作者ci9010028 (Hua)
看板Ariel_Lin
标题[新闻] 林依晨「台式腔调」 大陆古装剧恐重配音
时间Fri Jun 15 09:33:17 2012
艺人林依晨在大陆新的古装剧中，饰演小鸟依人又带点悲情的角色，预告曝光，却有大陆网友反应说，跟其他都是京片子的演员比起来，林依晨的台式腔调，真的很奇特，也觉得不太搭，据了解，这部戏还没在大陆上档，网友看到的只是剧组粗剪的预告，依照大陆古装剧的往例，没有意外的话，林依晨这部新剧恐怕还是会被重新配音。
大陆剧「射鵰英雄传」：「事到如今，我也不想瞒你，你练的九阴真经，全都是假的。」
和大陆男演员胡歌主演的射鵰英雄传古装剧中，仔细听对白，林依晨的声音是浓厚的北京腔。大陆剧「兰陵王」：「我喜欢了一个我不应该喜欢的人。」
同样也是大陆剧，林依晨最新主演角色设定是小鸟依人，又带点悲情，但林依晨的腔调，配上男主角的京片子，不少大陆网友都觉得不太搭。大陆剧「兰陵王」：「那我要怎麽救你们兄弟俩，与我成亲、成亲。」
所有演员一口标准北京腔，反而会让林依晨的腔调变得奇特，其实这段影片是拿粗剪带来做预告，正式播出时，没意外的话，林依晨的声音应该还是会被配音取代。偶像剧「恶作剧之吻」：「我只是想看他的脸有什麽东西而已。」
其实在早期，林依晨演的角色，多半是不懂得打扮的学生妹，她特有的腔调，曾经被批评口齿不清。偶像剧「我可能不会爱你」：「可以长大到，能够拥有人生的第一双高跟鞋。」
但到了偶像剧「我可能不会爱你」，林依晨饰演都会女子，听的出来她的声音已经有所修饰，这次演出大陆新的电视剧，剧组还没配音的预告曝光，意外让林依晨的「台式腔调」成为话题。
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 210.242.50.7
1F：→ lanagrass:本来就会配音阿 有什麽好拿来当新闻= = 06/15 21:12
2F：推 ZoZs:推楼上XD 而且还有陈晓东的广东腔咧 06/15 22:24
3F：推 MH:依晨的口白一直都非常优秀，不是到爱你才改变的吧 06/16 00:30
4F：→ MH:况且不同角色的语气也不同，早期多是活泼角色 说话也比较快速 06/16 00:31
5F：推 xsummerx:依晨口条很有感情 虽然和古装剧不搭 但片花里还是有感动 06/16 10:04
6F：→ xsummerx:到我 而且她每部片都不太一样 依晨加油!!(〞︶〝*) 06/16 10:06
7F：→ ricedog:虽然配音好像不能避免 但还是觉得好可惜....听到原音版 06/17 23:53
8F：→ ricedog:实在觉得依晨口条很棒呢~~看完预告有感动+1 06/17 23:54