2011-04-08 新闻速报 【巴哈姆特】 预定今年 5 月份将在台上映的动画电影《忆世界大冒险》，邀请到艺人林依晨首度献声动 画电影，过去她也曾帮好莱坞青春电影《金龟车贺比》中文版女主角配音，当时她是用声 音演出中文版的「琳赛罗涵」，之後她也曾在张信哲的 MV 中帮忙配制韩文旁白，展现她 大学时期所学。而依晨这次将动画电影配音处女作献给台湾自制的《忆世界大冒险》，在 片中帮女主角小塔配音，动画制作公司台湾幻想曲数位内容也认为小塔的个性比较男性化 ，刚好和依晨比较低沉的声线很搭。 依晨也在配音的过程中，努力让自己回到带有儿童感觉的声音：「大人说话会有比较多思 考的过程，但是这次透过导演，还有专业配音老师的解说之後，我慢慢让自己重回到小时 候，那种有什麽想法马上反应出来的状态，不会怎麽转弯就会讲出来的那种感觉，其实声 音年龄的感觉，我觉得在整段的配音过程当中，一旦确定了以後就不是太大的问题。」她 同时也认为：「《忆世界大冒险》的故事真的很特别，剧情里面运用对於快乐的记忆或是 不好的记忆去讲出一个令人感动的故事，电影里面可以教导小朋友每一个回忆都是值得好 好珍藏的喔！因为有时我们会认为不好的记忆就应该被摒除、被遗忘，然後只有美好的回 忆应该留下来，可是其实并不然，好的不好的回忆都有它存在的意义跟价值，所以我觉得 《忆世界大冒险》是可以去教导小朋友去看到的。」 而提到这次配音有趣的地方，依晨表示：「因为小塔是从真实世界到忆世界的，所以有很 多需要尖叫的部分，然後我声音的音频不是很高，所以在这中间就挺难拿捏的，不过还好 ，我自己也很喜欢做这种情境的表演，所以很多撞到阿、然後飞高、然後又往低下降那种 感觉，我觉得都还掌握的住。」 依晨也回忆配音的过程中，令自己特别有感触的部分：「其实我印象最深刻的是戏份挺少 的小狼，小狼是小塔的同学，其实他是喜欢小塔的，只是迫於大霸的淫威之下，所以会欺 负小塔，这让我想起我国小大约也是一二年级的时候，有几个男生他明明喜欢你，但是他 就是要欺负你，逼你玩新娘子游戏之类的。哈哈哈！」 而在配音的过程中，感性的依晨因为对於小塔和妈妈的情谊非常感动而流下了眼泪，同时 她也不忘推荐《忆世界大冒险》给大家：「这部动画片非常的有趣，剧情也非常的惊险刺 激，希望大家都可以带着自己家里的小朋友或者是朋友的小朋友来戏院观赏喔！」 台湾幻想曲数位内容表示，依晨是所有艺人中最早答应为《忆世界大冒险》配音的人，也 是第一位进录音室配音的艺人，整部影片拍了五年，这段时间依晨在百忙之中多次抽空进 入录音室，不断地配合导演一次又一次的要求、一试再试，敬业的态度令人佩服。 动画电影《忆世界大冒险》将於 5 月 6 日（周五）起在台上映。 中时电子报 http://news.chinatimes.com/tech/171710/172011040800610.html --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 61.227.234.211