http://www.argstorm.com/shownews.asp?newsid=8827 阿亚拉 志在双冠 时间：2007-8-24 12:55:00 来源：阿根廷风暴 作者：尤利西斯 阅读735次 （尊重他人劳动，转载请注明出处，作者。谢谢） 新领袖的到来早已在萨拉戈萨轰动一时。他仍然不允许自己放弃任何高远的目标：「为什 麽我们只能在联赛和联盟杯中选择一个？我们必须坚持雄心和渴望。」 ——习惯身上的新球衣吗？ ——当然。从第一天起。当我做出这个决定的时候，我就知道萨拉戈萨是一个明智的选择 。我为自己的到来感到非常兴奋，并对这一选择很确定。 ——很少有球员两个月之内经历了三家俱乐部…… ——可就这样发生了。没有人刻意去追求这种事的。我离开瓦伦西亚并接受了比利亚雷亚 尔的邀请，因为当时看来是我想延续职业生涯的最佳选择。对我的家庭来说亦同样如此。 因此我对那个阶段状态是非常高兴的。但萨拉戈萨来了，他们开出的条件说服了我。最後 他们支付了毁约金。也许看起来不寻常，但并没有什麽不合法的。 ——但潜艇已经把你收入囊中了。 ——我明白。这样的决定不容易做出，但每个人都希望为自己找到最好的选择。就我个人 而言，我坚持所有事都必须在法律的许可范围之内。不可否认去情歌球场是一件复杂的事 。两家俱乐部是同区的对手，他们往往都有相同的目标。 ——有人想像一定是在美洲杯的时候，艾玛尔、迭戈（大米）加比（小米）和里克尔梅对 你的最终决定带来了影响。 ——这怎麽说？ ——帕勃罗（艾马尔）坚持你再次和他并肩作战。迭戈和加比总跟你说起萨拉戈萨的好话 。罗曼扼杀了你前往比利亚雷亚尔的想法。（=v=） ——呃，没这回事。好吧，巴勃罗是让我更加确信自己的选择。所有的参考意见都是不可 反驳的，但除此之外别无其他了。即便里克尔梅也不想干涉什麽。他一直为他在那里的几 年感到自豪。 ——那在更衣室里的头几天过得怎麽样？ ——非常舒适。我想感谢我的队友们，他们很欢迎我并从我来到的那刻起一直很热心。我 很高兴可能融入这样的队伍里。 ——你被看作是来接替後防领袖小米利托的。对这个角色怎麽看？ ——我没有办法逃避。每个人都知道他的职责。我想在我的球员生涯现在这个阶段，有了 这麽多的经验之後，我必须做成为最好的那几个之一。但这对我来说都是自然而然的事情 。这里没有人不是强者，我的队友们都是最好的。 ——作为新人应该怎样提升自己在队中的地位？ ——我尝试保持积极的心态。我希望远离那些争论和摩擦，我对此不感兴趣。现在我只想 享受我的职业生涯，因为我明白总有结束的那天的。我相信现在是最好的时光了。 ——退役之後会去干什麽？ ——我还没有想过。我想我还有一些时间，我还能继续参加高水平的比赛。 ——能够想像吗，一开始你是米兰人和瓦伦西亚人的偶像，现在经历这麽多一路走来萨拉 戈萨？ ——这是唯一的解决办法。我们是职业球员，必须保持热情和为球迷们付义务。要知道， 每天完成了应尽力的事都是值得高兴的。训练，为比赛做好思想准备，然後上场…… ——自从你离开西部铁路队的格里古尔教练麾下西行後，你有什麽改变吗？ ——在足球方面，当然有很大的变化。我积累了这麽多的经验，也成长了许多。在欧洲踢 球能让你提高得更快，也扩展了你的能力。 ——格里古尔是对你影响最大的教练吗？ ——是他把我带到球场上的。但对我而言，影响最深的是贝尔萨。他是一个了不起的教练 ，总能让球员释放所长。能在他帐下踢球很荣幸。 ——能够说说为什麽他们叫你「老鼠」吗？ ——这没什麽神秘的。它来自70年代马德里竞技队的一个前锋。我们那时老互相叫绰号。 那名前锋被称作「老鼠」。有个西部铁路的队友把他的绰号安到我身上。就这样流传下来 了。 ——你已经有段时间不是「老鼠」，而是「狮子」了吧？ ——（大笑）没错，现在在萨拉戈萨更是如此。 ——球队在卡兰萨杯的表现给你的印象如何？ ——很好。当然我们并没有表现出我们的真实水平，但也大可不必因此表达任何的不耐心 。我们的赛前训练是为了整个赛季保持高水准而进行的准备，如果在赛季到来之前就提前 打出状态而在赛季行将结束时精力衰竭则毫无意义。 ——瓦伦西亚上个赛季末段的表现无法让任何人满意，你们没有赢得任何冠军，仅仅在最 後进入了联赛前四，搭上冠军联赛的末班车。 ——正是如此。我一直要求自己必须带给球队最大的贡献，在决定性的关键时刻发挥出最 好的状态。事实是，我们一直对自己非常了解，我是第一个人认识到我已不在我最佳的状 态：我的弹跳少了，抢断中我的判断已不如从前......我们必须模糊个人与集体存在的差 异. ——你觉得萨拉戈萨是否能够在联赛中进入前四，或者拿到联盟杯的冠军？ ——我们必须相信我们能够做到，并以我们所有的努力为之奋斗。我并不想仅仅从这二者 之中选择一个。这并不是一个盲目乐观的心态，我只是希望我们必须坚持雄心和渴望。 ——你总是一往直前，就像你在球场上做的那样。 ——没错。我被认为是个。每当我步入球场，就觉得自己身处一场决斗，在这场战役中只 有两种可能的结局——胜利或者死亡。我没有更多的目标，我仅仅渴望胜利。 ——（在坚强之外，他的话语中带着轻松，远不同於比赛中的压力）你看到(家人的)照 片的时候能认出是谁吗？ ——我认不出我的妻子......她肯定会想：「我这是和一个什麽样的人结了婚啊！」（大 笑） ——到现在为止有哪位队友让你惊讶吗？ ——我们认识几年了，虽然我们为不同的球队效力。可能要算塞尔吉奥·加西亚吧，我认 为他水平很高，目的明确。 ——自从奥利维拉加盟瓦伦西亚以来，他是否有所提高了？ ——他效力过几支球队，每一支都让他做出了些许转变。但他还是更大地激发了自己的潜 能，使他在门前更具威胁。 ——你对萨拉戈萨正与大米利托的续约谈判怎麽看？ ——迭戈是世界上最优秀的前锋之一，在过去的两个赛季里他打入了38个进球，这是他真 是水平的写照。 ——美洲杯中他的处境并不太好，他得到的机会非常少，教练只在下半场才会想起他，而 他也被排除在决赛的阵容之外 ——这是教练做出的选择，对此我们只能表示尊重。迭戈入选了国家队的大名单，这是这 有极少数人才能获得的荣耀，他已经在球队中获得了上场的机会。当然，如果每分钟都能 在球场上他会做出更多。 ——美洲杯决赛输给巴西，打进乌龙的伤痛癒合了麽？ ——我又能怎麽样呢……我做为一名阿根廷球员的生涯中做的最後一件事情是在决赛中被 巴西击败，但它发生了，而生活继续向前。 ——退出国家队的选择是不可改变的事实了麽？ ——我想是的。我已经做出了这个决定，为了给新的一代拓宽他们成长的道路，从长远看 来，这是对国家队更为有益的决定。 ——说说科洛奇尼吧。 ——狮子是个非常优秀的球员。如果球队得到了他，会收获很多。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 59.115.174.215