※ [本文转录自 Chelsea 看板] 作者: JamesCaesar (首席百人队长) 看板: Chelsea 标题: [情报] 周四访谈 - 迪桑托 时间: Fri Apr 25 05:18:22 2008 http://chelsea.sina.com.cn/news/2008-04-25/02206648.html THE THURSDAY INTERVIEW: FRANCO DI SANTO Thu, 24th Apr 2008 　　在切尔西的首场正式比赛後仅仅两个月多一点，以及八场比赛的时候，迪桑托以 我们最佳射手的身份结束了他的预备队联赛赛季。 　　在对新国度的适应期过去，尤其是在转移了一个新大陆的时候，他在英格兰的开 端是平稳的。在本月早些时候年满19岁的阿根廷中锋，在那八场预备队比赛中打入了 七球。 进球是各式各样的。在与托特纳姆预备队的比赛中，他以帽子戏法中打进了两个 点球证明了他的冷静。同一场比赛，在控制下来一记传中之後，他一记精彩的凌空抽 射打入了球门上角。在客场与阿森纳的比赛中，他从很小的角度打入了一粒扳平球， 而在周一与阿斯顿维拉的最後一场比赛中，他成为了一个纯粹的机会主义者，他抓住 了後防线的一次疏忽，头球得分。 　　这个高潮的开始是他在与富勒姆的处子秀中的一粒进球，退一步说，这是一次微 小的努力，然而却是一记重要的令神经放松的进球。令弗兰科在英格兰找到他的双脚 的不仅是进球。他刻苦的本性给人们留下了深刻的印象，适应了英格兰预备队比赛的 需要。 同时，随着他的到来，结果也发生了好转。在那麽长时间没有一名真正中锋，尤 其在萨哈尔被出租的情况下，预备队的11场不胜变成了6场比赛不败。也许对我们的 二线队来说，本赛季没有竞争更加激烈的比赛，但离假日仍然还有一些距离。 　　在预备队主教练罗杰斯的注视下度过了一堂长时间的训练课，并在健身房中度过 了额外的一小时以後，弗兰科向 chelseafc.com 谈论了他自从大西洋彼岸来到这里 以後的生活。 　　问：在为你的老东家踢了冠军联赛的南美解放者盃以後，对比於你曾经适应的比 赛，英超预备队联赛足球感觉怎样？ 　　答：有相似性，但这里的比赛更快，但对身体的要求高多了，有更多的铲球。在 南美的最高水平赛事踢球给了我很好的经历，这只会对我在这里踢球有益。 我对我的开端感到非常高兴，我在8场比赛中打入了7个球，我希望我能继续 这样的状态。 　　问：你的工作效率和你6英尺3英寸的高度看上去让你很好的适应了英格兰足球。 　　答：我在智利踢球时，我往往比我的同龄人高，我往往是联赛中中最高的球员之 一。但现在，我已经来到了这里，我只是很多高球员中的一个。我在那里并 不重要，我会全力训练的，这样，它才会在我的比赛中反映出来。我注意过 这里的比赛，节奏很快，你必须拼。我是第一名後卫，我必须让对方的後卫 们感觉到困难。 　　问：在你的处子秀，与富勒姆预备队的比赛中，最後时刻的扳平球当然不会成为 你最漂亮的进球了，但立刻得分一定是有益的，特别是当阿布拉莫维奇和格 兰特在看台上注视的时候。 　　答：我对它怎麽进的不是那麽清楚了！那好像是一粒穿裆球，但这并不重要。我 很喜欢那个球，然而说实话，我不关心它们是怎麽进的。 　　问：你是这麽说的，但你一定对你与热刺预备队比赛中帽子戏法中的那记漂亮的 凌空抽射感到骄傲了吧。 　　答：到今天为止，那是我打进过最漂亮的球，但我希望那不会一直是最漂亮的。 　　问：告诉我们一点有关你的家乡门多萨，以及你怎样越过安第斯山脉，在智利的 奥达克斯意大利人对踢球的事情吧。 　　答：那是一座相当小的城市，但那里的人们热爱他们的足球。他们有一支球队， 曾经踢甲级，但後来降入了乙级，此时此刻正在为重返甲级而战斗。那个地 区最着名的球员是卢克，他曾经代表阿根廷国家队踢球，当时，他们获得了 1978年的世界盃冠军。 在阿根廷，我曾经在两家俱乐部效力，但我还有机会去智利，这就是事情的 全部。那是正确的时机，是正确的地方；他们是当时表现出了最多兴趣的俱 乐部之一，我非常感激智利足球。 　　问：很多年轻的南美球员选择了西班牙或者葡萄牙，作为开始欧洲足球生涯的地 方。 　　答：去拉丁国家是有可能的，但我一直最爱看的足球是英格兰足球，有机会来到 这里，我是足够幸运的。我过去很喜欢看克雷斯波在切尔西踢球。 　　问：最近几年，阿根廷出产了很多能够在最好的联赛中踢球的球员。你能解释这 种成功吗？ 　　答：在阿根廷，足球在很大程度上已经不是运动了，它更像是生命，所有人从非 常小的年龄都随时被告知要成为一名足球运动员。第二，在比较小的年龄， 那里有非常好的训练，足球几乎成为了要做的唯一事情。你做不了很多其它 的东西。 　　问：在结束切尔西的训练时，今年夏天你会很忙吗？ 　　答：有奥运会，如果我能足够幸运的入选的话，那当然好了 — 但否则，我会只 休息，期待下赛季从那里开始努力的。 http://i0.sinaimg.cn/ty/chelsea/news/2008-04-25/1209061204_PWClns.jpg 阿玛尼的衣服 -- "We believe the same thing." "Maybe there is hope." - 9x20 The Truth --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 118.171.11.27 -- Carefree, wherever we may be 　 We are the famous CFC！ --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 118.171.11.27