http://www.argstorm.com/shownews.asp?newsid=8442 特维斯 莫说我胖,炸鱼土豆条是美味 时间：2007-3-16 15:45:00 来源：阿根廷风暴 作者：PICCER 阅读760次 （尊重他人劳动，转载请注明出处，作者。谢谢） 　　「那麽, 巴西和阿根廷,哪里的足球更精彩？」 　　(在一段广告中)坎通纳向大家介绍了明星人物卡洛斯·特维斯，从其深爱的博卡到连 夺冠军的科林蒂安斯，特维斯的路就是进球，进球，再进球！ 　　这份广告给来自布宜诺斯艾利斯贫民窟的小个子前锋特维斯带来了可观的收入。 　　登陆YouTube，你就可以看到特维斯和他美轮美奂的进球. 左脚,右脚, 任意球, 凌空 射门, 点球,对桑托斯的帽子戏法, 世界盃对阵赛黑的挥洒过人破门…. 　　一部时长9分半钟的电影,有一个激动人心的标题: 「世界最佳足球运动员」 　　特维斯在2004年奥运会上六场比赛进了8个球,帮助阿根廷获得奥运会金牌. 他的进球 还帮助球队获得了南美双雄联赛的冠军, 解放者杯, 洲际杯, 南美超级杯…他还获得了巴 西历史悠久的金球奖. 所有这一切, 都是一个年仅23岁的球员实现的. 　　（二） 　　特维斯和他的天赋都预示着巨大的商业利益. 那麽他和我坐在东伦敦, 述说着炸鱼 土豆条的美味,高尔夫球的享受,以及适中的英伦天气, 到底在干什麽呢? 　　"这里的联赛很棒," 特维斯说道. " 当然,我刚来的时候有一点点麻烦,不过我在这里 (英格兰) 很舒服. " 　　他周围的人也这麽觉得. 　　"我刚来的时候确实有些困难. 在这里, 你的身体状态必须是最佳的. 如果的身体有 问题,那你肯定踢不了英超. 当时, 我在左中场,右中场无法找到自己的节奏. 我被安 排盯人. 这显然不是我的本行. 我是个前锋,球场终结者, 这才是我的艺术. " 　　尽管这个道理是放之四海而皆准的. 但是17场比赛(10场先发) 只进一球并不是什麽 好的记录. 不过大家要想想,特维斯效力的球队是濒临降级, 内忧外患的西汉姆联队. 西汉姆危机重重, 像一潭死水,即使特维斯这样的天才球员似乎也无法挽救他们. 　　"不,不, 不" 特维斯不同意(以上说法). " 我看得到联赛的赛程. 我知道我们有些麻 烦,不过我不能接受降级! 　　" 在最近20天里, 我的身体状况很好. 我希望能够用进球来拯救西汉姆. 我会全力 以赴的. 保级很难,倒是我必须用全身心的努力来回报支持我的球迷. " 　　特维斯在对热刺队3:4惜败的夺目的表现也昭示着, 一些迟来的东西还是来到了. 尽 管他的确处於一个不错的状态,但是,仍然有人认为他有点发福. 是不是有点胖呢? "不 , 我的重量是用来增强力量的. 就像鲁尼或者加斯科因那样. " 特维斯这样说道. 　　（三） 　　特维斯的存在对於西汉姆的支持者来说,意义远比他的队友重大. 其他的西汉姆球员 都迷失了方向. 　　一个人拯救不了一只球队. 而有人指责特维斯有时持球时间过长,有些独. 或许特维 斯不相信他传出的球能传回来. 　　尽管球队目前情况糟糕,特维斯还是很有信心. 不过, 鉴於西汉姆很可能降级并与英 冠球队为伍.特维斯必须准备好夏天离开. 特维斯这样回答这个问题. 　　"我不允许这样的念头(降级)进入我的大脑. 我所希望的是我们齐心协力帮助球队脱 离困境. 所以我现在还不能回答这个关於在英甲踢球的问题. 　　"我不想考虑在六月的时候换个俱乐部. 这样做是对西汉姆不尊重的. 我被西汉姆球 迷的热情深深感动了. 现在我的境遇(英足总质疑转会合法性)也不太理想.而球迷们显然 也在痛苦中困惑. " 　　球迷们的困惑是必然的: 　　把一个时常跟曼联,巴萨联系在一起的世界级球员放到一个小球会, 同行的还有他的 国家队队友马斯切拉诺. 这两个球员都为伊朗人启亚所拥有,也是後者购买西汉姆计划的 一部分. 结果(西汉姆为他人所收购) 当然很糟,球队也跌入谷底. 特维斯根本没时间 适应和调整,他被排到了根本不合适的位置..然後就是西汉姆七场比赛不进球,教练被解职 , 新教练更加不知所云, 球队终於离死不远了. 　　雪上加霜的是, 英足总开始调查马兽转会西汉姆的合法性并威胁西汉姆将被减分! 　　刚刚打了一盘高尔夫,特维斯似乎并未被这件事情困扰太多. 　　"我没什麽懊悔的. 这次转会不算糟糕. 我来到这里, 一个上升期的俱乐部, 加入 年轻的本土球员的行列. 我原以为我们的位置会更好一点. 不过事实上我们没有做到 . 当然, 我不能首发时心里很难过. 踢不熟悉的位置也让我发愁. 　　（四） 　　" 阿伦柯比什力经常跟我谈话. 他是个好人. 他的境遇不好, 有太多的伤病需要克 服. 但是我很尊敬他, 因为他让我有了自信. 帕度当时对我也不错,他也帮助我适应球 队,. 　　"我的队友都很支持我, 他们都是我这一边的. 我们的更衣室没有问题. 我们只是 一群没有运气的球员罢了. 我没有看到球队内部有什麽问题, 当然我们运行的不是很顺 利就是了. 　　"我对球迷非常感激. 他们给了我一种全新的体验, 从中我受益良多. 我还真是有 点受宠若惊. 　　" 我在这里向你表示,我要好好的回报球迷的热情. 我将会作出最大努力帮助球队保 级. 为了球队,也为了球迷. 当我在对热刺比赛进球後, 我冲向人群并与他们热情相拥 . 他们很支持我, 这个进球是给他们的, 我的感情也是为他们付出的. 　　" 不过我在曾经效力的球队中,也受到了球迷的拥戴. 这也是我喜欢留在西汉姆的原 因. 我和球迷彼此理解并关心. 我希望我能给他们带来快乐 .　　　"我可以这样说. 如果我能在这样一种困境下为西汉姆效力,那麽我在豪门 同鲁尼,C罗纳尔多, 德罗巴做队友的日子肯定会轻松地多. 我可以自如地为任何英超 球队效力, 因为英超对我来说已不在是个难题. " 　　（终） 　　他想念他远在安菲尔德的朋友马斯切拉诺, " 是的, 贾维尔是我的挚友, 而他当时 心情也不太好. 现在,当我同他交谈时,我能感觉到他很开心" 　　如果西汉姆降级, 而特维斯留在英格兰, 这种场景并不是天方夜谭. 　　特维斯喜欢伦敦的生活. "我喜欢这里的食物. 很不错. 我特别喜欢炸鱼和土豆条 . 天气很适中, 不像我想的那麽冷. " 　　交通怎麽样? "你在圣保罗开过车麽?" 特维斯反问. 　　圣保罗的交通也很糟糕,堵车是常有之事. 　　特维斯为身穿曼联球衣出席新闻发布会而被俱乐部罚款. 他也因为训练着装不当而 被罚过. 他还因为和两个队友争执被罚过. 　　之後进球就来了. 　　球迷们在模仿他奇特的发型, 学习他进球之後的动作, 并且蜂拥购买特维斯的球衣. 当地的报纸称「特维斯热」 开始升温. 　　西汉姆的支持者显然不应该为他们的狂热行为负责. 　　Osvaldo Ardiles 在特维斯首演之前跟我说: "他将是一个梦幻般的球员; 他将是西 汉姆的鲁尼; 他能进球也能助攻; 他现在来到了一家雄心勃勃的球队. 有了各方面的支 持, 他的进步会很大的. " 　　亨利显然对特维斯的来到很感兴趣. 这位火枪手头目赛季初问道: 特维斯什麽时候 加盟阿森那啊? " 　　"亨利在说笑" 特维斯答道. "他是个顶级球星." 玩笑? 也许吧. 　　对於西汉姆的将来, 人们只能期待迪恩阿什顿复出与特维斯搭档了. 　　也许西汉姆的球迷永远的不知道(该人复出可能遥遥无期). -- 题外话 我今天有看到这一篇的原文 本来想说回家再翻的 没想到风暴的手脚更快 已经翻完了 XD --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 218.161.5.163