http://www.argstorm.com/shownews.asp?newsid=11348 马斯切拉诺 队长的骄傲 时间：2010-4-13 22:56:00 来源：阿根廷风暴 作者：Dominguez “我的球队，是马斯切拉诺加另外十个人”。在出任国家队主教练的第一次发布会上，马拉 多纳用这样一句话完美描述了这位年轻後腰对於阿根廷国家队的重要性。 　　现效力于英超利物浦队的哈威尔‧马斯切拉诺，其实早在七年前就首次披上了光荣的蓝 白间条衫。在26岁的年纪，他已经成为了国家队的榜样级人物，并将作为队长率领阿根廷 出征2010南非世界盃。 　　世界盃前的日子已经屈指可数，马斯切拉诺最近接受了国际足联官网的专访，谈到了国 家队队长带来的责任感，梅西的现况，马拉多纳指挥下球队的选择，以及自己最大的愿望 ：“带领阿根廷重回世界之巅”。 　　——哈威尔，你已经在利物浦呆了挺长时间了，感觉怎样？ 　　——说实话感觉棒极了，我从不厌烦重复这点：从我来这里的第一天起，人们一直对我 非常非常好，不仅是对我，对我的家人也是如此，我们没什麽好抱怨的。利物浦是个漂亮 的小城市，发展很快。 　　——你最享受这座城市的什麽？ 　　——当然是在这里踢球啦！（笑）这是一座港口城市，这里的人们都很勤奋，利物浦近 几年发展很快。如果要我给大家推荐些可看的地方，我会推荐最热门的旅游景点：披头四 博物馆，安菲尔德……这座城市非常漂亮。 　　——看起来你已经适应这里的生活了。想念阿根廷吗？ 　　——当然想，我已经离开阿根廷五年了。每个人都会想念祖国，身在异国尤为如此。但 我已经习惯了。不过每个赛季看到赛程安排的时候，我都会先确认联赛什麽时候结束，好 提前订下回去的机票。 　　——你有没有考虑过回国踢球？还是你会在欧洲再呆很长一段时间？ 　　——我也不知道，我不想受限於自己说的话。不过我不认为自己会在这里呆很久。我脑 子里现在的想法是，最多再踢三、四年，然後带着良好的状态回到阿根廷。我还想再享受 四、五年的阿根廷足球呢。我会希望回到河床，那是给了我一切的球队，那里的球迷对我无 与伦比的好。 　　——我们来说说利物浦的更衣室吧，红军有很多西班牙人和阿根廷人，你们之中谁的英 语说得最好？ 　　——哈哈！当然是主教练了，他在这里呆的时间最长，作为主教练他也必须用英语与球 员交流。在球员里面，佩佩（雷纳）是最有信心的……我们这些西语系球员平时互相都说 西语，但是在更衣室里或者球队集体午餐时，出於到对其他球员的尊重，我们会说英语。 　　——那谁的英语最差？ 　　——马克西‧罗德里格斯！（笑）可怜的家伙，他刚来英国两个月，还在努力学，但那 是很不容易的。不过我们所有人都很愿意在他需要的任何时候给他帮助 的。 ——费尔南多‧托雷斯最近状态神勇。在南非，我们能看到他怎样的表现？ 　　——他正在逐渐回到最佳状态，身体上也在恢复，这对於他来说很重要。他取得了很多 进球，这对我们全队来说都是巨大的帮助。如果他能继续在这条道路上前进，保持好状态 ，他会在世界盃上贡献伟大的表现。 　　——我们现在跳出利物浦，来谈谈国家队吧。在阿根廷战胜了德国之後，外界对国家队 态度的一百八十度转弯让你觉得惊讶吗？ 　　——不，一点也不。现在的足坛讲的是功利的现实主义，讲的是胜者为王败者为寇。但 在我看来事情不是这麽非黑即白的……我们拥有非常优秀的球员，个个状态神勇。问题在 於，怎样把他们的良好状态复制到国家队来，我们在预选赛里没有做到这一点。 　　——人们都说大热必死，事实是这麽回事吗？ 　　——在世界盃这种长时间的赛事里，比起分析预测，更重要的是这一个月里球队的所作 所为。我们可以认为西班牙和巴西比别人都先走了一步，因为他们在最近两年内都获得过 冠军。但经验告诉我，赢得世界盃的球队，都是那些从平庸到爆发，随着比赛进程逐渐变强 的球队，而不总是最吸引眼球的那些球队。2006年的义大利一点不华丽，2002年的巴西不 被人看好，1998年的法国更是需要金球勉强取胜巴拉圭……所以让我们等着看会发生什麽吧 。 　　——你完全不是一个单干的球员，但是在你的职业生涯道路上，对你个人的赞誉不绝於 耳，这怎麽解释呢？ 　　——不可否认，一个人每天努力就是希望做得更好，虽然从我的位置和风格来说，我不 能奢望取得什麽个人的荣誉。我所做的，只是在我应该在的岗位上表现突出，给球队帮助 ，仅此而已。但是当我每天早上睁开双眼，我都清楚我必须拼尽一切变得更加强大。 　　——这麽多的赞誉会让你感到不适吗？ 　　——别人的赞誉让我充满骄傲和自豪，尤其是跟我共事的教练们的表扬。这代表我是个 很好的职业球员，跟所有人一样有高潮和低谷。当然了，我也会不好意思，尤其是重要的 人物表扬我时…… 　　——迭戈‧马拉多纳刚一上任国家队主教练，就在第一次公共场合的亮相里宣布你为国 家队队长。这样的承认让你感觉怎样？ 　　——呃……（想了想）我本应该说这一事实什麽也没改变，但是说实话，代表你的国家 队出任国家队队长是一个巨大的荣耀。当然这也伴随着挑战：你必须胜任这一职位。不管 怎麽说，我认为我已经准备好了。我参加过一次世界盃，现在比以前更加成熟了。 　　——2006年德国世界盃的经历有什麽可以为南非世界盃所借鉴的吗？ 　　——参加国际赛事的经验。四年前我还在南美洲踢球，从来没面对过德罗巴或者巴拉克 这样的球员，而从那时到现在的四年里，我每个周末都要面对世界上最好的球员，这让我 能在踏上世界盃赛场时坚信自己会做出最正确的决定。 　　——你最欣赏哪位後腰？ 　　——我的榜样始终是马克莱莱。很难说清楚为什麽：我并不是看到他踢球想模仿他，而 是他总让我感觉他感受和考虑足球的方式跟我一样。我有幸跟他交手过很多次，说实话， 每次我都觉得他是个更伟大球星！当然我还有其他欣赏的後腰：当我为国家队做陪练的时候 ，我常常注意观察阿尔梅达和西蒙尼。阿斯特拉达也让我受教颇多。 　　——梅西随着巴萨继续让世界为之倾倒。作为梅西的国家队队友，你们能做什麽来帮助 他在国家队拥有同样的表现呢？ 　　——我们只要发挥出我们正常的水准就好！预选赛里我们谁都没有贡献出应有的表现， 但是批评都集中到了梅西身上，因为人们永远在期待他闪光。这不公平， 要骂就骂我们所 有的18或20个球员。我见证过梅西在国家队踢出伟大的比赛，比如美洲杯和奥运会。 　　——你觉得自己在预选赛里的表现有什麽值得批评的地方？秘鲁在纪念碑体育场取得的 那个进球？ 　　——显然，这正是我想说的最好的例子。我当时本想把球踢到对方球员身上反弹出界外 这样解围，但是球停在了场内，秘鲁人抓住机会扳平了比分。这是我所犯的最低劣的错误 ，直到今天我都无法理解怎麽会那样。那个问题会伴随我的职业生涯一直存在於我的脑子里 ，这个教训让我学到了很多。 　　——在最近一次的采访里，马拉多纳笑称如果在南非成功问鼎，你会抱着世界盃舍不得 松手，就像当年他在墨西哥夺冠後的情况一样。你想像过这样的场景吗？ 　　——但愿上帝帮忙！但我说这话可不是为了自己。谁举起金杯在我看来都一样，能为祖 国重新赢得荣誉才是最重要的。没有什麽能跟这个相比。 http://www.fifa.com/worldcup/news/newsid=1192487.html#mascherano+im+very+proud -- Nada es fijo en el mundo deportivo, pero lo unico que puedo asegurar es que Pablo Aimar siempre sera mi numero Uno. --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 111.240.238.212