http://www.argstorm.com/shownews.asp?newsid=9298 德米凯利斯 逃跑也要去北京 ________________________________________ 时间：2008-3-3 3:13:00 来源：阿根廷风暴 作者：REBACCA 阅读1003次 （尊重他人劳动 ，转载请注明出处，作者。谢谢） 　　拜仁慕尼克俱乐部宣布他们不会让任何球员去北京，但是马丁‧德米凯利斯，这位国奥 主帅巴蒂斯塔选出的三位超龄球员中的一位，坚定地表示他将会参加北京奥运会。 　　——我们很惊讶你会成为国奥队三位超龄球员中的一位。 　　——首先，这令我非常高兴，自己也有点惊讶。被国家队召唤的感觉非常美妙，现在这 种情况更是特别。可供选择的23岁以上球员很多很多，而能被选中成为三名超龄球员中的一 员，对我来说真是个惊喜。我要感谢切乔（巴蒂斯塔）给我的信任，感谢他把我列入了他的 计画。 　　——即使拜仁明确表示不会放人，你还是想去参加奥运会吗？ 　　——对我来说，拒绝国字头球队的召唤是不可能的，何况我是被从那麽多球员里挑选出 来的。 　　——那你得跟鲁梅尼格解释，他一向认为俱乐部没有义务为了这类比赛放人…… 　　——有时候事情会被夸大和误解。我已经和他谈过了，并且告诉了他，对於这次徵召 ，我不可能不感到高兴，幸福和骄傲。但我现在还是心在俱乐部，要专心踢好德甲联赛和联 盟杯。奥运会六个月後才开始，所以我还有时间。让我接近国家队的是我在拜仁的优异表 现。再说了，如果俱乐部很反对的话，他们是不会让我参加洛杉矶那场友谊赛的。 　　——你觉得有必要再跟鲁梅尼格谈谈吗？ 　　——我们上次就谈得很融洽。我和俱乐部高层的关系非常好，我希望去北京的时候情况 不要变得复杂……但我想我还是会再跟鲁梅尼格谈谈的。不管怎样，就像我对切乔（巴蒂斯 塔）承诺的那样，如果他们不让我去，我就逃跑。 　　——你似乎很自信你能发挥出自己的最佳水准。 　　——俱乐部这边的问题是本赛季结束就要更换主教练。7月1日克林斯曼就会上任，所以 俱 乐部高层希望我们到时都在队中，人员齐整，以便新教练开展工作。当然，到时候他肯 定会理解很多球员都有自己的事……所以我现在必须全身心投入到俱乐部中。我要帮助球 队夺取冠军，然後再去国家队。 　　——鲁梅尼格的观点挺奇怪的，他自己就是德国国家队的常客…… 　　——他们对国家队的感情和我们是不同的。他们认为去国家队是为了赚钱，他们不能理 解是什麽激励着我们不远万里去参加在大洋洲、亚洲或者南美洲举行的任何级别的国家队友 谊赛。对我们来说，身披阿根廷球衣就是莫大的骄傲。 　　——巴蒂斯塔听到这些一定会很高兴。你跟他说过吗？ 　　——没有。就是因此，他对我的信任才显得尤为珍贵。因为他是一个在阿根廷足球史上 占有非常重要地位的人。他是世界冠军，我非常尊敬他，能从他身上学习到很多东西。但愿 我自己也能达到那样的高度。 　　——作为三位超龄球员中的一位，你自然会成为其他球员的表率。 　　——是的，这是一种责任。国奥名单里可是有很多23岁以下的优秀球员的。 　　——里克尔梅被徵召是他自己的愿望吗？ 　　——是的，所以我说我们阿根廷人对国家队总是有着特别的感情。对我来说也是如此。 不同的是，我在阿根廷足球界的影响可没罗曼那麽大，我没资格站出来说“我想去奥运会” 。 　 　——组成这样一支梦之队是动力还是压力？ 　　——是动力……有这麽多的优秀球员，组建一支梦之队实在不是什麽难事。但愿我们能 好好发挥出自己的强大实力，再次把金牌带回祖国。 　　——对於2004年雅典的金牌，你有什麽想法？ 　　——很高兴。当时我在德国踢联赛。我是职业球员，同样也是阿根廷的忠实拥趸，我绝 不会错过国家队的比赛，相反，德国与希腊的距离更让我牵肠挂肚。更何况那支队伍里也有 我的好朋友，比如赫尔曼‧卢克斯。 　　——那支队伍里还有阿亚拉，你是他的接班人。 　　——从远离国家队到如今能在国家队里打上主力并得到这麽高的认可，这一切都变化得 太快了。我曾经对不能进入国家队而感到绝望，我觉得自己是有能力的……感谢上帝，对我 ，巴西莱选择了相信。 　　——顶替阿亚拉在国家队的位置有压力吗？ 　　——我是满怀敬意地接过这个位置的。这麽多年以来阿亚拉一直是国家队的2号，只有 最崇高的敬意才能配得上他这麽伟大的球员。我很高兴现在我能接过这个班，我会毫无保留 地贡献自己的绵薄之力。 　　——2006年世界盃前，几乎是在公布大名单的当天你才正式宣告落选，无法随队参加世 界盃，你觉得这公平吗？ 　　——我现在已经不想这个了。我从那次挫折中学到了很多，它让我变得更加坚强。现在 我只想着代表祖国踢好每一场比赛，我最大的目标就是能在这个队伍里呆很多年。国家队是 一名足球运动员毕生的理想：你就是为了入选国家队的那种荣耀而奋斗不止。 　　——在某种角度上来说，奥运会这项运动更多的是观赏性。 　　——除去紧张和激动，每场比赛我都很享受属於这项运动本身的快乐。我踢球不是为 了挣钱或者来到欧洲，最开始就纯粹是因为好玩，因为快乐。我享受随队出征、在更衣室和 队友们在一起、努力比赛、赢球甚至输球的那种感觉。国家队也会给我这种感觉，而且时 常是加倍的给与。因为那是在为世界上最美妙的球队踢球，它是象徵着荣耀的国家队。我是 个职业球员，换句话说也就是运动员，而有多少运动员因为无法参加他们向往的奥运会而 抱憾终生啊！上帝赐予了我这个机会，我是不会放弃的。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 118.169.200.169