http://www.argstorm.com/shownews.asp?newsid=8808 比安库奇 梅西天生就是巨星 时间：2007-8-20 12:11:00 来源：阿根廷风暴 作者：白雪公主 阅读976次 （尊重他人劳动，转载请注明出处，作者。谢谢） 　　Maximiliano Ariel Biancucchi，23年前出生在罗萨里奥(1984年9月15日)，他现在 再也不是仅以梅西的表兄身份被大家所熟悉，他成为了巴西最受欢迎的俱乐部弗拉门戈俱 乐部球迷的偶像。 　　「这里的人们不会称呼我为梅西的表兄，当他们谈论梅西的时候，都称呼他为马克西 的表弟。」马克西笑着说到，「没有人会因为是某个名人的表兄弟而成名，而是靠自己的 努力，球迷都对此了解，他们心中有数。」 　　马克西刚刚在弗拉门戈与富明尼斯的比赛中帮助球队以1:0取胜对手，他是这个赛季 才刚刚加入弗拉门戈的，他的加入过程并不容易，「我花费了很长时间才加入了一个伟大 的俱乐部，所以我会珍惜这个机会。」他坚定地说，他的足球天赋最初是被位於罗萨里奥 南区的Tiro Suizo 俱乐部发现，之後他去了圣洛伦索的青年队一年，然後以自由球员的 身份去了巴拉圭的俱乐部Libertad踢球，然而在那里的第一天他就遭受到了不幸，他在训 练中头骨骨折，马上进行了手术，之後很长时间都不能踢球，他几乎对自己的未来绝望， 是巴拉圭的Sportivo Luqueño 俱乐部让他重新找回了自信，他在那里是球队的主力成员 并且一个赛季进了8个球，正是因为在Sportivo Luqueño 的优异表现，弗拉门戈俱乐部 看中了他。现在他已经结婚，他与妻子是在乌拉圭认识的，当记者跟他谈到梅西的时候， 他说：「我和莱昂那尔朋友关心要大於兄弟的关系，我们什麽都谈，但是很少谈足球方面 的事情，上次跟他交谈还是在美洲杯的时候。」 　　Maximiliano Biancucchi是梅西的好朋友，好夥伴，好哥哥。他们共同成长於罗萨里 奥的一个街区，经常相聚在外祖母的家中。他们所有的表兄弟都出道於同一个俱乐部，那 就是他们街区的Grandoli俱乐部（梅西的爸爸曾经是教练），俱乐部现在还存在，这个俱 乐部目前最自豪的就是培养了两个伟大的球员:弗拉门戈的马克西和巴萨的梅西。 　　记者：怎麽称呼你？ 　　马克西：马克西，我的家人和朋友都这麽叫我。 　　记者：很多人都是因为你是「梅西的表哥」才认识你的 　　马克西：能够有莱昂那尔这样的表弟对我来说很自豪，人们都知道他是一个出色的球 员，但是我更了解他是一个出色的人，我必须努力好让大家了解究竟马克西是怎麽样的， 而不是靠梅西的关系被大家认知，我从来没想过也不希望靠表兄弟而出名。 　　记者：里奥说过在他小时候，在足球方面你就是他的偶像。 　　马克西：他小的时候根本不了解太多足球方面的事情，他能注意到的就是他的哥哥和 我。 　　记者：你难道没有传授什麽技巧给梅西吗？ 　　马克西：没有，怎麽可能。 　　记者：但是你们之间的确有些相似之处。 　　马克西：每个人对足球的理解都不通并且在按照自家的想法踢球，我们确实有一些相 似之处，例如我们在场上都踢的是一个位置。我只是希望他能有自己的风格，我们是两个 不同的风格，里奥生来就是要成为巨星的，他天生就是优秀的。 　　记者：里奥生来为了足球，但是也为足球牺牲了很多。 　　马克西：是的，当然，当我说他天生就是优秀的时候，我指的是足球方面，对於他来 说，他身处的足球环境很复杂，并且他面对这些还太年轻，13岁就去了巴塞罗那，尽管当 时还是个孩子，但是无法享受到普通孩子的快乐，他必须要像成年人一样去生活，因此他 在处理事情上总是显得很成熟。 　　记者：家庭对他喜好足球产生了很大影响吗？ 马克西：我们就是一个足球世家，我们每个人都对足球有极大的热情，或者换个说法 ，我们是为足球而生的，每个人都包括在内。 　　记者：你还对里奥的小时候有什麽记忆吗？ 　　马克西：我们所有的表兄弟都在一起踢球，他是最小的一个，他总是跟比他大的孩子 踢球，我们都会照顾他，当我们共同组队的时候，我们总会赢球。我们内部也有比赛，我 和里奥哥哥 Matías经常跟里奥和我弟弟Enmanuel进行对抗，我们两个大的对付两个小的 ，但是获胜的经常是那两个小孩，而且尽管我们输了，但是我们却唱着 「我们是冠军」 ，里奥听到了就会很生气，我们经常让他生气。 　　记者：现在他还会那麽爱生气吗？ 　　马克西：里奥的性格很坚强，他不愿意去想失败，在失败後他总是会很快地重新振作 起来，这个是他的一个优点，他知道如何保护自己。 　　记者：他本人是像大家所了解的那样的内向的男孩子吗？ 　　马克西：里奥性格很腼腆，他很内向，你很难闯入他的世界，但是一但你进入了他的 生活，你就会发现他其实很爱开玩笑，他与普通男孩子一样，而且一向谦虚。 　　记者：里奥天生就是守门员的恶梦...... 　　马克西：在阿根廷，所有的孩子都一起在街道上踢球，但是我们的家族有些特别，我 们都踢得不错，我们有遗传到足球的基因。 　　记者：里奥一直以来都是现在这种踢球风格吗？ 　　马克西：他一直以来都是很多球员抱怨的对象，他总是能通过自己的技术直接面对守 门员 　　记者：里奥从来没说过他的优秀是来自於遗传。 　　马克西：我们的家族很多兄弟都踢得很好，里奥的大哥Rodrigo之所以没有进入职业 联赛是因为他受伤了，但是还是踢得不错，我的小弟弟Emmanuel现在在纽维尔的梯队踢球 ，我的另外一个弟弟在Renato Cessarini踢球，并且踢得不错，他不但技术很高，媒体也 早就称他为新梅西了。 (注: Bruno Biancucchi, 1996/11/23出生, 照片 http://tinyurl.com/2dh2g4 ) 　　记者：当里奥要去巴塞罗那时，你还对当时有什麽记忆吗？ 　　马克西：他去巴萨的同时我也去了圣洛伦佐，我当时很兴奋，我们当时都很羡慕里奥 ，因为巴塞罗那时一个很伟大的俱乐部，他就那样跟着全家去了巴塞罗那。 　　记者：随後你们的联系就少了？ 　　马克西：不，里奥还是那个里奥，他去了之後提高了很多，我们还是会一起过圣诞节 和生日等等。 　　记者：你怎麽看待梅西家族的繁荣？ 　　马克西：这是一个机遇，我们由於梅西而成为人们关注的焦点，生活变得不同，但是 我们都对此很平静，我们知道能得到今天大家的关注很不容易，是因为梅西太优秀了，如 今里奥成为阿根廷国家队最重要的球员之一，他不再仅仅是一名球员，他还是人们的希望 所在，他是独一无二的。 　　记者：所以才会有那麽多的俱乐部想要得到他 　　马克西：里奥对巴萨很感激，他对巴萨有承诺，从跟他的对话中我感到想让他离开巴 萨是件很困难的事情，他把那里当作家，他不会轻易离开巴萨，确实有很多邀请，但是里 奥都拒绝了。 　　记者：你认为里奥会达到什麽样的高度？ 　　马克西：他的发展不会有上限，他总是在变化，在美洲杯上他做的不错，但是他有点 紧张，因为进球迟迟不来，在对墨西哥的时候他上演了精彩的进球，他拥有让人叹为观止 的技术，我从他的比赛中学到很多。 　　记者：小罗说他会从别人的比赛中得到灵感，之後练习，再之後就在场上去运用，你 的表弟会吗？ 　　马克西：我认为里奥的技术都是天生的，他不需要去练习，他会在球场上自己创新。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 59.115.175.105