http://www.ole.com.ar/seleccion/titulo_0_401359882.html http://bbs.argstorm.com/viewthread.php?tid=255743&extra=page%3D1 巴蒂斯塔：夺冠？但愿是世界盃…… 时间：2011-1-3 来源：阿根廷风暴 作者：Dominguez 　2010年的日历撕掉了最後一页，国家队主帅“切乔”巴蒂斯塔也即将在崭新的2011年里 迎来上任後的首个大赛：美洲杯。切乔憧憬着阿根廷能像巴萨那样行云流水势如破竹地拿下 冠军，但同时，他另有更看重的东西：“阿根廷需要一个世界盃”。 　　——出任国家队主教练改变了你的生活吗？2011年对你来说会否是特别的一年？ 　　——没有……唯一改变的是电话响起的频率。要死了简直，你知道它响成什麽样了麽？ 但是作为一个普通人，我一直都是那个巴蒂斯塔，我的生活方式没有丝毫改变。出任国家队 主帅是一份沉沉的责任，人们期待着国家队能带给他们快乐。在这个意义上，2011年是非常 重要的一年。不过，我说的这仅仅是足球方面。在足球之外，我也还有很多其他更重要的东 西。 　　——你没跟穆里尼奥或瓜迪奥拉谈谈？是他们刻意跟你保持距离呢，还是如果遇到了他 们会向你敞开心扉？ 　　——穆里尼奥和瓜迪奥拉都是巨星级人物，没什麽神秘的。比方说吧，我曾去拜访过穆 里尼奥，我敲门，他回答我说“进来吧，我们去办公室里谈”。谈完话，我让到一边，因为 他接下来要带领皇马进行训练。但是他跑来叫我，“你就留在这儿吧”，他对我说。於是我 就留在了训练场里。瓜迪奥拉也让我们进到了更衣室里，我们毫无顾忌地谈论各种话题。他 们是不躲不藏、坦坦荡荡的人，非常好的人。 　　——你在国外的时候，你觉得人们都知道你曾捧起过世界杯吗？ 　　——是的，人们对我有这样的尊敬，他们很清楚这一点。正是他们让你感觉到你是世界 冠军。但是我到世界各地去，是作为国家队主教练去的，而不是作为曾经赢得过世界杯的球 员去的。 　　——你是否告诉过瓜迪奥拉，你模仿的对象正是他率领的巴赛隆纳？ 　　——我跟他谈过我的思路，谈过我喜欢怎样的足球。他也跟我说了他的想法。 　　——他想什麽了？ 　　——瓜迪奥拉跟我说，阿根廷国家队可以像巴萨一样踢。我们拥有这麽多高水准的球员 ，所以这是可行的。穆里尼奥也非常赞赏我们的球员。 　　——所以，下次你跟球员们汇合的时候，你会问梅西巴萨是怎麽踢的咯？ 　　——哈哈，不，我希望这些资讯是由我自己获得的，而不是里奥内尔（梅西）。我需要 告诉球员们巴萨是怎样踢球的，使他们相信这是最佳的选择。当然里奥内尔可以私下跟队友 们说说他在场上是怎麽做的…… 　　——阿根廷真的可以像巴萨一样踢球吗，还是这只是一个让人们听起来觉得很给力的口 号？那可是西班牙，世界盃冠军，穿着另一身球衣。 　　——我曾在阿根廷亲身实践过现在巴萨所踢的足球。比如85年对阵尤文图斯时的阿根廷 青年人队……我不知道那算不算巴萨风格，但是当时我们踢得很漂亮，那样优雅的足球。那 时有很多球队也走在这条路上……独立有克劳森(Clausen)、维亚维尔德(Villaverde)、特 罗塞罗(Trossero)、恩里克(Enrique)、朱斯蒂(Giusti)、马兰格尼(Marangoni)、博奇尼 (Bochini)……他们能把你打得落花流水！河床则有阿隆索(Alonso)、胡安‧何塞‧洛佩斯 (J.J. Lopez)，飓风有布林迪西(Brindisi)和巴宾顿(Babington)……所以说我以前亲眼见 过那样的足球。之後不知道怎麽回事，一切都变了。我们应该回到阿根廷华丽的打法上去， 否则我们以後的路会走得很艰难……此外，在这样的踢法下，球员也会很享受。我的欧洲之 行中还有一件让我印象深刻的事情，那是在巴萨和皇马的国家德比之後，我们跟比利亚在一 起吃饭。比利亚跟我说，巴萨的踢法很简洁。“对你们来说的简洁吧”，我回敬了他一句。 他跟我保证说，球员们能如此出色、如此完整地完成比赛，甚至再踢90分钟都没有问题。 　　——你是乐观派吗？你能在四年内完成这样的转变吗？ 　　——我会尽一切可能让国家队踢出这样的足球。出於这个目的，我会徵召一些技术更好 的球员。你有技术，你就能完成更多的事情。我总是说，最好的战术就是技术。我也会改变 现在青年队的培养模式，当然了，要改变什麽，你就得先取得些有说服力的结果…… 　　——这个结果就是作为东道主赢得美洲杯冠军吧。 　　——是的，我认为，我们的主要目标是2014年世界盃。显然如果我们用我所希望的方式 赢下了美洲杯，所有人就都会希望复制这一成功。那样咱就上路了。如果不能，如果无法得 到理想的结果，那谁也不会相信你，即便我知道怎样才是更好的足球。 　　——所以说，赢得美洲杯，是让人们相信国家队能踢出像巴萨一样的足球的必不可少的 证明咯？ 　　——我们要用跟现在的巴萨风格相近的阿根廷风格去赢球，即便这有相当难度。你们看 看发生在大学生队那孩子马科斯‧罗霍(Marcos Rojo)身上的一切吧，我们刚想召他进国家 队，刚跟他坐下来谈过，他立马就出国了。 　　——不过，最重要的是你有梅西这个黑桃A（注：以下这段里所说为西班牙纸牌的打法 ），能保证你举事成功。 　　——有梅西就等於拥有黑桃A，是的，这毫无疑问……他成为世界最佳球员也有一阵儿 了。但是，我们也要给他以充分的支援，组建一支强大的队伍，保证这张黑桃A能在最後一 手牌里置对手於死地从而赢下比赛……要知道，如果你只有一个黑桃A和两个4，你可是没法 赢的呢，至多能蒙人家一阵儿……所以我们要用金币7和大棒牌来装备队伍。我们要尽量利 用里奥内尔的足球语言，充分发挥他的出众才能……同时还不能把他压得喘不过气来，不能 给他加上过多的压力。在阿根廷，人们经常会要求梅西带领球队成为世界冠军，要求他成为 最好，要求他成为队长……我们还是放过他吧，以他为基础组建球队，理解他喜欢的足球。 　　——关键在於球队里的队友们要理解梅西？ 　　——是的，他们要跟梅西拥有同样的足球语言，这也是我所希望看到的。为了赢嘛，哈 哈…… 　　——你是怎样用这个计画引诱梅西的？他从来没有这样力挺一位教练呢。 　　——因为可能他觉得很好吧，我哪知道，哈……他觉得舒服吧。当然我可没跟他说过什 麽。对巴西的那个进球，就是他自己的神来之笔。你跟他说什麽都可以，但是之後在场上是 球员自己去解决问题。我总喜欢举迪马利亚在奥运会上的例子。很多人都说“切乔，你发掘 了他”，但事实并非如此。我只是跟他说“上场去，好好干吧”，是他自己很好地表现了自 己。你可以跟他们说任何话，但是球员们才是上场踢球的人。 　　——你会跟梅西说什麽呢？ 　　——梅西跟其他人的责任一样。当我们拿到球的时候，所有人都要动起来。所有人！防 守的时候，他也应当完成自己的职责。当然了，他首先要做的是在球场上好好享受。如果我 找他谈话，我会跟他说：“我希望你做这个和这个”，绝不会长篇大论说半天。跟他不会， 跟其他人也不会。前几天我跟萨内蒂在埃塞萨聊了会儿，谈话只持续了5分钟……里奥内尔 会明白他在场上有充分自由，一种其他人可能没有的自由。 会成立仪式，那个晚宴上可没有多少主教练…… 　　——作为国家队教练组，我们非常关注这个团队的好坏。我绝不会召入一个球技出众却 人品糟糕的球员。我们给他们信任，让他们愿意来到这里，希望他们享受在国家队的生活， 希望他们开心……当然了，我也必须给他们制定相应的纪律。在这个前提下，里奥内尔只是 团队中的普通一员，我们对他就像对其他球员一样，但是里奥内尔就是这样，梅西是个很低 调的人。 　　——但是你会一直给他打电话？ 　　——我给他打电话的话，他两秒钟就会接。两秒钟就会接哦！他不是那种看一眼电话然 後把你过滤掉的人。我们现在可是在说世界上最好的球员哎……他从不搞神秘，是个很亲切 的人。他也从不搞任何特殊。 　　——根据你之前的回答，如果一个巨星是个人品很差的家伙，你是不会打电话给他的？ 　　——不会给他打的，肯定。 　　——你怎麽知道国家队这个团队在想什麽，如果有某个球员让他们觉得人品很差的话？ 　　——大家的态度总会证明球员们是什麽样的人的，你会慢慢看出来的。如果有人有什麽 让我看不顺眼的行为的话，那就滚蛋！所以我总是在找人品和球技都好的球员，我希望他们 相处融洽。 　　——当你必须严厉批评一位国家队球员的时候，你是怎样的？ 　　——我会尝试交谈，而不是咆哮。我的性格比较平和，我相信不需要成天拉着个驴脸来 让球员们尊重你……有些时候，球员们自己会认为“应当尊重这家伙”。这是通过工作、通 过你对他们的态度来赢得的……跟我在一起会很好玩，但是只要上场比赛，就必须给我尽全 力。 　　——曾有足协高层说，你入主国家队，是因为你是球员们的朋友。你有多烦这说法？ 　　——我一直跟球员们关系很好，但是我没好到跟他们跳舞。你们不会看到某个曾在我手 下踢过球的球员来到我面前，我就立马喜笑颜开。我跟球员们好，作为一个普通人我就是这 样，我跟他们同甘共苦。我可以坐下来和他们喝咖啡，谈人生，但是我不会跟他们去酒吧。 　　——南非世界盃前一次奥莱的采访中，你说你认为属於梅西的世界盃还在前头。2010年 不是属於梅西的吗，就像82年属於老马一样？梅西的世界盃，会是接下来的一届吗？ 　　——我说过，考虑到梅西的成熟，2014会是属於他的世界盃，但是我也为他在南非的表 现感到高兴。 　　——帕斯托雷能成为梅西最理想的搭档吗？ 　　——他是个前腰，是个9号半……是前场30米的选手……如果他们俩在一起踢得很顺， 为什麽帕斯托雷就不能成为梅西的搭档呢？现在需要做的是给帕斯托雷找到位置，但是我坚 信：为什麽两个拥有如此出众技术的球员就不能并肩发挥出他们的能力呢？ 　　——你惊讶於迪马利亚如此快地适应了皇马吗？虽然他世界盃上表现低迷，人们却都认 为他是本赛季最佳引援呢。 　　——除了拥有很强的进攻、突破、过人能力之外，安赫尔（迪马利亚）还是一位能为球 队做出巨大牺牲的球员。他不停地上下奔跑，惊人地灵活，不是吗？我是说他的过人……去 到皇马并很快适应球队是非常困难的，而安赫尔做到了。事实上我并不惊讶：他有能力在国 家队交出跟在皇马一样的表现。 　　——特维斯在你眼里是什麽角色？ 　　——我希望重新看到博卡时期的特维斯。在我看来他是纯粹的9号，在对方两个中卫之 间的那个人。我不是不希望看到特维斯进球，因为每个人都有自己的职责。他很拼，每球必 争……但是我喜欢的特维斯是技术出色，能送出助攻，能盘带过人的特维斯。在这之外，如 果他能跑，就跑吧…… 　　——在对西班牙的比赛之後你跟他谈过吗？他说他不知道是否还想继续为国家队效力， 因为世界盃给他打击很大。 　　——是的，我跟他谈过。 　　——他跟你说什麽了？ 　　——“别理我，切乔”，哈。他跟我说，“别人问我的时候，我想说什麽就会说什麽， 我就是这样的人”。 　　——你担心伊瓜因因为腰伤而无法出战美洲杯吗？他最终还是要去做手术呢。 　　——是的，我担心。他是球队在前场的高点，让你有可能给出传球。如果他不能踢，迭 戈‧米利托会是替补人选。我在西班牙的时候跟冈萨洛（伊瓜因）谈过。我现在得在他回到 马德里之前打电话问问他检查结果怎样了。 　　——谁是你场上的主教练？ 　　——我们得选出一个，我还没有确定场上的指挥官。得确定一个。我们才刚刚开始，这 个球员必须充分了解我希望球队做出的表现。 ——有候选人吗？ 　　——马斯切拉诺可能可以，加比‧米利托也很聪明……2号、5号和6号，这应该是场上 控制一切的三角。 　　——那对他们也许需要比对其他人更长时间的谈话咯？ 　　——当然，因为他们必须了解我所想的一切。但是还得再看。一个人成为领袖不是因为 会吼，而是因为你懂得如何表达一些想法，什麽时候和什麽地点应该说话…… 　　——让梅西与马斯切拉诺共同担任队长，你想通过这个传递怎样的资讯？ 　　——梅西是最好的。很多时候领袖并不是戴着队长袖标的那个人。我也不是想要一个队 长来掷硬币而已……有的人不喜欢戴上队长袖标却一样是领袖。里奥内尔有能力成为队长。 现在他没有袖标，但在队里大家都很听他的话。因为他只在需要说话的时候才说。如果他这 样感觉舒服，那就继续这样好了。如果明天我们跟马斯切拉诺谈过，认为“把袖标给他吧” ，那袖标就交给里奥内尔，就这样。 　　——你所期待的球队，还要边走边看吗？ 　　——我们之前有过四场比赛，球队一直踢得不错，这是我的想法。据我所看到的，球员 们在这个战术体系下踢得很舒服。 　　——什麽是你理想中的战术体系？ 　　——我喜欢433。我希望两个中後卫离後要近一些，阵型不要拉得太开。我考虑一直使 用三前锋，但是我也有一些变数：我可以安排两个前卫，让一个更靠前作为前腰。 　　——也就是说，在你治下，光跑边的球员不会出现咯？ 　　——我不喜欢那种只在边路傻跑的球员。我希望中场球员要更多地拿球。 　　——你的时代会开始於美洲杯？ 　　——不，我的时代现在已经开始了。我会进行小幅的调整，我担心的是无法徵召很多球 员，因为这是一定要发生的。如果不，那你派谁上场？这是不可容忍的情况，而现在却正在 阿根廷足坛上演：对於同一个位置，国家队主教练应该有4、5、6个选择才行。 　　——萨内蒂都37岁了，同一位置却还没有比他更好的球员，你是说这个吗？ 　　——完全正确。如果今天就打世界盃，我的4号只能是萨内蒂。这段时间是用来尝试、 试验的，但是这并不是说最伟大的那些球员们就要走人。有些人会半路离开，我不排除因为 年龄或其他什麽原因。这正是我们现在在对某些球员所做的变化…… 　　——索萨、萨巴莱塔、盖坦……在对巴西比赛的名单里出现了很多年轻球员的名字。在 下一个名单中，这种改变会更明显吗？ 　　——下一次名单会有一些新名字，也会有某些人退出。罗霍已经去了海外……我们的想 法是不断改进，为此我们需要很多友谊赛。 　　——恩佐‧佩雷斯(Enzo Perez)会是新人中的一个吗？ 　　——在戈多伊克鲁斯的时候恩佐曾在我手下踢球。他的特点是能在高速下盘带过人，跟 “小驴”马丁内斯(“el burrito” Juan Manuel Martinez)一样。现在很少有人能做到这 一点了。在右路，恩佐能给我胜任9号半的角色。而“小驴”马丁内斯能在左路起45度传中 。所以我考虑带他俩到伦敦去打葡萄牙，如果那场友谊赛能顺利举行的话……此外，布拉尼 亚(Rodrigo Braña)也是个对我很有用的球员。但是我们应该把要逐渐培养的和你根本用不 着解释什麽的那些球员们区分开来。我们有布拉尼亚、贝隆、里克尔梅、卡里佐……对於他 们，你只要给他们一件球衣让他们踢球就行了。我干嘛还要让他们来埃塞萨呢？最多我跟他 们交代几句就好了。而对於那些年轻球员，你得让他们一场比赛一场比赛地打。 　　——这几个月里，哪个球员最让你惊喜？ 　　——萨巴莱塔最近表现很好。他是个很优秀的球员，现在一直都有上场……在曼城他两 边都可以打。在我这里，我希望他出任4号右边後卫的位置。但我也清楚3号他一样能胜任。 所以你会明白，有他在的话，你只要再召入三个边後卫就行了，因为帕布罗（萨巴莱塔）能 通吃两个边路。 　　——他已经确定是球队的变化了吗？ 　　——我没排除任何人。你得综合着来。萨内蒂、萨巴莱塔、安赫莱里，我前两天刚跟後 者聊过，很遗憾他最近在英格兰没有上场……老球员们能教给小年轻们什麽是国家队。比如 萨内蒂可以教萨斯菲尔德的加斯通‧迪亚斯(Gaston Diaz)，我这是给你举个例子……我所 追求的是试验球员，给年轻球员们机会，但我并不把老将们排除在外。即便现在37岁了，我 还是会带萨内蒂打世界盃。球队会是新老结合的混合体。 　　——会出现某些之前从未入选国家队的球员最後去踢美洲杯的情况吗？ 　　——会，肯定的。我得试验。举一个例子吧：我希望尼克‧盖坦踢右路，而我什麽情况 下能看到这样的情况？我得让梅西下去……所以我们在寻找更多的比赛机会。我要继续追踪 法齐奥、佩罗蒂，还有“托托”萨尔维奥，我刚去波尔图还跟他聊了聊……但是要看他们的 表现，我需要比赛。 　　——缺少友谊赛进行试验让你觉得很生气？ 　　——没有，我们正在努力。 　　——你从来不会生气吗？ 　　——不公平、捏造事实、谎言会让我生气……这会让我头脑发热。但是我不喜欢吵架。 　　——切乔，任何人都有发怒的时候的。如果是你儿子过来跟你说“回答我”…… 　　——（打断）如果你扯到我的孩子们，我的家庭，我会跳起来掐死你的。因为他们跟这 一切不相干。再说，对於有些人可以回答而对於另一些人则不可以…… 　　——迭戈开你玩笑说你是个小丑的时候，你是真没事呢还是心里都气炸了？ 　　——我跟“塔塔”布朗(“Tata” Brown)说，“你现在要穿得像个小山羊了”，哈哈。 这些事可以让我痛心，但我不会回应…… 　　——那你的孩子们什麽反应？他们跟你说了什麽？ 　　——我儿子也叫我小丑，哈哈。但是他们是另一种出发点，我带着幽默感地接受了，这 不至於吵架。 　　——是佩克尔曼在之前你们的谈话里嘱咐你的吗，让你要像他一样冷静，有耐心？ 　　——跟何塞（佩克尔曼）我们谈了青年队，谈了我对某些事必须抱有的耐心……我总希 望问别人怎麽看待我在做的事情。他教会我最重要的东西是冷静，不要掺和青年队的一些事 情，要更有耐心……还有明白我自己现在处在一个不同的位置上了。 　　——你喜欢跟国家队最近几任教练会面吗？ 　　——我喜欢，是的，因为他们都是值得尊敬的教练：贝尔萨、巴西莱……我想坐下来跟 他们谈谈，了解他们怎样想，当年是怎样掌握球队的。或者聊聊足球，让他们告诉我他们的 经验。跟“椰子”巴西莱，奥运会的每场比赛之後我都会跟他通电话（当时巴西莱是国家队 主教练）。“您怎麽看？”我问他。我也跟同在北京的他的助手里博尔奇(Ruso Ribolzi)谈 谈。他跟我们在一起，但不插手进来。当然我们也会打电话找他，主动跟他聊，我喜欢这样 的方式。 　　——跟马拉多纳就没办法这样谈了吧？几天前他刚说他可以跟里克尔梅喝杯咖啡，跟你 就不。 　　——我唯一希望的是在这四年里安静地工作。我不能决定别人跟谁去喝咖啡。我尊重他 的决定，我不掺和。换个话题吧…… 　　——你曾在两位世界冠军教头手下踢过球，梅诺蒂和比拉尔多。还有哪位教练让你印象 深刻？ 　　——我从每位教练那里都学到了些东西……但是拉布鲁纳(Labruna)给我印象很深，尤 其是他对球队的掌控力。那个老头懂得跟球员说话的哲学。 　　——你不踢球多少年了？还是现在你会跟朋友们踢着玩？ 　　——不，我不踢了……本来我们是常去几块人工草坪踢着玩的。一天我踢疵了，摔到角 球区，痛得要命……简直喘不过气来了！（害怕地睁开双眼） 　　——然後呢？ 　　——我就放弃了……足球。是的，哈，我烟没戒掉，反而把足球戒了。烟我实在没法戒 ，我抽得可厉害了。可我小时候从来不抽，34岁以後才开始的。从那次踢球出事起，我已经 有六、七年不踢球了。 ——不踢球很痛苦吗？ 　　——不，我看别人踢，但我没激情踢了。跑7米让我呆那儿我都害怕…… 　　——当没有那麽多工作缠身的时候，国家队主教练的一天是怎样的？ 　　——我起床，喝马黛茶，跟家人和孩子们聊天……如果天冷，我就去逛街。如果天热， 我会在家里窗边晒太阳。下午会有朋友来，我就跟他们聊聊。但是总有某些灵感让你着迷， 从你脑中闪过，你会拿起小本子开始记录……对阵葡萄牙的名单我是在车里完成的，当时我 跟儿子去商场买点东西，我在车里等他，看到有张白纸，就拿过来开始写……然後我就写出 了大名单！那张纸还在车里呢。有些时候，思路就是一点一点一点地来的……也有时候你什 麽也想不出来，就看着白纸发呆。如果这样的话，我就不去想它，第二天再继续。我不是那 种每天特别机械地生活的人。 　　——你钱包里什麽必不可少？你有钱包的吧？ 　　——我没有，我不用。我生活很简单，身上不带钱。我现在只带几张卡，以防我要付钱 的情况，哈哈……如果我遇到什麽问题，我会打电话，让别人来找我。不过要承认的是，我 装满东西的黑色小包是不可或缺的。 　　——你在里头装了什麽？ 　　——有我的工作手册，一份名单，一小瓶香水，电脑，照相机，以及这些机器的线…… 　　——国家队主教练也去超市吗？ 　　——陪别人去，逛超市让我觉得无聊，但我去的。 　　——喜欢烤肉吗？ 　　——超喜欢，但这个是奇罗拉(Chirola Rodriguez)（罗德里格斯，他的姐夫兼助手） 做…… 　　——家务你做吗？ 　　——这真是说到我的短处了。但是我也会为我老婆分担些家务的。我是个好邻居呢…… 我家总是我溜狗，阿尔玛和麦克，两只拉布拉多。三年来总是我跟它们丢球玩。有一次，我 家停电了，正好一辆小卡车过去，我们就跑过去求那个开车的年轻人帮我们解决，於是我们 成功地逃避了责任…… 　　——你看电视吗？电影呢？ 　　——在家里我可以拿着遥控器倒在沙发里看八个小时的比赛、电影什麽的，一句话都不 说。我看很多电影，但是别问我名字，哈哈，我记不得。有时候我从一半开始看，一样能看 得津津有味…… 　　——音乐呢？ 　　——我喜欢听，但我不怎麽懂。我还读西德尼‧谢尔顿(Sidney Shelton)的书，所有的 小说……我现在在读的是别人给我的《秘密》。 　　——你去看或者去听关於你的流言蜚语吗？ 　　——有时候我不看也不听……我总愿意回答你，我们可以交谈，如果你说“国家队踢得 不好”我也不会生气。只有你说我换人晚了我才会和你争论，但那也是在有关足球的谈话里 才会。现在如果你要骂我或者捏造我说过什麽话，我已经不关心了。我讨厌捏造事实。如果 是这样，我会换台，关掉收音机，或合上报纸。但是如果我们谈论的是足球，你批评我，我 是不会生气的。 　　——你说过，也可以感觉出来，你是个很简单的人。你会在什麽方面一掷千金？ 　　——我喜欢车，我是那种经常换车的人……我要是腻味了哪辆，我就换掉它。我的缺点 是做事快，性子急。我总是想一口吃出个胖子。 　　——谁是你的朋友，那些在你成为国家队主教练之前的朋友？ 　　——一直都是一样的朋友，从小就认识的朋友。奇罗拉、古斯塔沃、贝托‧吉西，“木 球”和“中国人”，他们是我的兄弟，但是就好像朋友一样…… 　　——除了跟你的教练组之外，你还跟谁谈论足球？ 　　——跟他们，跟我的朋友们。他们中有谁提到某个名字，我会记下来。我喜欢听别人说 。有很多教练经验比我丰富，那麽为什麽不听他们说呢？人们总对你说“召这个人吧”，也 许大街上人们提到的球员就能对你有用。我可不是全能的上帝。 　　——街上的人们跟你提什麽要求了？ 　　——希望我继续这样，不要回答……据大家的回馈，所有人都支持我的足球理念，赞同 我想带给国家队的风格。我还没听到批评。看吧，我不是个躲躲藏藏的人，我经常去街上… …好吧，人们也会说赢下美洲杯什麽的。谁不希望赢得美洲杯呢？显然美洲杯夺冠很重要， 但是这不是最重要的。阿根廷需要一座世界盃，而不是美洲杯。这届美洲杯是我们针对2014 年巴西世界盃的计画中的一部分。 　　——什麽会让你感动？ 　　——有时候我看电影会哭。电影会让我感动，是的，虽然听起来很夸张，哈。人们对我 的承认和赞誉也会让我感动，另外我的孩子们也带给了我很多感动，看着他们长大，记录他 们取得的成绩…… 　　——你跟孩子们关系怎麽样？你家尼古拉斯(Nicolas Batista)就是个球员，甚至跟你 作为陪练去了这届世界盃呢。 　　——但这是他自己的选择。对我来说，他想做什麽职业就做什麽职业。如果我要指责那 些给孩子们很大压力的父母们，那我自己就不能对我的孩子这麽做。尼克就像现在的孩子一 样，什麽都跟你吵。我们经常为了足球吵架，这不好……所以我总得提醒他：“你以为我早 些年做的是建筑师麽？你想教我足球？”我说。 　　——跟你女儿你是很注意呢还是很放松？ 　　——呃……我不怎麽喜欢跟她在一起。我会对她带来的人注意一些，因为有可能让她不 开心。如果我不喜欢我女儿的男友，我会让他不得安宁的……另外这男孩有一点必须会：要 懂足球，可以跟我聊。我总是跟女儿说，“你可别给我找个只会谈建筑的呆子来”。 　　——你从你父亲那儿学到了什麽？ 　　——他教会我不管生命中经历过多少事情，做人都要低调。等我大一些了，24岁的时候 ，每当我狂妄自大，他都会给我脑袋一巴掌。他这样教育我和我的两个兄弟。所以我一直都 是那个我，不管是出任国家队主教练，跟瓜迪奥拉交谈，或是拥有梅西这样的球员，我都从 未改变。 -- 伟哉!伟哉! --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 140.112.114.192