http://www.argstorm.com/shownews.asp?newsid=9107 里克尔梅 我们应该抬起头 时间：2007-12-17 19:17:00 来源：阿根廷风暴 作者：REBACCA 阅读501次 （尊重他人劳动，转载请注明出处，作者。谢谢） 　　当胡安·罗曼·里克尔梅离开位於SHERATON BAY五楼的餐厅时已经凌晨1点20了。他 走进电梯要回他的1123号房间，此时的罗米不想说话。「为什麽？我接受采访对你们有好 处，对我自己可是一点用都没有」，他对一位电视记者说，他是等待罗米直到这个时间的 五个人中的一个。然而不久，里克尔梅就改变了主意。他拉着箱子来到大厅（因为代表团 必须要提前准备好行李），在大约3点差5分的时候接受了记者的采访。「上半场双方势均 力敌，博卡踢了很好的45分钟，但下半场开始後对方的进球来得太快了。不是吗？他们的 球员更有经验，反超之後他们成功地控制了比赛」。 　　——卡卡是关键吗？ 　　——不，博卡的上半场干得很好，我们知道他们拥有高水平的球员。就像我说的，2 比1对於博卡来说是个转折点。他们利了他们的经验，很多米兰球员都是决赛的常客，下 半场他们表现得很出色。 　　——在更衣室里你对你的队友们都说了什麽？ 　　——在更衣室说的话已经留在更衣室了。比赛总是要踢的，大家也总会期望着一切顺 利。上半场给我留下了非常好的印象，我们很好的控球，双方势均力敌。反超为2比1让对 手安下心来了，他们让比赛按照他们的意愿进行，对我们来说就非常困难了。 　　——米兰的经验是否正是博卡缺乏的？ 　　——每个人都可以按照他喜欢的那样去想。如果我们足够幸运，下半场三四分钟时把 比分改写为2比1的是我们，那麽就只看米兰如何反应了。上半场两队谁也没占优势，所以 不能说博卡就缺少什麽东西。他们在2比1後就能按照自己的节奏比赛了，一切对於他们来 说都很容易了。 　　——参加诸如世俱杯这样的大赛决赛的经验是否有决定作用？ 　　——我不知道。我总认为，不管什麽比赛都是要踢的。在比赛中失利总是痛苦的，尤 其是这样世俱杯这样重要的比赛。因为赢得这场比赛将会非常美妙，但要赢就需要球队超 水平发挥。很可惜球队没有做到，大家已经做了他们能做的一切。在第一个45分钟里博卡 踢得很好，而2比1之後一切都改变了，这时的情况已经和上半场无关了。米兰在第三个进 球後已经决定了比赛结果。 　　——假期到了……休完假後是不是要想着如何再次赢得解放者杯了？ 　　——博卡必须要休息了。要知道我们是阿根廷唯一还在比赛的球队……其他球队都已 经在假期里了。现在男孩们都应该和家人去度假，他们值得好好放松放松，面对一个如此 优秀的对手，90分钟里他们做了自己所能做的一切。现在我们必须休息，明年有时间来考 虑新的目标。 　　——这些打击能让球队变得更成熟吗？ 　　——我们每天都在学习，不论胜利还是失败。能够在这就很好了，不是吗？我希望每 年都有机会能够来到这里，总有一天我们会赢的。马尔蒂尼曾经失败了三次，而现在他赢 得了这次机会。 　　——下一个主教练会是谁呢？现教练还应该留任吗？ 　　——我在说今天的比赛。我想我们该谈的是今天的比赛。或者换句话说，我只会回答 关於今天比赛的问题。 　　比赛结束後，他走进场地对队友们表示了支持，特别给了马丁·帕勒莫一个拥抱。他 说：「我们希望赢下决赛，知道这是职业生涯最重要的比赛，这样的经历在哪也无法再次 体会。我们带着全世界的希望而来，而当目标无法实现时，球员们会感觉很糟糕，不是吗 ？我也和他们一样悲伤，但是你必须抬起头并保持冷静。因为事实是他们已经竭尽全力。 　　今年上半年博卡在拥有他的情况下获得了南美解放者杯，而下半年一无所获。博卡是 否过於依赖罗曼呢？他回答：「当人们这样说的时候他们是对这5个月来一直努力着的其 他队员们缺乏尊重。难道没什麽收获就是灾难了？博卡在四五个月里没有成绩就让人疯狂 了？这样想是错误的。因为不用扯得太远，河床有多少年没有获得任何冠军了？包括国内 的锦标。球迷总希望球队赢是好的，踢球的队员同样希望赢。不要忘记，几个月前这些球 员获得了解放者杯冠军，我们必须对他们在世俱杯决赛中的努力表示感谢」。 　　——前一天你说无论是在场内比赛还是在场外观战你都不会感到紧张。你有没有可能 静下心来欣赏卡卡的表演？或者因为对手是博卡所以你无法做到？ 　　——我喜欢看伟大球员的表演，但是当我的球队没有赢的时候就不同了……我会享受 米兰对其他对手的比赛，但不是在面对我的队友的时候。我希望我的球队胜利，我想要博 卡赢球。我现在只想对队友们所做的努力表示感谢。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 59.115.167.113