实现天才梦想的男孩：Franco Di Santo 2008.12.15 Federico Fayad@Diario Los Andes 这几乎是每个足球狂热者的乌托邦，一个外来者成为英雄，他是竞技场上最後的存活者，他 得到所有人的赞赏与名声。 这就是迪桑托的境遇，大家都想知道当他站在切尔西主场史坦福桥时；当全场英格兰球迷包 围他，焦急的等待他踢进一球时，他的感觉是什麽？ 门多萨小子14岁时远赴智利追求自己的足球生涯，2006年他首度替奥达克斯义大利人的一线 队出赛，从此他的进球让无数智利球迷疯狂，甚至出现了大量希冀他加入智利国家队的声音 。 2007年他远渡重洋来到英伦三岛的切尔西，伦敦豪门的俄罗斯老板阿布拉莫维奇为他付了 500万欧元的转会费。 奥达克斯给你留下了什麽回忆？它在你的职业生涯上扮演怎样的角色？ --在奥达克斯的一线队踢球让我成长为一个大人，一个真正的球员。我在那儿过得非常开心 ，是奥达克斯开启了我前往顶级联赛的道路。在奥达克斯，我踢过南美盃，踢过解放者盃， 这些经验都是我今天能身在切尔西的根本。 当你在阿根廷，在智利的时候，你有交到很多朋友吗？ --有！感谢上天让我认识了几位好朋友，毕竟大家都知道，在职业足球的世界里面很难有真 正的友情。我最好的两位朋友是在我很小的时候就认识了，一位是埃尔南‧马可(Hernan Marco)，他现在Municipal de Gody Cruz踢球，另一位是克里斯蒂安‧吉塞波尼(Cristian Giusepponi)，在Fundacion踢球。他们是我生命中最重要的两个人，就像我在奥达克斯的队 友们一样，总是给我提供建言。 我们都知道你来英格兰之前，从未在任何一支阿根廷球队踢过球，你有想过在阿根廷踢球吗 ？ --当然，我想在阿根廷踢球一定非常美妙。但上帝选择让我跳过了阿根廷到智利发展，幸运 的是，我现在能够在切尔西了。 你会想回到门多萨结束自己的足球生涯吗？ --嗯，我想能在门多萨的球队结束职业生涯是一间很棒的事情，但那实在太远了，未来的事 情谁都说不准。现在我只想留在欧洲向人们展示阿根廷的足球，在那之後，我会回到门多萨 。 你曾经在国立Cuyo大学(UNCuyo)设立的附属学校念过高中，学生生活跟你现在的生活应该很 不一样吧？ --嗯，非常不一样。在门多萨的时候我上过几个月的高中，後来我也在罗萨里奥的学校念过 第八级课程(Octavo Polimodal)，我在智利时完成了高中学业。虽然这是我的梦想，但因为 我没想过我能到切尔西这样的欧洲大球会踢球，所以那时候的我从来也没喜欢过学英文这件 事... 你现在住在哪里？有跟别的阿根廷人一起住吗？你如何学习英文？又是怎样去适应英国的食 物与生活呢？ --我住在一个算是小镇的地方吧，那地方叫做科巴姆(Cobham)，也是属於切尔西俱乐部之下 的产业。我没有跟别的阿根廷人一起住...一开始的几个月非常难熬， 但感谢上天我认识 了几个好朋友，他们让我忘记远离家乡的痛苦。至於英文嘛...就像我刚刚说的，我从小就 不喜欢英文，几乎没花什麽精神去学英文，不过现在有慢慢的学一些了...非常缓慢的学着( 笑)。食物方面我没什麽好抱怨的，因为我有"妈妈"的帮忙，她煮的菜就像大厨一样的好吃( 笑)。 跟兰帕德或德罗巴共用一间更衣室，或在球场上跟杰拉德这样的球员对抗，感觉如何？ --一开始会觉得很怪，这些你平日在电视上才看得到的人现在竟然在跟我说话， 还跟我在 同一间更衣室里，这简直美妙的不可思议。现在我已经习惯了，我很尊敬的对待他们，但有 一天我会成为他们其中的一员，哈。前阵子我有机会跟我们的国家队长(马斯切拉诺)同场竞 技(按：10月26日英超联赛切尔西v利物浦)，那是一次让我感到非常骄傲的经验，赛後我们 交换球衣并聊了几句。这件事让我非常快乐，也让我了解到假如我想在这里继续发展，一定 要保持谦逊的态度。 你有好好保存那些球衣吗？你有跟其他球员换过球衣吗？ --当然，我超喜欢换球衣的！我已经收藏了好些球衣，我希望我能一直交换球衣下去...更 好的是希望哪天会有人拦下我并要求跟我换球衣(笑) 你最想念家乡的什麽？ --我最想念我的朋友还有我所爱的人们，像我的祖父母，还有朋友们...他们对我来说是最 重要的。如果能跟他们分享我在这里的一切就太好了，那也是我最想做的事情。 法兰科最感激的是能得到他家人的全力支持，尤其是他的父母与祖父母。同样的，他也很感 激他的朋友阿里埃尔‧戈梅兹，如果没有他，迪桑托今天不会在这里。 蓝白情迷 2006年12月，迪桑托第一次收到当时国青主教练托卡里的徵召。这是值得纪念的一刻，因为 当时的国青也正处於转变期。 当你第一次穿上蓝白球衣时你的心情如何？ --我永远不会忘记那时的心情。直到你真正穿上这件球衣并代表各级国家队出赛，你才能了 解那是多麽难以形容的感觉，而这竟然发生在我身上！那感觉太特殊了！除此之外，能够跟 众多新星们分享同一片球场，像是雅库布、桑切斯、莫拉雷斯、罗梅罗、巴内加、法奇奥、 阿柯斯塔、迪马利亚等等，这在我的人生中都是很美好且重要的回忆。 大家把你跟克雷斯波相比，你觉得如何？你觉得你能像他一样参加2010年世界盃并为国家队 进球吗？ --所有球员都很高兴能跟伟大的偶像级人物相提并论，但我觉得我还需要做很多才能达到跟 他一样的高度，而我也相信我能成功。另一方面，虽然世界盃很美妙，但重要的是我要在这 里(切尔西)好好踢，等待教练--现在是马拉多纳了--看到我，他自然会做出决定。我想若能 以21岁之龄就参加世界盃肯定会非常棒，我能从中得到更多经验且更成熟。 那你有跟老马联络吗？ --不，完全没有…(笑) 好友说迪桑托 Godoy的门将埃尔南‧马可这麽形容迪桑托： 他是一个很好的人。无须赘言，他对我非常重要。我们很小的时候就认识并一起踢球，我们 感情很好，他的友谊对我意义重大。 他也是一个谦虚的人，我们大概每两个月就要讲讲话聊天，他给我寄来很多球衣跟照片。 当初在Godoy踢球时，我们一起赢下所有比赛。看到他初次登场比赛给了我巨大的快乐，他 的荣耀也是我的荣耀，我从他身上看到了极为惊人的才华。他现在所拥有的一切是他应得的 。他从小就吃了许多苦，他远离了他的家人到国外发展，这都是常人无法忍受的。现在一切 都越来越好，而我相信他还能做更多事情。 http://www.losandes.com.ar/notas/2008/12/15/deportes-398237.asp# http://www.losandes.com.ar/notas/2008/12/15/deportes-398207.asp -- "Se puede hacer una similitud del tango con el fútbol porque hay que tener mucha personalidad para bailarlo." --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 140.112.114.15