作者LaAcademia (R A C I N G)
看板Argentina
标题[阿甲] 一半加一?还是一半减一?
时间Fri Apr 27 16:48:28 2012
http://blog.sina.com.cn/s/blog_7e56e7f4010129uh.html
http://blog.sina.com.cn/s/blog_7e56e7f401012ai3.html
http://www.weibo.com/u/2119624692 longwolf2011翻译整理
很重视国际形象的阿根廷博卡俱乐部昨天展示了新的图腾,这是由Bridger Conway工作室承
担设计的。最醒目的就是新增加的标语口号:“
一半加一(La mida mas uno)”大意是所有
的球迷加一个,有拥有最多支持者的意思。这个标语相对于死敌河床俱乐部的口号
“最伟大
,无人可及(EL MAS GRANDE,LEJO)",大有一决高下的之意。
据阿根廷<民族报>称,博卡俱乐部已经肯定了这一设计,将在短时间内更换掉所有同博卡
有关的机构和商品的旧图腾。
http://s14.sinaimg.cn/middle/7e56e7f4gbea3f12fc33d&690 一半加一图
博卡宣布推出新的图腾,比较醒目的是增加的一句口号:”一半加一(La mida mas uno)."
,意思就是博卡拥有所有足球球迷的一半多一个。
河床队教练Almeyda两天前就得到了这个消息,他很俏皮地说:“谁都知道博卡的一半加一
早就是个谣言,我看他们少一个还差不多
(La mitad menos uno)。”河床主席帕萨雷拉也不
甘落後,他在一天后被媒体围攻采访时说:“我很同意Almeyda的说法,事实上河床球迷人
数要多过博卡,一半加一本来就是个早被戳破的牛皮。”
河床主席和主教练的嘲讽让博卡的人很不受用,他们不打算沉默,里克尔梅首先发难,他
在昨天中午接受采访时说:“他们这麽说是为了笼络人心,站在他们的立场上没有错,这很
符合逻辑。如果来问我,我的说法自然和他们相反。我只祝愿河床能在他们的联赛中交好运
。”
罗曼表了态,博卡主席Daniel Angelici自然不能闲着,他在以博卡命名的酒店的开幕仪式
上指着新图腾说:“如果他(指帕萨雷拉)说我们是一半少一个,只能说河床加上其他的球队
,包括乙级球队只能占另一半。”之後 Angelici可能感到这样的口水战再打下去没有任何
意义,便改口说:“互相攀比是很危险的,只会带来暴力冲突。”博卡主席还表示他很想念
河床,“河床会升级的,我们很想念超级经典大赛。”
虽然交战双方最後都摆出了息事宁人的姿态,但唯恐天下不乱的媒体却仍不依不饶。<奥莱
报>计画在明天推出网上投票,看看那家在阿根廷最有人气。
--
RacingClub : El Primer Grande
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 140.112.114.190
※ 编辑: LaAcademia 来自: 140.112.114.190 (04/27 16:49)
1F:推 Ricrollp:阿根廷两个宿敌战起来有趣多了 04/27 17:02
2F:推 hoseumou:话说 河床博卡都进阿根廷盃八强了 刚好都在签表两端 04/27 17:03
3F:→ hoseumou:如果两队都赢下去 就会在冠军赛碰头了 04/27 17:04
4F:推 Verve:昨天博卡派了一堆小将,最後点球大战踢到11-10才赢下来 04/27 17:24
5F:→ Verve:阿足协大概最希望看博卡河床会师决赛了 祝河床好运 04/27 17:24
7F:推 nofumi:不好意思 我院也是冲着与河床会师决赛而去的哦 04/27 18:16
8F:→ nofumi:昨天博卡那场PK我可是从头看到完 只能说Sosa威武 04/27 18:16
9F:→ nofumi:Pochi踢两轮都没进也是很囧 04/27 18:17
10F:推 Sebastian:阿根廷这麽幽默这麽欢乐啊 XD 04/28 00:51
11F:推 Verve:Pochi是疯子的小弟啊,他不是一个人在踢点球 04/28 01:33