http://www.ole.com.ar/futbol-internacional/sensacion-rara_0_932907013.html http://bbs.argstorm.com/forum.php?mod=viewthread&tid=267437&extra=page%3D1 翻译 DMGZ 佩克尔曼：这是一种奇特的感觉 时隔八年，何塞‧佩克尔曼再次作为主教练回到了纪念碑球场。只是这次他不再身穿阿根廷 国家队的训练服，而是披上了哥伦比亚的颜色。何塞已经准备好了面对这支他无比熟悉的国 家队，不论是作为青年队还是成年国家队的主教练，他曾与萨贝拉现在徵召的26人中的21人 并肩作战过。也正是因此，这场比赛对於他来说带着一种久别重逢的意味，但是他同时声明 ，现在自己在哥伦比亚过得很快乐。 “这是一种久别重逢的感觉，因为我曾经在阿根廷国家队跟这些球员们一起共事了很多年， 并肩追寻过一些重要的荣誉。这种情况很特别，但是，能够跟我现在所执教的球队在一起同 样是美好的，我很快乐，因为借此机会大家将能看到一场伟大的比赛”，佩克尔曼说到。 情感之外，何塞还透露说，他手下的球员们将会力争全取三分：“显然我们要力争三分，球 队的目标就是要拿下比赛，尤其是在我们连胜的大好势头下”。谈到本队对这场比赛的准备 ，他表示：“我们做好了准备，来迎战一支不管有还是没有梅西的阿根廷，但是同时我们不 会放弃自己的首要目标，那就是尽力控制局面，寻求配合以发挥球员们的水准”。 最後，佩克尔曼还对委内瑞拉人马龙‧艾斯卡兰特被指定为本场比赛的主裁判表示了惊讶。 “裁判的事情让我吃惊，我从来不谈论裁判，但是委内瑞拉是我们的直接竞争对手，我只知 道有那麽一个规定是说不能把有直接竞争关系的国家的裁判员卷入其中。让裁判担这麽大的 责任这并不好。我不知道这样做的理由是什麽，但我觉得这样做是不对的。希望接下来的比 赛中相关机构能注意到这一点，不要让这件事惹出什麽问题”。 -- ▄▄ ▄▄ ψakai17 █ █ ▄ ▄▄▄▄ ▄▄ ▄▄▄ ▄ ▄ ▄ ▄ ▄ ▄▄▄ ▄▄▄ ▄▄ ▄▄▄ ██ █ █ █ █ █▄█ █▄█ █ ██ ██ █ █ █ █ █▄ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █▄█ █ █ █▄ █ █ --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 140.112.114.197