http://www.argstorm.com/shownews.asp?newsid=9129 鸭子：希望今年我们的成绩还像去年一样 ________________________________________ 时间：2007-12-27 15:27:00 来源：阿根廷风暴 作者：白雪公主 阅读371次 （尊重他人劳 动，转载请注明出处，作者。谢谢） 　　鸭子如今是赫塔菲的队长，他接受了记者的访问，谈了自己对於未来的打算以及对於赫 塔菲在2008年的目标。 　　记者：阿根廷人都怎麽过圣诞？ 　　鸭子：当你亲身感受就会知道了，你想像一下，到时候会有车队游街，超过2000辆车一 起在街上鸣笛， 而且街上到处都是鲜花...如果是在西班牙的话就相对平静的多，通常是全 队的阿根廷球员的家庭聚在一起欢快地渡过圣诞，今年我会回去看我的家人并且参加一 场 慈善赛（梅西的朋友vs罗纳尔迪尼奥的朋友）。 　　记者：就像是那达尔的朋友跟凯西利亚斯的朋友之间比赛那样吗？公益事业固然重要， 但是更重要的是你们这些球员通过这样的比赛可以更好地交流一下。 　　鸭子：呵呵，最後我们赢了，尽管不是在网球的环节，每当有人邀请我做慈善活动的时 候我都会毫不犹豫地参加，我们算是名人应该尽一份自己的力量，在阿根廷也很需要这样的 公益活动。 　　记者：你对未来已经有了很多计画，你有一个农场。 　　鸭子：当我不踢球後我想回阿根廷管理农场，此外我在车上也有一些投入和计画，我不 知道我什麽时候可以实现这些计画，也许是明年夏天我跟赫塔菲的合同结束之後，也许是 2010年世界盃结束之後，我仍旧渴望踢球。 　　记者：所以退役了之後就会彻底返回家庭生活？ 　　鸭子：是的，我是个恋家的人，我喜欢农场生活，我喜欢在那里劳动，但是现在西班牙 的生活我也很喜欢，我喜欢这里的事物，我的孩子们在这里生活也比在阿根廷更安全，马德 里跟布宜诺赛勒斯的生活很相近，所以我喜欢这里的生活，但是当我结束职业生涯後我会返 回阿根廷。 　　记者：喜欢到皇马效力吗？你跟舒斯特尔的关系很好。 　　鸭子：他们可从来都没邀请过我，舒斯特尔知道我现在在赫塔菲过得很好。 　　记者：也许现在惟一过得不如意的就是乌斯塔里，你在帮助他渡过这个困难的时期的时 候都说了什麽？ 　　鸭子：他才20岁，还有很美好的未来，他训练刻苦，一直都在进步，他的机会会来的， 我总是给他讲我都25岁了还在博卡做替补做了三年，他的条件很出色，他将会证明自己的实 力。 　　记者：是不是来欧洲来得太早了？这些年轻球员都太着急了。 　　鸭子：阿根廷流失人才问题很严重，这点的确遗憾，但是这不是球员的错，你想想如果 有人给你提供上百万元的合同你会怎麽做呢？他们希望利用好得到的机会，尽管这麽选择对 自己的职业生涯并没有什麽好处。 　　记者：今年的赫塔菲的表现是不是超出了你们的预料？ 　　鸭子：赫塔菲2007年做得不错，我惟一的遗憾是没能参加国王杯决赛，我们这个赛季开 始的时候遇到一些困难，因为我们人员变化很大，我们水准不差，我们可以用成绩证明自己 。 　　记者：赫塔菲2008年的目标是什麽？ 　　鸭子：希望能够踢好联盟杯的比赛，因为这对我们是全新的挑战，我希望我们今年的联 赛的成绩还能像去年一样，进入前十名。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 140.112.114.15