作者ricedog (就爱把重点放错 噗)
看板E-chen
标题Re: [情报] 日本粉丝的部落格
时间Mon May 7 02:47:00 2007
大概翻一下两个blog综合起来的内容
括号里的字是为了让翻译顺or需要补充时,我自己加上的^^;;
有误敬请见谅哦m(_ _)m
会场图请参阅blog
一开始是结婚典礼
首先从左边登场的,是穿着婚纱的依晨。
会场不断发出“好漂亮”的赞叹声,
真的比戏里看到的依晨还美上好几倍,
笑容好可爱,而且身上散发出的女演员气质真的是人气女演员才有的~
接着是从右边登场,穿着黑色西装的小综。
和昨天看到他的笑容不同,显得很自然,
昨天一定很累吧~
大概是因为签证的关系所以才显得有点疲劳...
总之(昨天的笑容)不是像现在看到的笑容~
两个人真的都很美~~
依晨的婚纱姿简直就像从绘本里走出来的公主一样~
小综则是边走边微笑的挥着手。
然後是跟台湾(当时记者会的)婚礼一样,
神父由导演担任,
当婚礼进行到新郎新娘讲结婚誓言时,
饰演阿金的大东出场阻止,
并且还给大家一个惊喜唱了一首歌,
也就是恶作剧之吻1里F班毕业一起去唱卡拉OK时,阿金唱的那首歌,
(即「男人不该让女人流泪」)
在现场实际听到这首歌真的很开心。
继续是跟fans玩游戏
首先先选几个fans,分别跟导演&小综队、依晨&大东队搭档玩,
至於玩法就是用嘴巴来传递某样东西,
可以参阅“shunzi的自言自语”这个blog,她有放玩法很类似的照片。
传递的顺序为:
小综→fan→导演→fan→小综
大东→fan→依晨→fan→大东
玩完游戏後,还有一个企划(应该就是演小短剧)
企划主要就是导演选了些fans让他们也参与戏剧的演出。
剧情设定是:
小综和依晨准备要去蜜月旅行,正往机场出发,
但依晨忘了带护照,於是就由大东帮她把护照拿去机场~
虽然只是在玩的拍摄,可是依晨真的很厉害!
当导演一喊「Action」,她的表情就立刻变了,
倒是小综没什麽变(笑)
然後大东真的很有趣,
因为他的设定是要跑到很喘那样,他叫的那声「湘琴~~~~~」听起来真的很好笑!
总之最後是以3人抢夺依晨的护照收场。 XD
这些活动结束後,他们还回答了fans问的问题,就这样一小时半很快就过去了~
两位日饭的心得&情报综合起来一起讲就是:
1.经由这次活动真的深刻感受到小综、依晨、大东的魅力,也更加期待恶作剧之吻2了!
2.当天小综後来换的服装,他脚上穿的是金色的鞋子&依晨穿的跟鞋很可爱!
3.他们都讲了不少日语,而且小综讲得不错,真的很努力!
以上^^
--
有错请见谅&欢迎指正补充m(_ _)m
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 218.172.152.59
※ 编辑: ricedog 来自: 218.172.152.59 (05/07 02:50)
1F:推 GcB:有看有推!! 05/07 03:11
2F:推 hsin0202:好感谢阿!!翻译的超赞的!! 05/07 07:55
3F:推 Andrealin:谢谢 真的翻得超好的,很想知道内容是什麽说 ^^ 05/07 09:54
4F:推 trefle:感谢翻译 ^^ 05/07 11:57
5F:推 roseflower:大感谢!!辛苦了^^恶作剧在日本也很受到欢迎 真的很开心 05/07 13:14
6F:推 langi:辛苦了!!!感谢翻译!!! 05/08 00:43
7F:推 obko:辛苦了 感谢! 05/11 09:31
8F:推 clearclear:大感谢 看到日本FANS也那麽支持 真替依晨开心^^ 06/29 13:28