http://www.argstorm.com/shownews.asp?newsid=9025 “我们还没有看到真正的迪马利亚” ________________________________________ 时间：2007-11-18 22:01:00 来源：阿根廷风暴 作者：苏西 阅读1722次 （尊重他人劳动 ，转载请注明出处，作者。谢谢） 他只有19岁，但是已经获得了一个世界冠军。他年轻，害羞，正在赢得本菲卡球迷 的心。他讲话很简短，但却已经得到俱乐部大家庭里一些重要人物的称赞。生活变得更 好，但他依旧保持谦卑。Di Maria，他耸耸肩，目光坦诚，微笑着说：“我只是个19岁 的‘Chico’，但是一年之内一切都改变了。我还有很多东西要去学习。”和本菲卡新 20号的谈话就在这种轻松的氛围中进行。 　　Cristiano Ronaldo是目标 　　Q：在本菲卡的经历怎样？ 　　R：非常好，除了一开始的伤病，这影响了我最初的状态。但现在我越来越有自信了， 我能感觉到我在成长。 　　Q：本菲卡让你惊讶吗？ 　　R：毫无疑问。在阿根廷我们也看葡萄牙的比赛，但当我来到这儿亲眼看到本菲卡，才 感受到这个欧洲级别俱乐部的伟大之处。我想要留在这里，我的未来在本菲卡，这里有一切 适合我的条件。 　　Q：如何去适应不同的足球？很显然，你看到了一些不同… 　　R：是的，当然。这里更多依靠身体踢球。在阿根廷球我们被允许球在脚下更多时间。 但在葡萄牙，你必须花很多的力量来把球控制在脚下。我必须要适应，这也是我当前正在努 力的。 　　Q：本菲卡球迷看到了真正的Di Maria吗？ 　　R：还没有，我需要更多的努力, 来回到在阿根廷时候的最好状态。我们还没有见到真 正的Di Maria，但我相信会看到。 　　Q：想要成为什麽样的球员？ 　　R：像Cristiano Ronaldo那样的。在这里我没有像在阿根廷那样总是打边路。我跟他在 踢球风格上有些相似。 　　Q：更习惯打两翼的哪边？ 　　R：我总是更倾向于左路，但是，教练安排我打右边或中路的话，我都可以胜任。 　　Kily和Rui是老师 　　Q：在阿根廷，哪个球员给了你最多建议？ 　　R：在阿根廷是Kily Gonzalez，我和他一起在罗萨里奥中央队踢球，我们谈了很多。 他告诉我很多在欧洲踢球的经验和建议。跟他谈话对我很有意义。 　　Q：在葡萄牙是Rui Costa… 　　R：是的。现在是他给我建议，鼓励我的同时也传授给了很多经验。他回忆起他像我这 个年纪的时候拿到了世界冠军，这给了我力量。能有Rui这样的榜样很好，Kily也是。 　　Q：在那里哪个方面你认为能得更好的发展？ 　　R：我想我可以做些健身房之外的事情（笑）。认真地说，我需要继续同样投入和努力 的工作。 　　Q：已经有好些人提到了你所具有的天赋，你怎麽看待这些赞扬？ 　　R：许多人这样说，但是我知道我还是个”Chico”，还有很多要学习。我只有19岁，前 方的路还很长。我会平静的从事我的工作，一直达到他们说的那个水准。 　　改变一切的一年 　　 　　Q：同时成为世界冠军和球队的新发现，感觉如何？ 　　R：赢得那样一个重要时刻的力量是巨大的。在我们的国家，穿上冠军球衣是最美好的 事情。就像你说得那样，这个成就带来的幸福感会跟强烈，因为没人想到它会是个选项。我 从中获得了自信，并且在征服胜利的过程中发挥了重要作用。 　　R：这是疯狂的一年… 　　Q：（笑）这是我的分界线。我在阿根廷长到17岁，然後18岁，而19岁的时候实现了U20 的梦想，然後就来到了本菲卡。所有的事情都改变了，还影响到了整个家庭。说实话，我很 想念他们，但这很正常。我们必须要让自己适应这样的变化。 　　R：球场之外的生活怎麽样？ 　　Q：很平静。父亲和我一起散步什麽的。下午不用训练的时候，我会小睡一会儿，然後 通常就是和David Luiz一起挑战PES游戏。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 140.112.114.15