http://www.argstorm.com/shownews.asp?newsid=8385 加戈　PlayStation里的球员现在成了我的队友 时间：2007-2-20 19:21:00 来源：阿根廷风暴 作者：Dominguez 阅读1176次 （尊重他人劳动，转载请注明出处，作者。谢谢） 　　这位中场球员这样表达他在强大的皇马队中踢球的感受，以及在成名的光环下他和伊 瓜因对新环境的适应：「我的风格和雷东多很相似，但我是来创造属於我自己的历史的」 ，他说道。 　　现在是马德里的晚上19点45分，黑夜已经开始降临这座城市。很高的知名度以及外面 10度的气温，迫使他呆在新租住的家里。费尔南多・加戈是属於另一个美妙世界的，但并 非因此人们才认为他是位明星。西班牙足球界的目光都聚焦在他身上，从一踏上欧洲起， 人们就把他同「王子」雷东多相提并论——这可是皇马的标志。虽然日常生活发生了明显 的变化，这位皇马中场仍然注意保持从小在家乡养成的习惯。 　　因为训练和比赛之外的空闲时间十分稀少，加戈到现在为止还没去看过一场他非常想 看的斗牛表演。在他的词汇里已经加入了西班牙人的口头语，比如「vale（好的、OK）」 。昨天，他在皇马豪华的巴尔德贝巴斯训练基地进行了上午的训练。吃过午饭并像平时那 样睡过午觉後，加戈接受了《民族报》的电话采访。虽然远隔千里，他的声音仍透着幸福 快乐。 　　 「我很幸运能够踢球并在博卡度过了成功的时光。而且，现在我在皇马了……这很 美好。这是种并非所有球员都可以感受到的无上的满足感。20岁时我就获得了很多冠军， 在皇马这样一家伟大的俱乐部里踢球更让我觉得荣幸。我的家人都很幸福」，皇马的16号 如是说。 　　——你从来都没有害怕过在诸如皇马这样的大俱乐部里踢球吗？ 　　——没，如果我害怕或担忧这个，我就不会来西班牙。我是带着胜利的慾望来的。我 明白从足球和经济上来说这都是个好机会，但我从来都把经济方面的问题放在第二位。我 更看重足球。我知道来皇马对我来说是个难得的机会，所以我把握住了。 　　——值得注意的是效力球队的改变没有给你带来什麽影响。卡纳瓦罗甚至说他很吃惊 ，因为你来马德里踢球却表现得那样自然。 　　——是的，我注意到了。18岁就在博卡踢球，对我来说并非易事。我非常感谢这支球 队，它让我成为了男人。虽然有时差，但现在我仍通过电视关注着博卡的比赛。这已成为 了习惯，所有博卡的比赛我都看。我会安排好我的时间以便不错过任何一场。我永远都不 会忘记在博卡的日子。 　　——你说过，在伯纳乌感觉就像在「你家的後花园」那样。难道这儿就没有东西能吸 引你注意吗？ 　　——有。逻辑上说，是它良好的设施。伯纳乌是个很大很壮观的体育场。但就像在博 卡时一样，每当我踏进球场，我都会尽量让自己感觉舒服。 　　——当你在1月7号对拉科鲁尼亚的比赛中第一次穿上皇马球衣的时候，你有什麽感觉 ？ 　　——幸福和平静，非常期望开始足球生涯中的一段新时期，也是对於我来说非常重要 的一段时期。幸运的是一切顺利。我跟你说过吗？在拉科，球队是客场比赛，我走进更衣 室，看到了我的球衣被折得整整齐齐地放在那儿。要知道这曾是我的梦想。 　　——在一个拥有着国际级球员的俱乐部里你是怎样与人相处的？ 　　——正常相处。虽然这里很多球员都有着伟大的经历，在足球界影响巨大，但他们也 都是常人。我不把我的队友看成巨星，而是把他们看成普通人。PlayStation里的球员现 在成了我的队友，这当然让人觉得奇特。但我把他们看成是我一生的朋友，这也让我感觉 平静。 　　——那麽，你认为大卫・贝克汉姆不是个超级巨星吗？ 　　——不是这样的，他很有教养，是个严肃的人。他给予了我很多帮助以便让我融入球 队。他不太说西班牙语，但我们完全能够理解对方的意思。 　　——你觉得在马德里你更出名吗？似乎球队的哲学迫使你必须总表现得很高雅。 　　——没，更出名我倒没觉得，因为在博卡我也总是像生活在放大镜下。博卡有很多东 西跟皇马很像。它们都分别是阿根廷和西班牙的大俱乐部。在博卡我的压力也不比在西班 牙少。只是这里的生活习惯不太一样，比如穿衣的品位。我一直是我自己，有着同样的家 人和朋友。 　　——你觉得阿根廷和西班牙联赛有什麽不同吗？ 　　——我没觉得有很大不同。也许这里比赛的节奏更快一些，但那是因为赛前总要给场 地浇水。我们的联赛并不像别人所说的那样落後。阿根廷联赛是世界上最好的联赛之一， 这在国际赛事中也得到了证明。 　　——皇马为什麽没能在西甲联赛中取得稳定的成绩？ 　　——这很难说清。我才到这没多久，不能给出确切的答案。我们应该做的是继续努力 。但我们也不是那麽差的，因为我们现在排名第三，与第一名巴萨只差5分。对我们的批 评有些夸大，但这发生在一家大俱乐部身上也是可以理解的，同样的事也会发生在巴萨身 上。应该冷静面对。 　　——本周三对拜仁慕尼黑，你们将开始冠军杯八分之一决赛了。你希望取胜吗？ 　　——是，但愿如此。我希望获得冠军，但我们面对着艰苦的比赛。 　　——在西班牙人们把你比作费尔南多・雷东多，这对你来说是压力还是个很好的开端 ？ 　　——我不太喜欢和别人比较。虽然我和雷东多风格相似，但我是来创造属於自己的历 史的，我会努力走出自己的道路，就像我在博卡时做到的那样。在博卡我度过了两年美妙 的时光，我永远都不会忘记。 　　——你在西班牙和另一个阿根廷人冈萨洛・伊瓜因一起成长，一切都顺利吗？ 　　——是的，当然。身边有另一个阿根廷人是很好的。我们之前就认识，但不是很熟。 现在我们是朋友了，能让双方在一个新环境下都不会感觉孤单。我们常在一起，训练中也 是一样。虽然大家都有自己的生活，但身边有个夥伴还是很重要的。 　　——你上街的时候有人追着你吗？ 　　——人们在索要签名和合影的时候都很有教养。但对於皇马球员来说，上街是件困难 的事，因为这座城市充满热情。在阿根廷也一样，但有时在街上被认出来也是令人高兴的 事。 　　——在西班牙这样一个一切都井然有序的发达国家里，你适应马德里这座城市了吗？ 　 ——适应，很容易就适应了。我有点喜欢这里的一切，但了解所有的东西会让我感 觉厌烦。我首先考虑的足球。这是我最大的责任。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 218.161.13.219