http://www.argstorm.com/shownews.asp?newsid=9134 迪‧马利亚 “我还需要继续努力” ________________________________________ 时间：2007-12-28 10:27:00 来源：阿根廷风暴 作者：苏西 阅读15次 （尊重他人劳动， 转载请注明出处，作者。谢谢） 　　 迪‧马利亚，这个潘帕斯的希望之星，在今年夏天以600万欧元，80%所有权的身价来 到光明球场，在这里，他被赋予了20号球衣，而这个号码曾属於已转会马竞的前队长西芒 。六个月後，在阿根廷，他抱着一个足球，接受了这次采访。他说，成为一个明星，并不是 要把头昂到天上去。 Angelito, Puflito, Tiki-tiki，这都是迪马利亚的昵称。做为Miguel Di Maria的 儿子，Vyvianne和Evelyn的兄弟，他保持着从父母那里继承来的谦逊与乐观，还有承担家庭 责任时表现出的一份成熟。 加拿大世青赛展露天才的他随即来到欧洲，但人们总是担心19岁的他太过瘦弱。然 而他血管中沸腾着的是拉丁的血液，所以他断言2008年会是获得成功的一年。不管是谈话 还是在球场上，迪马利亚都表明自己是球队真正的一员。作为西芒在本菲卡的接班人，他有 理由梦想更多。 在返回葡萄牙的前一天，迪马利亚接受采访时毫不掩饰他的决心，那就是帮助本菲 卡拿到联赛冠军，尽管波尔图现在领先7分，他依然对自己的球队充满信心。 -- Petit受伤了，Binya禁赛，但是你在上一场对Amadora的比赛中依旧十分出色，下一 场对Sebubal的比赛会继续这样的良好表现吗？ -- 也许，我想我会。我一直都在为冠军努力，并且在任何情况下帮助球队。上场比赛 我们踢的确实不错… -- 是你到本菲卡後最好的一场比赛吧，同意吗？ -- 我也这麽认为。我很高兴能为这样一场重要的胜利贡献我的力量。球队还有球迷不 仅恢复了士气和信心，甚至比前更高了。 -- 但是，总是打右边，而你是左脚选手，会习惯这样的位置吗？ -- 是的，我更习惯在左路活动，但是我想要上场比赛。如果总是打右边的话，我必须 得去适应。教练是决定一切的人。像其他球员一样，我想成为比赛的主宰者。 -- 和Cardozo配合更默契？ -- Cardozo是个优秀的球员，他为球队进了很多球，但我们的後卫线同样功不可没。我 是很喜欢跟他一起踢球，我们还总是打赌什麽的，相处的很好。同时我跟其他队友的关系也 都不错。 -- 和Amadora的比赛结束後，教练跟你说了些什麽？ -- 是的，他祝贺了我，我当时高兴极了，但是他还跟我说我不应该丢那麽多球。我还 需要继续努力，每天脚踏实地的工作和学习。 -- 谈谈进球吧。给同伴送出助攻是很美妙的事情，但是进球呢？什麽时候第一个进球 能够到来？ -- 下一场比赛吧…我希望（笑）。比赛之外的时间，我并不为此困扰。我仍旧很平静 的工作。能帮助队友进球对我来说是很大的乐趣，他们喜欢我的助攻！我个人的观点是，我 总是缺乏一些进球的运气，不过没关系，我依然享受本菲卡赢球的欢乐！ -- 波尔图负於National後，本菲卡和它的积分差距缩小到了7分。这带来希望了吗？ -- 当然！我始终相信我们能赢得冠军。当我们落後10分的时候，他们说我们没希望了 ，联赛冠军归属已定。但是联赛是个漫长的过程，还有很多比赛没踢，任何比赛，任何人 都有可能制造麻烦，造成丢分。我们需要做的是继续我们的职责，那就是赢得每一场比赛， 然後到最後我们再看分数。我们必须努力保持头几名的位子， 做了这些，然後你就会看到 …未来有很多种可能，但是希望能给球迷带来冠军的欢乐。我们相信这有可能实现。 　-- 什麽是你在耶诞节想要的？ -- 已经有了！那就是在阿根廷和亲友们在一起，我一直都想念他们。 -- 对本菲卡球迷有什麽圣诞祝福吗？ -- 简单一点，祝愿他们以及家人朋友健康，安宁。2008不仅是对他们的美好一年，也 是对所有人的！我们会努力给本菲卡的球迷们带来欢乐！ -- 下一场对Setubal的比赛，会不会是2008年的良好开端？ -- 我希望，并且我相信会是。 -- 给你的朋友们送了什麽圣诞礼物？带回球衣给他们？ -- 是的（笑），并且还不少。我买了38件本菲卡的球衣送给朋友们。至少我能为这些 帮助过我、在我生命中如此重要的人们做点什麽。看到他们开心，我也很高兴。我渴望能在 本菲卡取得成功，我知道他们会为我骄傲。 -- 耶诞节都吃些什麽？鳕鱼？ -- 不。在阿根廷通常是吃小羔羊肉。哦，当然还有蛋糕。 -- 就像你前面所说的那样，2008年要帮助本菲卡拿到冠军，但是迪马利亚你自己呢？ -- 至於我，父母一直教给我的重要品质，就是保持谦虚，以及遵守原则。我要脚踏实 地的每天努力工作，每天都要取得进步。跟阿根廷一起赢得sub-20冠军，给我带来了巨大的 欢乐。在本菲卡希望也能体会到这种快乐。 -- 渴望被教练选入到你的国家队吗？ -- 这是我的梦想之一，但是现在还很困难，因为我们有很多优秀的球员，尤其是攻击 线上…但是能在本菲卡经常上场的话，事情可能会变得容易一些。 -- 你的同胞，巴赛隆纳的梅西，获得了FIFA 2007年度世界足球先生的第二名，你高兴 吗？这会不会加大你入选国家队的难度？ -- 梅西是不可思议的。他应该得到这样的嘉奖，虽然事实上他和我一样年轻。谁能说 他不会沿着我的偶像，迭戈.马拉多纳的脚印走下去呢？ -- 对你来说，卡卡是这个世界上最好的球员吗？ -- 是的，但是其他两个被提名者也是。卡卡，梅西和克利斯蒂亚诺.罗纳尔多在同一个 水平线上：要选赢者的话，也是他们三个，对他们的褒奖应该是平等的。他们都是伟大的球 员，世界上最好的球员。 -- 但是克利斯蒂亚诺.罗纳尔多曾期望更多，世界上成百万的观众都看到了，他并没有 掩饰在颁奖典礼上的失望。你觉得其中的原因呢？ -- 不，我不那麽认为…克利斯蒂亚诺.罗纳尔多是一个伟大的球员，就像我说过的，获 评第一，第二或第三没有什麽意义：他们三个人都是在同一水准上的胜利者。 -- 想过成为世界足球先生吗？这是你的梦想吗？ -- 这是我一直以来的一个美好梦想。哪个球员不想得到全世界的认同呢？我也不例外 。 　-- 最近一段时间，看起来你已经更快的适应了欧洲足球。你对即将开始的2008年有什 麽感想，帮助本菲卡赢得冠军？ -- 嗯，是的，我正在很好的调整自己，身体也变得更强壮了一些，这很重要。我认为 我一直都在竭尽全力帮助球队，所以在2008年，除了我自己在球队有良好表现之外，最重要 的是，帮助本菲卡赢得冠军！ -- 你和博扬，安德森，本泽马等人一起，被欧足联评为欧洲十大最有希望年轻球员， 你怎样看待这样的赞誉？ -- 是的，能够在那个名单之中，我觉得万分荣幸。我很开心，因为这表明我的努力已 经被外面的人所认识到。我在本菲卡表现出色的话，这样会容易一些，谁知道呢… 也许有 一天可以为其他欧洲大俱乐部效力。但其实必需说明的是，我并不会这样想。我在本菲卡过 的很好，还有五年的合同。我在俱乐部，在里斯本，在葡萄牙都过的很快乐。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 140.112.114.15