作者nofumi (不是教母)
看板Argentina
标题Re: [ARG!] 世界杯预选赛--Messi访谈
时间Tue Mar 31 09:39:22 2009
http://www.argstorm.com/shownews.asp?newsid=10513
梅西 家人在抢我的球衣
________________________________________
时间:2009-3-30 18:21:00 来源:阿根廷风暴 作者:白雪公主 阅读912次 (尊重他人劳
动,转载请注明出处,作者。谢谢)
在阿根廷4:0大胜委内瑞拉後,梅西比任何人都兴奋,但是还有一群人比梅西还兴奋,
梅西对记者表示,他的家人对目前发生的一切都相当满意,因为他穿上了国家队的十号球衣
,因为阿根廷对委内瑞拉取得大胜,更因为梅西在这场比赛中取得了进球。
记者:因为你穿上了十号球衣,所以你会把这具有纪念意义的球衣送给妈妈和哥哥
梅西:呵呵,他们都在争抢我的球衣,我的一件球衣已经决定送给我的哥哥罗德里格,
另外一件还没有主人,呵呵……让他们争完後决定给谁吧。(每场比赛赞助商提供两件球衣
)
记者:里奥,当马拉多纳走到你面前,并且说要跟你谈谈的时候,你是否意识到你得到
了?
梅西:什麽东西?
记者:十号。
梅西:我很吃惊当时,其实我真的不在乎号码,我早就说过任何号码对我来说都一样,
我还以为他是要找我谈谈比赛的事情,我没想到是要给我十号…..
记者:但是你真的就不希望他找你并把十号交给你吗?你就没有一点点渴望吗?
梅西:真的没有,我之前说的是真话,我穿18号对我来说跟我穿10号没什麽差别……我
从来没有要求过我要穿十号球衣,迭戈跟我说“你将是我执教的这支国家队的十号”,他这
麽说对我来说很重要。
记者:在奥莱进行的民意调查中,很多球迷选择让你接替十号球衣
梅西:是的,这种感觉很美妙,我总是能感到球迷们对我的关爱,在这麽多优秀的队员
中间我能被大家看中我感觉很好。
记者:你需要这样的欢呼吗?这好像是你第一次在纪念球场真正地让大家从心底里对你
鼓掌欢呼。
梅西:我也不知道,因为我在其他的一些比赛中也得到过掌声,但是周六的比赛在任何
方面对我们来说都很完美,也许掌声更多地是献给我们的胜利,我们的进球,也因此得到更
多的关注。
记者:你取得了一个进球,是否感觉很好?
梅西:我们很认真地对待这场比赛因为对我们来说很重要,那个进球正是我们需要的,
并且它及时来到了。
记者:但是你却在特维斯进球後对着大家大喊。
梅西:那是因为我们需要第二个进球确保我们的胜利,像是之前我们对秘鲁的时候,我
们先取得了进球,但是他们最终跟我们踢平了,2-0能够使得我们心情平静,使得我们确信
胜利离我们很近。
里奥和哥哥一边翻着奥莱报,一边接受着访问,陪伴他的还有他在巴萨的体能教练Brau
,每次国家队的比赛,Brau都要陪着里奥。里奥和哥哥突然看到了里奥在场地上和自己侄子
的照片,当他看到照片的时候,开心的笑了,就像他取得了一粒进球一般高兴。
记者:你们刚刚踢完的是一场历史性的比赛,因为这是马拉多纳执教的首场国家队正式
比赛。
梅西:是的,我们知道这场比赛的特殊性,也知道迭戈坐在教练席上意味着什麽,此外
,这是世界盃预选赛,我们需要三分进入决赛圈的比赛,也需要带给球迷们胜利。
记者:你注意到了迭戈随着球迷们的旋律“不跳的就是个英国人”在跳吗?
梅西:是的,我看到了,球迷们的行动令人印象深刻,很壮观,我们希望他们能这样欢
迎我们进场,这个话题已经持续了一个星期了,我们总是希望球场上坐满球迷,我们实现了
愿望,在场内我能感受的到球迷们的热情。
记者:马拉多纳在更衣室内的行动和话语对你们起到了多大的鼓舞?
梅西:很大,他所做的,他所说的都是为了让我们取胜,所有的一切都让我感到很特别
。
记者:你当时许下了愿望?
梅西:当然。
记者:除了获胜还有什麽愿望呢?
梅西:
能够像这样一直踢下去,我希望继续在这支球队中成长,没有什麽能比国家队一
直取得像对委内瑞拉这样的胜利更美妙的事情了。
我们希望里奥能够一直身披神奇的十号战衣在球场上闪光,把这些球衣不断分给自己的
亲戚当作礼物…
除了谈到这些话题,里奥也对记者谈了一些足球方面的事情,尽管他现在是阿根廷国家
队和巴萨的双十号,有足够的资格去谈论一些战术上的事情,但是天生腼腆的他一直以来面
对记者更多的是微笑,很少谈到这样的话题,今天,他胆子大了一些,说出了一些自己的想
法。
记者:在对委内瑞拉的时候,你踢得感觉就像你在巴赛隆纳?
梅西:是的,这是事实,
我在右路,接触球次数很多。
记者:在这个新的战术体系里面,你感觉如何?
梅西:十分舒服,我说的是真的,我感到比任何时候都舒服。
记者:为什麽?
梅西:我们节奏很快,这也使得我感到更舒服,更有利於我发挥,我们一直以一个很快
的速度在控制皮球。
记者:这场比赛是你在国家队表现比较好的比赛?
梅西:我不知道,我感觉很好,就像我在俱乐部踢比赛的感觉一样。
记者:但是这场比赛和以往的比赛对你来说有什麽不同吗?
梅西:我们整个球队都在高速运转,我们传接球的速度都很快所以我的机会也多。
记者:你能够把在巴萨的耀眼光辉也带到国家队吗?
梅西:我认为是可以的,我这场比赛踢得不错,我很开心。
民族报采访
记者:在整个一周的时间你都避免去谈到十号归属的问题,但是这场比赛後你是否发现
了穿上十号球衣的美妙?
梅西:十号在阿根廷是个特殊的号码,但是号码是号码,能够穿上阿根廷的球衣更重要
对我来说,不管什麽号码都行,我能理解大家为什麽这麽看中十号的归属问题,因为之前在
巴赛隆纳,罗纳尔迪尼奥离开後发生了相同的事情。
记者:十号球衣没有给你带来更大的压力吗?
梅西:一点没有,尽管是十号,在我看来也不会看得更重,当迭戈对我说要把十号交给
我的时候,我跟他说我穿十号一点问题也没有,尽管我得承认对於能够穿上十号我还是很开
心,但是更重要的就像我一直强调的一样,是能够进入国家队。如果迭戈把十号给蒙特内格
罗,那也很好。
记者:这一周对你和国家队来说都是十分特别的一周?
梅西:一切都很美妙,我对发生的一切都印象深刻,球迷们的热情,我们队员之间的友
好气氛,我会一直记得。
记者:里克尔梅退出了,你成为了国家队的新领袖。
梅西:不,我不这麽认为,
领袖是马斯切拉诺,贝隆,海因策他们……我们已经在对法
国的时候证明了快节奏是十分有效的,现在我们需要做的就是保持快速,取得更好的结果。
记者:马拉多纳让你就像在巴萨那样踢,更多靠近右路,你觉得这样会有效果吗?
梅西:世界上不可能有两名一样的球员,也许马斯切和加戈所做的工作和哈威及伊涅斯
塔有点像,但是还是不一样,
我能说的就是马斯切可以做到所有中场球员能够做到的。
记者:感觉上很多时候球还没到你的脚下的时候,你就已经开始想着不顾一切去过掉对
方所有防守球员了。
梅西:
你这麽说可让我得罪了所有的防守球员(笑),我也不知道,我只是试图做到我
能够做到的,带给国家队更大的利益,我希望能够尽力处理好每个球。
记者:看起来对委内瑞拉这场比赛可以打上你的标签,会成为你以後值得回忆的比赛,
因为你证明了自己在国家队也能踢得像在巴萨一样好。
梅西:我在国家队有些比赛表现还可以,我也希望能够在国家队踢出在巴萨时候的水准
,对球迷们我总是说他们要相信我们,我们会进入世界盃决赛圈,球迷和我们都希望能够赢
得世界盃,我还是想对球迷们说要相信我们可以做到。
不提里克尔梅退队的事情
对於里克尔梅退出国家队,梅西不想回答相关问题,“有人总是想制造我和罗曼之间
的矛盾,事实上我们就是一般的关系
,我们不怎麽交谈是因为我们不是朋友,但是我在球场
上必须做也做了我该做的事情”。
我们在这场比赛中看到的梅西似乎更成熟了,不光光是他穿了十号球衣,他在场上十分
兴奋,先是进了球,接着过掉对方多名球员奋力将球传给特维斯, 并帮助球队取得第二个
进球,在特维斯进球後,我们更是少见地看到他大吼,激励着场上的球员,而对於裁判的错
判他也都积极地进行解释,梅西在用自己的实际行动证明,他会延续国家队十号的优良传
统,让十号继续熠熠生辉。
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 140.112.114.15
1F:推 trilvie:虽然我不想表现出偏心 因为每位国家队员我都一样喜爱 04/01 16:11
2F:→ trilvie:可是梅西最近的表现真的是完美 访谈内容也很好! :) 04/01 16:12