http://www.argstorm.com/shownews.asp?newsid=10711 萨维奥拉 无法拒绝本菲卡的邀请 ________________________________________ 时间：2009-6-28 6:21:00 来源：阿根廷风暴 作者：totheend 　　——今後三年就要为本菲卡效力了，还带有一年的优先续约权，是什麽促使你做出了这 个决定呢？ 　　——本菲卡在葡萄牙和欧洲都是个很重要的俱乐部。艾马跟我说了它的种种好处，但真 正让我下定决心的是，鲁伊-科斯塔、俱乐部主席以及教练组对我的信赖。我感受到了自己 是被需要的，这让我无法拒绝。 　　——已经见过鲁伊-科斯塔了吗？ 　　——没有，我们只是通过电话交流。我在阿根廷，谈判是由我的经纪人和律师在马德里 进行。 　　——在马德里的时候很少上场，现在是不是迫不及待要找回踢球的快乐了？ 　　——人们对我抱有信心，这感觉太美妙了，让我觉得骄傲和振奋，我也很希望能够报答 。我的目标首先是能稳定地上场比赛，近年来我极少有这样的机会。我希望能重新感受到， 自己是有用的、重要的。教练组的信任对我来说很关键，这是一个很好的开始。我渴望着上 场比赛，展示自己的能力。希望自己能尽快适应，在赛季前集训中踏踏实实过好每一天，尽 快找回状态。 　　——你与艾玛尔情同手足，在河床的时候两人搭档十分出色，能够重逢很高兴吧？ 　　——当然。在河床的时候我们搭档三年，配合默契。之後分道扬镳，但在那麽长时间之 後，我们又走到了一起。希望我们能再度成功，重现在河床时的化学反应。 　　——艾玛尔是怎麽跟你说本菲卡的？ 　　——说了很多，都是好事。他说到过俱乐部上下都很友善，球迷们总是无条件地支援球 队，工作环境很好，整支球队潜力巨大。他在里斯本呆得很快乐。 　　——有没有给下赛季的进球数定个目标？ 　　——没，我从来不干这事。现在我所关心的是尽快融入队友之中，并帮助本菲卡达到预 定目标，完成一个出色的赛季。对我来说，最重要的是重新在队友和球迷中间找回被珍惜的 感觉。那麽在进球上，就是水到渠成的事情了。 　　——除了艾玛尔之外，本菲卡还有其他阿根廷人，像迪马利亚和沙菲尔，你了解他们吗 ？ 　　——我更了解迪马利亚一些，他是个很优秀的球员。但我也知道人们对沙菲尔评价很高 ，他俩都是很有价值的年轻人。有同胞在身边太好了，可以帮助我更快适应。我看过本菲卡 的球员组成，这的确是一支很有实 力和潜力的球队。我们可以打造出一支具有竞争力的队 伍，有能力在各条战线争取胜利。 　　——有没有希望过在加盟的第一个赛季就拿冠军？ 　　——这样的话就太好了！希望梦想成真，我们就是为此而努力的。 　　——重返国家队也是目标之一吧？ 　　——是的。我不会否认这是我的梦想，也是我的一个动力。首先我得竭尽全力在本菲卡 表现出色，这是重返国家队的一个重要条件，也许可以让我有机会在未来得到徵召。因为本 菲卡在欧洲是家知名的俱乐部。 　　——在本菲卡你将与卡多佐搭档，他也在阿根廷踢过…… 　　——我很熟悉他，看过他踢球，实力出众。我们有一支很好的球队，很多出色的队员， 但重要的是形成一个团队。 　　——据说本菲卡还对河床的法尔考感兴趣，你有啥看法？ 　　——这个是俱乐部的事情啦，我不妄加评论。 　　——近年来波尔图是葡萄牙最成功的俱乐部，你觉得你的加盟会帮助本菲卡开启一个新 的阶段麽？ 　　——让我们加油。我知道波尔图近年来拿到了更多冠军，并且在欧冠中也表现出色。但 说真的，我们不必关注别人是成功还是失败，我们首先得专注於自身，我们自己能够做到些 什麽。 　　——能签下你看起来真是不可思议，因为你的薪水很高，超过了本菲卡的能力。是不是 你在工资上做出了牺牲？ 　　——相关各方都付出了很多努力。本菲卡付出了他们的心血，例如主席和鲁伊-科斯塔 的奔走斡旋，我也做出了自己的牺牲，就是降低薪水。实话说，在现在这个时候，经济方面 的问题对我来 说已经不重要了，就像我刚才说的，我重新感受到了自己是被需要，是有动 力的，是受重视的。我很高兴能够去到那儿。 　　——什麽时候去里斯本呢？ 　　——明天出发到马德里去，周日抵达里斯本。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 140.112.114.15