http://bbs.argstorm.com/dispbbs.asp?boardid=2062&ID=215423&replyID=215423 [转帖]梅西：「我不知道什麽样才是巨星」（梅西采访录）〔阿根廷媒体〕 翻译人：rosalinda 版权所有，转载请注明：来自"巴塞罗那中国球迷协会http://www.barca.cn" 消息来源：查看原文 正文：在昨天的比赛中三叉戟表现出了强大的实力和一流的水平，为巴萨取得了关键的3 分。 　　和罗纳尔迪尼奥、埃托奥一起他们组成了巴萨强大的三叉戟进攻组合，一个让任何一 个对手胆颤的组合，因为只要他们一开始进球是没有人可以阻挡的。 　　才19岁，梅西已经具有了历史上许多伟大巨星的特质了。 　　许多他国家队的队友都说梅西能成为迭戈马拉多纳的继承人。 　　然而，这位年轻的前锋没有因为这些夸奖感到压力，他享受着他参加的每一场比赛， 曾经也有人提过把阿根廷的10号给他。 在足球界中你的偶像是谁？ 现在有很多伟大的球员。我总是觉得能和他们中的一些在同一个球队踢球我很幸运，同时 我佩服艾马尔。 艾马尔接受BBS采访的时候说他认为你是可能是马拉多纳的接班人，你知道吗？ 实现上我并不知道。（他笑着说） 你认为什麽是成为一名足球巨星需要具有的特质？ 我不知道。我认为最重要的是使球迷们开心，快乐地比赛，再你付出努力和奉献之後好事 情也就会随之而来。 你是怎麽看待你在场上比赛的自己的呢？ 我？我认为这应该由到来到球场看到我比赛的人们定义了。 我只是希望自己的表现能使大家满意。 有人说你是巨星，你怎麽认为？ 事实上我并不知道怎样成为一个巨星。我只是尽力去踢球，希望能为我的球队做出最大的 奉献。 然而有人也说你在场上比较个人主义，你是怎麽认为的呢？ 每个人都会有自己的看法。但是比赛是一个球队的比赛，整支队伍是最重要的，我是再为 球队比赛，我们都知道这点，这是很重要的。 你认为对球队来说更重要的是什麽，是球星还是球队的战术？ 有像我们球队一样的球星在场上是很重要的，他们在场上总能挽救比赛。 那战术呢？ 前面两年我们执行了好的战术使我们取得了很多辉煌的成就，而现在还在继续。 再说道马拉多纳，他建议你要享受每一场比赛，因为一个球员的远动生涯是很短暂的，你 是怎样看自己的竞技生涯的呢？你的观点是？ 现在开始时候我是的，我在球队已经两三年了，我才有19岁，我不用想太多，可以吧其它 的东西都放下。 但是你13岁就参加了巴塞罗那的少年队，16岁的时候去了一线队，一年後进了在一线队的 第一个进球，成为了俱乐部历史上最年龄最小的在一线队进球的球员，你有没有觉得一切 进行得太快了？ 要麽快就取得成就我很激动。我很幸运我的初次登场感觉很不错，和球队融合得很快，但 是我也要说我现在19岁，以後还有很多路要走。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 61.224.49.58