http://www.argstorm.com/shownews.asp?newsid=10144 克雷斯波 皇马代表了足球的历史 ________________________________________ 时间：2008-11-23 9:54:00 来源：阿根廷风暴 作者：千寻 阅读858次 （尊重他人劳动， 转载请注明出处，作者。谢谢） 　　他参加过三届世界盃，在阿根廷国家队的进球数仅次於巴蒂斯图塔。他获得过南美解放 者杯，以及阿根廷，英格兰和义大利的联赛冠军。克雷斯波接受了我们的专访，他的要求是 ，“不要提及转会。” 　　——你的外号“小巴尔达诺”是怎麽来的？ 　　——帕萨雷拉执教河床的时候第一个这麽叫我的。他认为我就是小巴尔达诺，无论是我 在场上的移动，还是说话的方式。後来这个称号就这麽流传下来了。 　　——在33岁这个年纪，你觉得足球为你带来了什麽？ 　　——我很自豪。我所得到的荣誉都是我不曾想到过的。我曾经的理想只是在河床踢球 ，国家队就是个美好的梦想，（他在阿根廷国家队的进球数仅次於巴蒂斯图塔，64场比赛进 35球。）还有现在我能在义大利接受你们的访问，这都是我曾经无法想像的。我现在仍对 足球满怀热情，我渴望能在着名的球场里踢着受人瞩目的比赛。我喜欢训练，我对此并不觉 得羞愧。 　　——你从六岁起就进入了河床，对它有特别的感情吗？ 　　——事实上我曾经是圣洛伦索的球迷，但是河床是我从6岁到21岁一直效力的地方，让 我觉得就像自己的家。 　　——20岁的时候你的第一个重要时刻来临了。你和法兰西斯科利一起获得了南美解放者 杯。 　　——获得南美解放者杯是我足球生涯中最重大的事件。86年我作为观众看着河床第一次 获得南美解放者杯，而10年之後我成为了获得这项荣誉的一份子，这种感觉太美妙了。这是 我从河床转会到帕尔玛之前的最後一场比赛，我的运气很好，进了2个球。 　　——那法兰西斯科利呢？ 　　——他是我的偶像！他没有获得86年的南美解放者杯只是因为他去了巴黎，但是他带领 河床获得了另一次赛事的锦标。他是一名顶级的前锋，他踢过的 每一场比赛都可以说是“ 记录”。你越了解他，就会越觉得他是一位伟大的偶像。法兰西斯科利在95年回归了河床， 而我很荣幸能有机会和他同在一间更衣室，乃至获得南美解放者杯。当我们进入球员过道 的时候，他等着我，然後对我说了一句，“谢谢。”我无法相信我的偶像会对我表示感谢， 简直像在做梦一样。整个世界都变得不一样了。 　　——你在帕尔玛过得怎样？ 　　——如果你冲着名号去，帕尔玛并不是一支辉煌的球队，没有人知道我们其实是多麽强 大。布冯是第三门将，卡纳瓦罗坐板凳，图拉姆刚从摩纳哥来。当我们意识到自己的潜力时 ，我们获得了联盟杯。 　　——在欧洲的经历改变了你踢球的方式吗？ 　　——并不是很多。我觉得变化主要在於职业性，而不是技术上。在河床时，我们的主教 练帕萨雷拉拥有在义大利的丰富经验。在帕尔玛，他们对我的要求和帕萨雷拉一样，所以这 仅仅是一个在时间上适应的问题。 　　——你每场比赛的进球机会都只有一个？ 　　——是的。在阿根廷我们有更多的机会。刚到义大利时我很沮丧，一场比赛过了70甚至 75分钟我甚至没有碰到球。安切洛蒂告诉我，“不要急躁，要有耐性。”慢慢的我就适应了 。 　　——你有其他特别崇拜的前锋吗？ 　　——范‧巴斯滕最让我痴迷，同时我也非常崇拜禁区里无所不能的罗马里奥。罗纳尔多 是无可比拟的。当然，还有很多历史上的传奇人物。 　　——你会记录你职业生涯中所有的进球吗？ 　　——我很清楚地了解。媒体会提醒你，所以这很容易记住。 　　——你已经在欧洲的进球数已经超越了200个，阿根廷人中只有迪斯蒂法诺，肯佩斯和 巴蒂斯图塔做到。你面对迪斯蒂法诺这个名字有什麽想法？ 　　——没人能想像他可以做到的事，他是一个完全的足球大师。这就是你从视频中看到的 。想像一下过去每个周日你能在电视上看到他，多麽令人激动！ 　　——你怎麽看待皇马？ 　　——我一直很热衷欧洲的足球，尤其是西班牙。我的祖父母都是西班牙人。我的父母也 是，人们只要提起马德里，都会说，这儿，也代表着足球的历史。 　　——当年你随拉齐奥队一起来到了伯纳乌，感觉如何？ 　　——我和菲戈交换了球衣！我们彼此都充满敬意。当时的皇马如日中天，我们最终以 2-3落败。我很清楚地记得前一天的情况，我告诉我的家人，“嘿，我要去伯纳乌了。”在 夜间训练结束後，我带着我8岁的侄子来到了球场上，告诉他，“我不知道你将来会做什麽 ，可能是建筑师也可能是球员，但请你不要忘记这一刻。”我把他带到罚球点让他踢球，在 这座空旷的伟大的球场里他进球了。 　　——第二天他的叔叔也进了球…… 　　——我进了拉齐奥的第一个球。我在几近中场的地方得球，我一直期待凯西利亚斯能够 弃门而出，但是这没有发生。於是我一路奔袭，来了一脚近射。 　　——我们来继续讨论皇马吧。你觉得伊瓜因会成为一名优秀球员吗？ 　　——我在河床见过他，我相信他会成为一名大牌球员，我期待他成为世界上最顶尖的前 锋。 　　——那加戈呢？ 　　——他需要承受被与雷东多进行比较的压力，这也是所有踢这个位置的阿根廷人都遇到 过的。就像如果劳尔退役，所有的人都会试图寻找他的相似者一样。 　　——你对劳尔如何评价？ 　　——他一直是个很特别的球员。尽管人们不断的苛责他，但是皇马在遇到不顺利的事情 是总还是寻找他依靠他。就像有人评论的，当他退役的时候，他会是一名更加伟大的球员。 　　——我们再重回你的职业生涯。在帕尔玛之後，以及你在英国的一年…… 　　——很艰辛的时光。我在英国受到伤势困扰，而且不知为什麽心情也很糟糕。总之我感 觉很不好，也感觉受够了。这持续了一个月。後来AC米兰租借了我。 　　——结果你又回去了。 　　——我参加了冠军杯的决赛（进了两个球），最终输给了利物浦。接下来的那个赛季我 随着切尔西获得了两项冠军，当时的教练是穆里尼奥，和现在在国际米兰一样。 　　——作为一个教练，穆里尼奥是个怎样的人？ 　　——最好的。他的外在如大众所知，而他的内在是一个平常，冷静，并且知道自己目标 的人。他是我所遇到的最优秀的教练之一。 　　——你的职业生涯中最重要的人物是谁？ 　　——有很多人都帮助过我，但是帮助最大的是帕萨雷拉。我说过他是一名优秀的教练。 还有安切洛蒂，最初在帕尔玛，後来到AC米兰，他让我重生。 　　——当你看到马拉多纳成为了国家队主教练，觉得惊奇吗？ 　　——希望他一切顺利。有很多球迷支持他，除此之外，我们也看到了高层也尊敬他支持 了他。他是过来人，并且是一位如此优秀的球员。我们尊敬他并不仅仅因为他是马拉多纳， 尽管他确实非常的有魔力并且如此与众不同。但也没人知道，作为教练，他会做得怎麽样。 　　——希望能参加2010南非世界盃吗？ 　　——这取决於我自己，如果我能持续的参加比赛来维持一个好状态，那麽我并不怀疑自 己的能力，我现在33岁，我也没觉得别人可以跑得比我快。说真的，我眼下的状态不错。 　　——你的未来会是留在国际米兰吗？ 　　——形势很复杂。但如果你在大俱乐部效力就总会遇到这种状况。被排除在冠军杯名单 外让人痛苦。每个人都为此拼搏。也可能会去一个小一点的球队吧，上场踢球的时间稍微少 一些，把我的时间空给那些不能比赛的男孩子们，然後带着他们去赢得冠军。 　　——在职业生涯结束後你的梦想是什麽？ 　　——我对我的成就很自豪，无论接下来会发生什麽我都乐於接受。我仍然很享受这项精 彩的运动。 　　——你会踢到什麽时候？ 　　——尽可能久。这项运动已经发生了改变。有很多例子，比如萨内蒂，他已经35岁了， 但是状态比过去还要好。我希望能再踢至少2或三年的时间。我还有很多想去完成的事情， 哪怕就像我常说的，“比起荣誉，我离退役更近了！” --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 140.112.114.15