原文出处：World Soccer Digest 2008 No.279(11/20) p.62-64 http://www.wsdnet.com/ 拉奇奥的新宠儿：Mauro‧Zarate 首度挑战义甲就取得石破天惊的7粒进球，目前排在射手榜的第四位，以压倒性的个人技巧 带给球迷一场又一场非凡的表演。这个几乎在一瞬间就得到拉奇奥球迷喜爱的21岁青年，他 的未来已经被明亮的描绘出来了—— 「世青赛决赛中的决胜逆转球，是我人生的最高点。」 WSD：Mauro，这次我代表日本杂志WSD来采访你，你能不能向那些不太认识你的日本球迷自 我介绍一下呢？ Mauro：OK。我出生的地方是在阿根廷首都布宜诺斯艾利斯西方的阿埃多（HAEDO），那是一 个足球非常盛行的地方，我几乎是才刚懂事而已，就跟我的朋友哥哥们一起踢球了 WSD：你之所以会开始踢足球，应该也是受到哥哥们的影响吧？ Mauro：对阿。我是四兄弟里面最小的，上面三个哥哥全部都踢足球，对我来说踢球是再自 然不过的了。我的哥哥们到现在还跟足球有很深的关系，我大哥Sergio是我的经纪人，二哥 Ariel在阿根廷（Nacional B）的All Boys俱乐部踢球，三哥Rolando则是在厄瓜多的 Barcelona踢球。 WSD：小时候你们都在同一个俱乐部踢球吗？ Mauro：我们四个都是Velez Sarsfield培养的。Velez是我们那个地区最强大的俱乐部。我 到现在还记得我第一次替Velez上场是在2004年，我17岁之时。那时候Rolando转会到西班牙 去了，我被视为他的继任者而拿到一队的出场机会。 WSD：那时候，你们兄弟中谁踢的最好？ Mauro：这个嘛…No Comment. 要我选出一个名字实在太困难了（笑），毕竟我们是完全不 同类型的球员嘛。 WSD：谁跟你的踢球风格最类似？ Mauro：肯定是Ariel。曾经在皇马跟河床效力的Rolando是典型的中锋，大哥Sergio则是速 度极快的右路好手，能传出非常漂亮的球。相比他们两个，我是比较创意型的选手。 WSD：小时候的偶像是？我猜想是Maradona吧？ Mauro：当然，Diego是公认的超级巨星。但如果说到身边的榜样，我非常喜欢Sergio的踢球 方式，他在右路的盘带非常漂亮，那是我永远都做不出来的技巧。 WSD：让我们把话题拉回你身上。跟我们聊聊2007年的世青赛吧，那是让你声名大噪，颇具 纪念价值的一次大会，你怎麽看那次大会呢？ Mauro：嗯…我想那是我人生到目前为止的最高峰吧。能跟Aguero还有Banega等等同伴们一 起度过那一个月，对我来说意义重大。对於不断跟俱乐部交涉，费尽千辛万苦才能带我去加 拿大的主教练Tocalli，我也是感激之情溢於言表。我到现在还清清楚楚记得决赛时踢进的 逆转决胜球。那场比赛我们先丢球，但球队一直保持一贯的踢法，直到最後我踢进了金子般 的入球…那瞬间真是无可取代。 「我能表现得这麽好，都要感谢Rossi的指导与提携」 WSD：在那之後你先後到了卡达与英格兰踢球… Mauro：虽然我很想在Velez多待几年，但来自卡达的报价让球队还有我都无法拒绝。Al Saad愿意花两千万欧元买我，要知道，那时候我连20岁都不到，也没有什麽经验，即便我在 06年春季联赛拿到金靴，这份报价还是有违常理…或许他们就是看上我的金靴吧。 WSD：在卡达的生活如何？ Mauro：老实说还不坏。那时候的主教练是乌拉圭人Josati，我跟他在沟通上面没有问题。 真正辛苦是在我租借到Birmingam City之後，那对我是一次很大的冲击。 WSD：你现在是拉奇奥的一员了，还习惯义大利的生活吗？ Mauro：好得不得了！义语跟西语很像，沟通上面很容易。还有就是拉奇奥的球迷们真是太 棒了！只要是主场的比赛，他们一定会一边用La donna è mobile*的调子唱着我的名字， 一边替我加油。如果没有他们这麽强劲又温暖的支援，我想我根本没办法在8场比赛里面踢 进6球。 *La donna è mobile：意为「女子皆善变」，为歌剧弄臣之名曲。 WSD：你自己觉得能表现这麽好的原因是？ Mauro：一切都拜Rossi所赐。他很了解我的踢球风格，在踢的位置还有方式上面都指导我很 多。 WSD：队友里面你跟谁感情最好？ Mauro：我跟大家都不错啦，但我最常跟Carrizo还有Ledesma在一起，毕竟我们来自同一个 国度。 WSD：英格兰，义大利跟阿根廷，这三国的联赛差别在哪里？ Mauro：如果拿阿甲跟义甲比较的话，阿甲的节奏比较慢，比起战术更注重个人的技巧。而 最严酷也最刺激的联赛，绝对是英超无疑。英超有很多高大强壮的後卫，我在他们身上吃了 不少苦头。虽然我到拉奇奥後还没碰过类似英超後卫那样的防守者，但有一点是义甲跟英超 相同的，就是不能让球在自己脚下太久，只要你一迟疑，马上就会被对手包围，你得学着更 快速的判断传球时机与方向才行，这跟阿甲是完全不一样的。 WSD：作为一个足球员，你觉得自己的优缺点在哪里？ Mauro：我对我的射门非常有自信，不管用哪一脚都没问题。定位球也是我的强项。还有就 是射门时能很冷静的处理球。至於缺点嘛…大概就是我这有些任性的个性吧。不管怎样都要 自己来，太过自我中心...像这样的批评一直都有，但我最近已经很努力的改善这点，队友 们也比较少念我了（笑） WSD：那你能不能教教我们踢好定位球的诀窍呢？ Mauro：诀窍吗？我想练习的感觉只有自己最清楚吧。擅长定位球的人很多，每个人踢的方 式都不一样，只有经过不断的练习，找出最适合自己的踢法，才能拥有最完美的定位球弧线 。 WSD：知名的定位球大师Baggio也对你赞誉有加，说他很关注你呢。 Mauro：真的吗？能被如此伟大的前辈称赞，我觉得很光荣。 WSD：你看过Baggio踢球吗？ Mauro：看过，是很小的时候在电视上看到的。我对他那充满独创性以及艺术性的球风印象 非常深刻。 「基本目标是进入前四名，但联赛冠军也并非遥不可及。」 WSD：现在的阿根廷在前锋位置上可说是人才济济… Mauro：Messi、Aguero、Tevez、Cruz、Diego Milito、Lavezzi、Higuain…我随口就能举 出这麽多例子，不只这样，阿根廷永远不缺天才，我们会不断向世界证明我们拥有最丰富的 优秀人才。 WSD：你有自信能入选国家队吗？ Mauro：当然，只要我继续保持良好状态，教练一定会徵召我的。所有的教练都是针对球员 的状态在选人，谁表现好，谁就进国家队。只要我能在拉奇奥踢出成绩，那一天一定会到来 。 WSD：Messi跟Aguero，谁比较优秀？ Mauro：现阶段是Messi更好一些。不管在实际表现还是个人声望上都是。我希望Messi一定 要拿到金球奖，他的表现值得这个奖项。 WSD：本赛季拉奇奥的开局非常好，你认为你们能进入前四拿到下赛季欧冠资格吗？ Mauro：进入前四是我们的最低限度，但终极目标依然是联赛冠军。夏天的时候我曾经公开 这样说过，大家都以为我在说笑话。但是，看看球队现在的排名就知道联赛冠军并非遥不可 及。（注：时为九轮踢完，拉奇奥暂居第六与榜首仅差4分） WSD：我想金靴也是你个人的目标罗？ Mauro：当然。 WSD：金靴的直接对手呢？ Mauro：Gilardino、Ibrahimovich、Adriano、Del Piero，同队的Pandev等人，当然也不能 忘记我的同胞Denis、Lavezzi及Diego Milito。 WSD：那麽，最後的问题，拉奇奥主席Lotito曾说：「萨拉特比梅西更强。」对此你的感觉 是？ Mauro：这句话他也曾经当面跟我说过（笑）。这个嘛，即使是开玩笑我也觉得很高兴，我 会把主席的褒奖视作激励我向上的动力。总而言之，我会尽我所能替球队多进球，期盼能替 拉奇奥的成功贡献一份心力。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 118.160.241.8 ※ 编辑: nofumi 来自: 118.160.241.8 (12/05 00:59)