作者PabloPiatti (红白条纹魂)
看板Argentina
标题[ARG!] 老马:没有阿根廷的世界盃称不上世界盃
时间Wed Aug 12 09:47:52 2009
http://www.argstorm.com/shownews.asp?newsid=10778
马拉多纳 没有阿根廷的世界盃称不上世界盃
时间:2009-8-12 7:56:00 来源:阿根廷风暴 作者:Dominguez
迭戈‧阿曼多‧马拉多纳,这位现任阿根廷国家队主帅毫无疑问是这个星球上最受欢迎
的人物之一。在很多人眼里,他就是绿茵场上举世无双的唯一球王。鬼门 关前走过一遭的
他,现在却享受着自己人生中的黄金岁月,意气风发地指挥自己最心爱的球队,更是幸福地
抱上了孙子。只不过说起足球的时候,老马仍旧如当年一 样激情澎湃。
——迭戈,你做国家队主教练已经9个月了,我们可以把这段经历比作一次分娩吗?
——可以这麽说。这段时间里我只跟球员们在一起呆了一个半月,共同工作的机会少得
可怜,甚至连见面都难。出任国家队主教练很美好,但现在我应该给这25个小脑瓜里装进点
东西了,告诉他们场上场下应该做些什麽。我经历过很多东西,我随时准备把自己的经验传
授给他们。
——你喜欢这样的生活吗?
——当教练挺辛苦的,我还是更喜欢做球员,但我绝不逃避责任。你们知道我生命中曾
经经历过一些糟糕透顶的事情,但是我改变了这一切,现在我是国家队主教练,这简直像做
梦一样!
——当教练比预想的要困难吗?
——是的,原因正如我之前说过的那样。作为教练,我必须不断地打电话,了解球员们
的状况。每天我都要跟体能教练一起去国家队基地,了解梅西在俱乐部训 练得怎样,阿古
埃罗训练得怎样,马克西‧罗德里格斯又怎样……还要看看古铁雷斯他们是否有在俱乐部出
场。当教练比看起来要操心多了。不过事情就是这样,我 坚信对巴西的比赛会让我们晋级
世界盃决赛圈。之後做客巴拉圭我们也有很大获胜的几率。如果一切顺利,我会在世界盃前
20天把球员们聚集起来,然後我们会组建一支强大的球队,争取最大的可能捧起世界盃。
——让我们回顾一下你上任以後的日子吧。从上任开始你接受了多少次采访了?
——无数次了!但其实我不总去上节目,一名教练应该知道自己什麽时候才能出现在电
视上。并不是说我是马拉多纳我是国家队主教练,我就要无处不在,跟全世界搞好关系。国
家队里真正的主角是球员们,他们才是应该出来说话的人。
——有什麽问题是让你觉得厌烦的吗?
——“我们什麽时候才能在球队身上看到马拉多纳的印记”。我每次比赛前两天才能跟
球员们集训,想在球队身上看到什麽马拉多纳风格是没道理的事情。教练应该看菜下饭,
在比赛前短短的三天训练时间里决定什麽该做什麽不该做。球员们都是长途飞行回来参加比
赛的,他们需要时间修整放松,所以赛前我们不能安排太 多训练。我不能要求他们一天两
训,否则他们会疯掉的!我会告诉他们我希望达到怎样的目标,但是这个过程要循序渐进。
与其说是技术指导,我更多是个作出选择 的决定者。
——那另一方面,有没有什麽让你觉得很有收获,值得强调的呢?
——有,比如球队的团结。我们对玻利维亚输得很惨,但是球队没有变成一盘散沙。一
般来说输成这样总会有人悲观怨念,但我们没有,我们非常团结。在回阿根廷的飞机上我
们开了个会,大家都对接下来的比赛充满了信心。我们对厄瓜多尔打得算漂亮,甚至上半场
就有机会两球领先,只是最後让全取三分的机会跑掉了。 希望对巴西的时候不要这样。
——传说你晚上睡觉都会想着训练、战术,有了好的灵感就随时起床拿笔记下来,这是
真的吗?
——是的,就是那样。我会想任意球的战术,角球的战术……再比如说,我希望球队更
多压上,三线之间更紧凑一些。这样如果我们丢了球,就能立刻直面对手进行反抢。阿根
廷应该充分利用一个优势:我们比其他人更懂得控球。当然,我们的优势也许巴西人也有,
但是义大利和德国肯定是不具备的。近段时间的西班牙也展现出了这样的感觉,他们有哈
威这样的球员,可以在前场过掉两三个人後给比利亚和托雷斯创造出单刀的机会。但也仅此
而已。如果我们在前场更多施压,对手将 无处可逃。
——你经常看球吗?
——我天天看,时时看……
——那最近你看的一场比赛是什麽?哪支球队的表现让你吃惊?
——哪支球队也不会让我感到惊讶。一支球队该是怎样就是怎样,比如AC米兰正处於
低谷,国际米兰现在则正在状态。我认为卡卡的加盟会给皇马带来巨大转变,会让球队拥有
更强的得分能力。我唯一不理解的是,为什麽加戈不能得到更多机会。他们应该让加戈上
场,我可是一直都很看重他的。此外,我还关注着我朋友费拉拉的尤文,他们现在状况也不
错。这个队是典型的义大利风格,钢铁般的後防线时刻准备将球传给锋线上的德尔皮耶罗
,让他射门得分。在我们的射手里,我很欣赏(迭戈)米利托,他用表现证明了自己状态上
佳。Kun也是如此。
——那梅西呢?
——我最近没怎麽看到他。我试图打电话给他,但是要跟他说上话比找奥巴马都难呢(
笑)。我听说他季前赛表现很好,如果是这样,那我们就放心了。
——最近有哪位球员让你眼前一亮?
——菲利佩‧梅洛是近来巴西最伟大的发现之一,波尔图队的哈尔克也是颗冉冉升起的
新星。比较让我关注的是罗纳尔迪尼奥的情况,即便他减肥成功,他也不会再拥有以前那
样的爆发力了。我喜欢看他以前那种横扫千军气势,喜欢看他如何把对手一个个过掉……虽
然接下来预选赛巴西的对手是阿根廷,但我还是希望他能恢复到最佳水准,当然。
——我们来谈谈马拉多纳这个人吧。你经历过最糟糕的事情是什麽?
——最糟糕的事已经过去了……已经过去了……(想了想)我曾经像掉进了海底,两个
女儿离我而去。但是现在每个早晨我神清气爽地起床,迎来新的一天。在 经历过那种三天
清醒三天昏睡的可怕日子後,能做到这样已经是个巨大的成就了。外孙的出生更是让我仿佛
双手触到了天空。其他的都是次要的,它们早就过去 了……这就像一个点球,或一个任意
球……其他的都会过去,会过去……
——那最美好的事情呢?
——最美好的是我从颓废堕落中走了出来,抛弃了过去的生活,重新成为了自己。我并
不是要消灭那样的困境,它一直都会存在,我只是尽自己最大的努力去防止悲剧重演。现在
的我完全有能力跟生活斗争。
——身为迭戈‧马拉多纳,什麽是你所经历过的最不可思议的事?肯定是件很有趣的事
情吧……
——
我一生中最疯狂的事要数跟菲德尔‧卡斯楚解释我怎样罚点球了。他问我点球是怎
麽罚的,我跟他说:“我会看着那些门将,不怕我的门将通常能把我的 球扑出,而如果我
在气势上压倒了他们,我射出的球都会是他们扑救的反方向”。菲德尔听罢,把整间房的椅
子都搬了出去,挥着双手跟我说:“来对我罚个点球试 试?”有人拿来了一个球,於是我
对着卡斯楚喊:“那你把这想成是一个球门吧,站在中间”。听明白了吗?我对卡斯楚射了
个点球!太疯狂了!卡斯楚站着不动,於是我射进了。之後他还追着我问了好多东西,比
如脚该怎麽动之类的。“这个就看当时的感觉了,先生”,我对他说。後来他还对我说,那
不是很简单麽, 只要看着守门员就行了,还说改天我们可以一起去真场里练点球。他是个
把垒球爱到骨子里的家伙,很快就能理解我说的所有足球概念,真的是马上就能理解啊!再
然後我们谈了好几个小时的政治,6到7个小时吧,不知不觉就过去了。跟他在一起太有意
思了,他就是个活生生的传说。世界上没有其他人能像他这麽有魅力,对於我来说没有,
包括我爸爸。
——说到魅力,世界盃的魅力也一定在深深吸引着你吧……
——当然,还有
认识曼德拉也是我的愿望之一。我看到说他已经满91岁了,我非常想见
他一次,但因为这样那样的原因都没实现……没能实现。我真想认识他。
——在12月的世界盃分组抽签上也许能见到?
——是有可能,但也许我们会提前出发去看安排给我们的基地,我很想去看。
——世界盃是一场足球盛宴吗?
——
没有阿根廷的世界盃称不上世界盃,它会黯然失色。
——所以你相信阿根廷会晋级的……
——深信不移!如果阿根廷不能晋级,我就不会在这里跟你们谈天说地了。
——你记得自己第一次看到大力神杯的情景吗?
——肯定记得啊!当然,我是在图片上看到它的。战胜德国夺冠後我可以亲手触碰它,
可以亲吻它(停顿)。在那麽多天的激烈比赛後,我朝思暮想的金杯终於被我捧在双手之
中。这种骄傲,是世界上最美好的感觉。我总跟球员们说,30天的汗水和牺牲在一个男人的
生命中并不算什麽,但是用30天的汗水和牺牲换来印 在金杯上的一个吻,那感觉就像用双
手触摸到了天空一样。
——你还说过,你知道怎样才能获得世界盃……
——我捧起过世界盃,也屈居过亚军。在罗马我们只拿到了亚军,但一路上,我们的表
现都出乎人们意料。有人说我们会被巴西打回老家,但我们赢了他们。後来又有人说义大
利会将我们扫地出门,我们又赢了他们。最後一路闯进决赛……我承认想赢得世界盃要有好
运气,但是除了好运之外,我们要做的还很多。90分钟的比赛里我们出现了很多伤病情况
……不过我的球员懂得怎样照顾自己。世界盃上的30天,是认真投入、全力以赴的30天,大
家一心只想着世界盃。
这也是我最为强调的一点。我参加过世界盃,踢过两次决赛,我知
道怎样才能走到最後,怎样控制球队,怎样训练球员。我甚至知道该怎麽跟他们说话。怎麽
跟他们谈世界盃, 这个我有秘方。我的确知道些这方面的东西……
——你1986年夺冠时的队友说,决赛後你抱着世界盃不放手……
——是,我基本没松手……我们没能在阿兹台克体育场绕场庆祝,我们想这麽做却没能
如愿。当回到亚美利加,我们的基地,我们把奖盃带到训练的场地上,跟所有球员补上了绕
场庆祝的仪式。当时只有我们,我们的家人们都站在场边。
——如果2010年夺冠了你是不是也抱着奖盃不松手?
——不,拿着奖盃的会是马斯切……他肯定也不愿意松手的!看着吧,他肯定跟当时的
我一样。
--
那没有阿根廷的世青赛能称上世青赛吗?
--
16岁没上一线 18岁没打主力 20岁没踢欧冠 你就不是个人
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 140.112.114.15