http://videos.sapo.pt/owl4wW9QJ7faiLYDNnGO 世界波! http://ppt.cc/EMkS - 另葡萄牙Puma最近找了Aimar当代言人， 并在一个庆祝老马生日的特集中请Aimar拍了一段影片， Aimar说了很多他对老马的感觉 对国家队的向往 还有对踢球的爱..... 推荐观看 :D https://www.youtube.com/watch?v=F58PdWoJbJw 以下翻译(Aimar第一视角)： 穿上国家队的球衣是每一个孩子至高无上的梦想。如果你在我的祖国，看到一个五岁、六 岁或者七岁的孩子在踢球，他都会告诉你他想代表国家队踢球，超越於一切俱乐部之上。 他可能会告诉你：“我是个河床扇！” “那你想到哪儿踢球呢？” “国家队！” 我依然清晰地记得比赛中的一些片段，那些当我与萨维奥拉一起踢球时让我在场上笑得开 怀的瞬间。在场上时我就想，这简直太美妙了。你们在场下看的人体会不到半分我所感受 到的快乐，当精彩时刻出现的时候，我才是那个乐在其中的人。我必须强调，有一些美妙 的配合，特别是与哈威尔一起的那些配合，我们确实是用不着言语交流就心有灵犀。这样 的默契让我十分快乐，是足球中我最喜欢的部分之一。 我想我们中没有任何一个人，在任何时候，对任何人说过，我们能成为马拉多纳的继承人 ，想想都觉得压力巨大，因为这就是不可能的事情。不仅仅是因为他在球场上所做到的。 我认为马拉多纳之所以成为马拉多纳，或者说曾经的那个马拉多纳，是由他在场上和场下 的所作所为共同造就的。如果单从足球来说，我只能想到梅西……足球里要相互比较十分 困难，但他是我见过的最接近马拉多纳的。 他（指马拉多纳）曾经就意味着PUMA,他就是PUMA,当他以足球创造奇迹的时候……在他的 整个足球生涯中他都穿着PUMA的球鞋。在阿根廷有PUMA Maradona这样一个品牌。我就有 一双。还有PUMA Borussia，我也有。我还记得穿着这些球鞋踢球的日子。当我去河床考 试时我就穿着它们，当时我14岁，穿着PUMA Borussia。马拉多纳也是。在图片上看得到 ，他穿着它们进了那麽多漂亮的球，整个职业生涯他都是穿着这些球鞋。（这段是在做广 告^_^） 我还记得86年的世界盃。当时我6岁。我记得我不理解爸爸为什麽在电视机前吼叫。特别 是对英格兰进了那个球之後，我爸爸跪倒在地，开始对着马拉多纳破口大駡，当然是表达 激赏赞叹。他说：“你怎麽干得出这样的事。”我爸爸……当时我6岁，看着爸爸心里想 ：“老爸疯了吧……”当然，後来我看懂了那个进球，理解了当时的情境，换做我的话也 会作出跟爸爸同样的举动。任何人都不可能做到他那样。因此对於马拉多纳就是这样的， 敬仰，只有敬仰，深深的敬仰。 我猜想，对於他来说，最好的生日礼物应当来自于女儿们，来自於家庭。但我也愿意揣测 ，对於像他那样曾经将足球踢得如此出神入化的人来说，最完美的礼物也许会是再多一场 比赛。对於这样一个踢球踢得如此……终身都以一名球员自任的人，再多一场比赛，也许 才是最想要的。（艾马说这话时的那个表情……） 翻译by小襄儿@阿根廷风暴 http://bbs.argstorm.com/viewthread.php?tid=254375&extra=&page=2 最後提醒大家，11/3就是下周三了喔! -- Casi lloro de la emocion cuando conoci Pablito. --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ※ 编辑: aimar10 来自: 111.240.210.203 (10/30 11:20)