时间：2008-3-9 23:32:00 来源：阿根廷风暴 作者：REBACCA 　　这位9号表示，他不会用自己的纪录交换任何东西，即使是参加世界杯的机会。“我感 觉很骄傲”，他坦言。与此同时，他也将开始追逐比安奇206个进球的阿甲最多进球纪录。 他还差22个：疯子加油！ Q:世界上有很多城市可以去打进第180个进球，而你在拉普拉塔做到了，正是在你的家乡， 它见证了你生命中的这特别的一幕。 A:是啊，是啊，哈哈。这很难以置信吧？很多人问我，如果是对拉普拉塔的比赛中打进这 一球，是不是有一种特别的意味，我的回答是：我最看重的是在我的家乡完成这一记录 ，这个我出生、成长、和家人居住着的城市。事实上我们和拉普拉塔体育已经交手过多 次，不管是否进球我都习以为常了。但因为今天的这个进球，我改写了历史。说实话， 在拉普拉塔实现目标毫无疑问非常美妙。 Q:这个纪录是在你生命的什麽时候来到的？ A:在我享受足球的时候。我感觉我能和很多人一起分享这个进球，和朋友，同伴，家人， 感觉很好。在这个年龄我还能拥有这一切，保持状态，被推崇，被认可，并获得诸如这 个纪录的成就，这是非常重要的。我希望能够保持这种状态，直到退役。 Q:在你第一脚踏进博卡的时候，你说你不会享有什麽荣誉。但现在再次站在舞台中央，你的 看法不同了吗？ A:是的，我现在更加平静了。现在我从另一个方面看待这些了，和我的队友、家人一起享受 这些。但之前不一样，以前我只能在另一个范围、另一个水平上享受这一切。周围的一切 都变化太快，以至於我都没意识到我获得了什麽。现在事情发生得同样很快，但是我会发 现自己处在另一种情形下。现在的感觉很强烈，但却是我最享受的。我不知道如何用语言 去表达。我现在的感觉完全不同，我有着另一种平静的感觉。我甚至感到骄傲。 Q:你会回顾过去，会将刚到博卡时经历的那些困难与今天成为博卡射手王的成就相比较吗ꄊ A:我相信任何事都是这样一步步来的，我不会去刨根究底是为什麽，也不会非要弄清有什 麽不同。在我看来，那些很糟糕很困难的时刻给了我所需的力量和经验。它让我对受伤 、不能上场、痛失冠军这些做好了准备，勇敢面对。我总是努力进步，总是更关心将来 发生什麽而不是回头去看过去的事。我想，这一切帮助我成为了今天的我。我走到今天 离不开不论何时都一直支持着我的人们，也离不开我自己的性格和努力。 Q:除了博卡历史最佳射手，你还希望将来人们怎麽记住你？ A:除了我在俱乐部写下的记录，我希望人们能记住我是一个射手。因为这是我的责任，也是 我的职业。然後，我希望总体来说能在足球界留下个好印像。我会努力通过每个周日比赛 中的表现来达到。 Q:你有没有想过，50年後，也许有人会达到帕勒莫的记录？ A:当然，我想过的。纪录总是在比赛中被打破的。有的纪录可以保持很久，有的却很短暂 ，这是事实。我不知道，我的纪录能保持多长时间，但我做到的一切、我所取得的成就 都会留下印记，事实上，这对我来说是不容易的。我不知道现在的我能否获得所有球迷 的认可，但我从某种程度上我感觉到以前不喜欢我、攻击我的球迷，现在已经不是那样 了。这是个变化。 Q:你觉得在证据面前人们都服了吗？ A:我感觉到了球迷的尊重，不仅是博卡的球迷，还有很多别的球队的。还有来自高层的、 教练的、队友的。这很重要，做到这样不容易。但是现在我感觉很满足。足球界里大家 都知道我、评论我、认识我，现在我获得的认可让我很平静。 Q:如果可以，你愿意用这样的一个纪录去换取什麽吗？费这麽大力气破纪录是不是很不值得 ？ A:进球是我一生都在追求的目标。所以，要让我用这样的纪录去换取别的什麽，就如同把自 己卖了，这在我看来很傻。当然，我当然喜欢经历其他一些事情，但是我不会放弃我所取 得的一切。 Q:如果可以换来世界杯呢？你会答应吗？ A:世界杯没有这些重要，破纪录的这所有进球。是的，我当然想去世界杯，与国家队一起经 历、感受那样的特别。但进球对我来说就是全部。在每个周日的进球都意味着很多。我不 会用它们换取任何东西。 Q:你很久都没有上街了吗？ A:不是这样的，我也出去的。现在我尽量多地出去。以前我以为，上街就不会有一刻安宁 ，上街就不能安静的吃饭或买东西。但现在我喜欢上街，喜欢和人们一起分享时光。 Q:在街上总能感觉球迷们对你的热爱吧？ A:是的，我能感觉到。我能感受到来自球迷们的认可，不仅仅是博卡的，还有其他俱乐部 的。所以我不把自己关起来，而是去和大家接触。我会适度把握，不过我想和大家多分 享而已。 Q:以你这麽高的知名度，要你把自己封闭起来是很困难的吧？ A:是的，很困难。不过这要看情况。在没有赢球和没有进球的时候，想到上街我都害怕。 即使在春风得意的时候也不好老是上街。我总会面对我生活里的任何情况。不管是在国 家队错失三个点球，在博卡一无所获，还是其他什麽特别高兴的时刻。但是现在，我想 要走出去分享发生在我身上的一切。 Q:在你所说的这种认可中，你感觉自己是英雄还是正好相反？ A:对我来说都发生过。最清楚不过就是我参加的1999年美洲杯。第一场我们3：1胜厄瓜多尔 ，我进了两个球，人们一下就炸开了锅：这就是帕勒莫，射手帕勒莫，可以跟罗纳尔多争 夺最佳射手，三天後我射失了三个点球，就变成最差的了。这就是足球教会我的东西，今 天你在天上，三天或七天後，你就能从天上跌到地上。 Q:在FIFA的官方网页上你被选为世界上最好的头球选手，这也是你很看重的奖项吗？ A:是的，当然，因为这是对我最大优点的承认：头球。尽管我用脚进过很多球，但我 感觉我还是头球更为擅长。我用不同方式进了很多球。对我来说，我很高兴他们给我这个荣 誉。 Q:现在很多人都想成为你，那你最想成为谁？ A:当然是名人，我总是以那些伟大射手们作为榜样。比如巴蒂，贝托‧阿科斯塔，范巴斯滕 ，萨莫拉诺，但我认为最伟大的是罗纳尔多，我非常崇拜他，看他受伤就像我自己受了伤 。 Q:那麽瓦拉约呢？你什麽时候开始留意谁是记录的创造者、是谁进了这麽多球？ A:我知道他住在拉普拉塔市，不过显然，我是从人们开始说起我会破纪录、说起瓦拉约是 谁、说起他的丰功伟绩的时候才知道这事的。因为我不常关心这些事情。毫无疑问他的 成就让人崇拜。 Q:说到射手，比安奇是最优秀的射手之一。他也是给你信心、让你成为优秀射手的主教练 。他在阿甲取得了206个进球，你希望超过他吗？ A:是的，当然。希望我也能达到这个成绩。如果我有幸能和博卡续约，再在这里呆一年， 我确信自己会给俱乐部贡献更多的进球。这就是我想要的，也是我将会去做的。如果我 能达到卡洛斯（比安奇）的目标，那将令我非常骄傲，因为他是个伟大的射手。但就算 这样我也不会满足，我希望一直进球，然後在看看能破什麽纪录。到我退役的时候人们 就会知道我到底进了多少球，破了谁的纪录了。 Q:在你以前的博卡赛季里，完成了两件标志性的事：一个阿甲短赛季里进球超过20个，以 及总进球数超过100个。相比而言，帕勒莫今天是否还能表现更好来取得另一个历史纪 录？ A:一个赛季进20多个球是我巅峰的时候做到的。那时候我更有力量和爆发力。现在的我则 更有经验，我已经用另一种方式去看待进球、去准备、去踢球了。这样更合理。我们现 在在讨论十年前的事…… Q:在你打进的180个进球里，最好的还是对2000年解放者杯对河床的那个进球吗？ A:是的，不管是从个人情感还是对於博卡球迷们的意义上来说，这个球都很重要。就像我对 皇马进的那个球一样。然後就是在对独立时那个中场超远射，还有对班菲尔德的倒钩。不 过我献给博卡球迷们最好的进球还是我伤愈复出後的那个和洲际杯的那些进球。我永远记 得这些进球。 Q:你认为哪个时候更难进球，以前还是现在？ A:这个……很难讲。我没体验过以前那样的足球，所以我无法比较。 Q:你已经达到了“潘乔”的进球数，困难的是否是超过他的年龄？ A:哈哈。是的，说实话是的。希望我能像他那样活到98岁。他现在身体还很好，红光满面 。他很受人敬重。 Q:你认为是否还会出现另一个帕勒莫能达到这个纪录？ A:我保证一定有。什麽都可能发生，至少，我这样认为。 -- 「我和队上几个小伙子们谈过了… 我和他们说︰你们最喜欢那个球员？ 很好，多去看他的比赛影片， 少给我整天窝在那儿打PS！玩WE!!」--Richardo La vople，06年於博卡任上 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 118.168.33.67