocolor:泣 02/04 22:42
5F:→ purplew:真的~ 还是要振作 02/04 22:56