作者aimar10 (Pablito)
看板Argentina
标题[球员] 发现10号!
时间Thu Jul 10 22:09:39 2008
原文:
http://www.abola.pt/
翻译:风暴nostalgia
http://0rz.tw/ce4l5
发现十号!
我还不能谈论本菲卡。我是职业球员,与萨拉戈萨还有两年合约。
A Bola与艾马尔在萨拉戈萨他家门口进行了独家采访。球员在等待谈判的结果,但并没有
对未来的快乐结局流露出焦急期待的情绪,而是言辞审慎:“我还不能谈论本菲卡。”
萨拉戈萨。躲猫猫游戏终於玩到了尽头。本菲卡未来最有可能的十号现身,A Bola在他的
住处逮住了他,按响了他家的门铃,当然事先告知过(通过短信)。车停在前门,又没有
後门可走,他再也没别的办法逃过记者。从上周四以来,这里是他的藏身之处,像躲避
十字路口的魔鬼一样躲避媒体,六天以来从不接电话。他看起来十分困惑,对於下午一点
多、冒着三十一度高温和毒辣太阳出现在家门口 的无畏的葡萄牙媒体记者,他充满疑问
。礼貌地向记者伸出手,微笑着早早告知他不能说太多。
焦急等待
出於可以理解的原因,艾马尔婉言拒绝记者拍摄他的家人:他的妻子和一对尚在稚龄的儿
女(分别是四岁和两岁)。在这儿安全第一。
“我不能跟你们谈论本菲卡。我是职业球员,我的俱乐部是萨拉戈萨,与他们还有两年合
同。上周五我已经拿到了训练计画,14号我将开始季前集训。
我尊重这个俱乐部、这座
城市和这里的球迷,我能进一步说明的就是下赛季我愿意打乙级联赛。这个我可以保证,
没有任何问题。还有什麽要对你们说的?只是出於尊重,而且考虑到你们付出了那麽多
努力,远道而来,我才与你们交谈。”他对我们说。告别之时,已经准备关上门了,他用
手指比划着,仿佛跟我们说,“看看你们怎麽写。”
“基克能那样说,我不能”
谈话中,他流露出对於转会延宕的厌倦(这很自然),传言他与本菲卡已经有三年合同的
协定,但对此他不加评论。“我保证如果你在8月31号到这儿来的话,我仍在萨拉戈萨,
这不会有任何问题。你们要知道,我是职业球员,没有其他的要说了。”最後,他说,“
如果有更多的,该由经理们或俱乐部来说。”
还有其他的,Pablo。提到在葡超联赛的同胞们让谈话变得亲近了些,像是Di Maria,、
Romagnoli或Bergessio (“他在圣洛伦索表现很好!”),但他仍然像谈到本菲卡时那
样保持谨慎的态度。“
我不能谈论这些。你想想,我跟萨拉戈萨签有合同,拿着他们的工
资,然後说我想到本菲卡去,这合适吗?基克‧弗洛雷斯昨天(即前天)说我想去?嗯
……基克能那麽说,但现在,我是萨拉戈萨的球员。”在目前转会还没有得到官方证实的
情况下,他以外交辞令的姿态回应媒体的提问。人们期待着本周末他能出现在里斯本。
本菲卡体育经理鲁伊‧科斯塔与萨拉戈萨特别代表Gomez de La Fuente在马德里举行的会
谈看起来取得了积极进展,今天将会继续,双方试图在经济上达成最终一致,从而将艾马
尔带到光明球场。
http://0rz.tw/034mZ 图1 小野人...
http://0rz.tw/834rm 图2
--
╭────☆───★──────────╮███████████████████
│ ║█◣ ◢█◣ ║◣◢█ ║█◣ ║█◣ ██████████████████
│ ║ █ ║ ║◥◤█ ║ █ ║ ═╝ █████████████████
│ ║═█ ◥█◤ ║ █ ║═█ ║ ◥◣ ████████████████by
╰─┴┴┴┴┴┴┴┴┴┴┴┴┴┴┴┴┴┴╯███████████████hotqiqi
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 118.169.200.133
1F:推 wildkidy:马儿真棒,不像有些人八字都还没一撇就在那边耍暧昧 07/11 07:43
2F:推 higeo:朴兹茅斯想买爱驹,,,快来英超吧 07/11 20:38
3F:推 nofumi:接近完成。预计星期一或二到葡萄牙 07/12 17:39
4F:推 driftwood:AiMaria 07/13 18:53