作者shihchi (小兔加油!!)
看板Argentina
标题[球员] 卡多索 罗曼对我说谢谢
时间Sun Dec 16 23:32:07 2007
http://www.argstorm.com/shownews.asp?newsid=9104
卡多索 罗曼对我说谢谢
时间:2007-12-16 4:35:00 来源:阿根廷风暴 作者:Ole 南宫 阅读606次
(尊重他人劳动,转载请注明出处,作者。谢谢)
「事实上,当我射门的时候根本没有瞄准球门,我就只是猛地发力,就这样而已……
不过幸好球最终是入网了!而要射入这种球也并不容易,毕竟当时给你起脚的角度有限…
…」,在一比零取胜萨赫尔之星队後,博卡破门的英雄在访问里这样回想道。「可以这样
说吗?帕拉西奥送出了记非常里克尔梅式地助攻…?」,记者对着博卡中场这样提问着,
「对啊!对啊!当然可以这样说!那个传球真的很漂亮!」,内里‧卡多索回答说。
内里在比赛的上半场打入一粒进球,这是首开纪录,也是一锤定音——在比赛中博卡
意外地遭遇到了突尼斯人的顽抗,在场上,阿根廷人始终没有能出现预期中地压倒性优势
,也因为这样苦战的情况,使得卡多索的这粒进球更加地价值连城:毕竟这不仅是致胜球
,也是在近一个多月里,在伤病折磨後内里所爆发的闪光!
而在进球之後,内里也用出了「鼹鼠吉吉」的庆祝动作——这是看台上的博卡十号,
里克尔梅的招牌动作!「我以这个进球动作来向他(罗曼)致意,以此献给没有办法上场的
他——他大老远地陪我们走到了这里,但却因为一些状况而无法出场比赛:而也因为如此
,在这样的当下你总当然会想替他作些什麽!」,内里说道。「那时候我也试着在看台上
寻找罗曼的身影,不过最後还是没有能看见他!哈哈!」。
——在比赛之前,罗曼是有和你说些什麽吗?
——不,没有,他就叫我好好踢好这场比赛而已。不过赛後,他有特别来和我说「谢
谢你」,他说他很感谢那个进球和鼹鼠吉吉的庆祝!而我也很喜欢这样,那个有趣的小动
作让他就好像是在场上一样!
——那里克尔梅的出现很重要吗?
——当然,这非常明显!让我们这样说吧,不论是作为一个球员、或者是一个朋友,
罗米和他的经验对於我们来说真的都是非常重要的!
而比赛最终以胜利告终,但内里的表演却只到下半时第68分钟即被乌拉圭中场阿尔瓦
罗‧冈萨雷斯给替换下场:一是因为瓦尔加斯的红牌所迫使的战术调整,二则是卡多索的
右膝又再度感觉到了疼痛。「那没什麽,就那样而已。关於右膝的状况,我现在的感觉还
算不错,只是偶尔会觉得有点疼而已,不过我在场上的最後一段时间里是真的觉得有些疲
倦……」,内里说。接受访问的同时,卡多索正在四季饭店的大厅里闲逛着,那时的他刚
吃完晚餐并正准备在睡前找些事情来消磨时间……
「我们等下还会拿着麦克风去唱歌吗?
不会啦!我们累得都快死了,哪还有精神唱卡啦OK!现在围绕在球员身边的气氛是比赛、
疲倦和压力——那是因为这是俱乐部的世界盃的关系:一个重要而不同於其它的杯赛……
」。
——冷静下来後感觉如何?
——很显然,我感到高兴。来日本之前我没怎麽踢比赛,而我在这里上了场还进了球
,更幸运的是这个进球帮助球队取得了胜利。现在我要全力备战周日的比赛。
在日本,博卡球迷随处可见。他们遍布国立体育场的每个角落和东京的街头,当然,
也出现在了球队下榻的酒店里。津津有味地欣赏完了自己的进球照片後,心情颇佳的卡多
索给球迷们签了名,还向大家问了好。
——这场比赛另一重要意义在於你们已经有段时间没有品嚐到胜利的滋味了吧?
——是啊,很幸运这样的日子终於结束了(上一场博卡获胜的比赛是对阵萨斯菲尔德
,当时他也在场上)
——被换下场後很为球队着急吗?
——那倒不至於,因为虽然少一人,但我们仍能控制比赛,甚至有机会再取得进球。
——萨赫尔之星队的表现让你惊讶吗?
——实话告诉你,是的。他们踢得很好,可以说这是一支优秀的队伍。他们的发挥是
超水平的,让我们很难对付。
卡多索还清楚地记得,奥莱报周一到球队里送给了他一面写满家人祝福的旗子,他把
它保管在了守门员卡兰塔的箱子里:「旗子现在好好的」。在那面旗子上,也写着女友萨
布里纳对他诚挚的爱。「我给她打过电话了,她问了问我脚踝感觉如何。她和我爸爸以及
其他家人一起在布宜诺斯艾利斯收看了比赛」。球队下榻的酒店六楼已是一片沉寂,在坐
电梯上楼之前,卡多索回答了记者最後的几个问题。
——这场比赛的胜利是不是意味着球队在前进道路上又迈出了重要一步?
——不,这场胜利本就该属於我们。现在要考虑的是决赛,但愿我们也能获胜。我们
非常渴望举起世俱杯。
--
最後一段...残念...
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 59.115.173.207