作者Lucho (>///<)
看板Argentina
标题[球员] 梅西 我想要没有伤病的一年
时间Thu Dec 28 16:25:52 2006
http://www.argstorm.com/shownews.asp?newsid=8261
梅西 我想要没有伤病的一年
时间:2006-12-27 20:00:00 来源:阿根廷风暴 作者:Dominguez 阅读698次
(尊重他人劳动,转载请注明出处,作者。谢谢)
不支持 FSO! 只能显示jpg图片
不管怎麽说,里奥(梅西)现在受着伤。他抵达了阿根廷,满足了等候在机场100多
名球迷的要求,并对奥莱报表达了他对2007年的展望。
与他在球场表现出来的灵巧一样,里奥内尔·梅西在由上百只渴望和他合影或要求签
名的胳膊组成的屏障里找到他父亲豪尔赫的目光。他对父亲使了个眼色,让父亲现在先回
去——这就是自阿根廷航空公司的1161号航班从巴塞罗那出发,并於昨天7点55抵达皮斯
塔里尼後梅西与家人第一次充满亲情的问候。这是一个问候,也是两人一个不言而喻的约
定:「我们一会见」。当然,在与家人拥抱之前,里奥得注意他的伤势,还得满足球迷们
的要求。之後才轮到奥莱报的采访。
机场里约有150人,有专门到机场去看梅西的,也有在那迎接家人的……有的名人也
许只被一只手臂环着肩膀,但同时也有名人像拄着拐杖的梅西这样,让大家的焦急变成一
阵又一阵的推挤。後边一点的地方,阿拉维斯的马丁·阿斯图迪约和勒万特的古斯塔沃·
雷吉分别走过,而什麽欢迎都没有。欢迎的声音传开,人群的混乱激起更多的混乱,但里
奥坚定地走在人群里,一张又一张地签名,一张又一张地跟大家合影……轮到一个叫诺埃
莉亚·费尔南德斯的女孩了,她在身穿的19号队服上得到梅西的签名。「我不敢相信,我
实现了我的梦想」,这个星期五就坐车从孔斯提图西昂赶来的19岁女孩说道,她在机场度
过了一晚。「我从昨晚8点就在这了。我看到萨维奥拉抵达,还看到了皇马新买的那个球
员」,她说道。啊,她说的皇马新买的球员是指冈萨洛·皮皮塔·伊瓜因……
「人们对我的热爱从来不使我感到惊讶」。的确,这个小跳蚤已经满足了所有人的要
求,现在开始接受采访了:「我一直都很感谢球迷们。从我在国家队里踢球的第一天开始
,他们非常支持我,并且一直以来都是如此」。
——里奥,2006年对你来说是怎样的?
——事实上,这一年里我经历了很多,有好事也有坏事。好事是我和巴塞罗那一起获
得了很多奖盃。而不好的是我受了两次严重的伤,被迫很长一段时间不能上场……
——最重要的时刻应该是世界杯吧,对你的指责已经过去了吗?
——是的,显然。我用了一段时间反省和仔细考虑,我得出的结论是,那是积极的,
是一段很好的经历。
——当你为2007年乾杯的时候,你打算祈求什麽呢?
——对於新的一年,毫无疑问我希望:让我快点恢复,开始踢球,还希望我不要有那
麽多伤病。我想要没有伤病的一年。
——在这个问题上,今年的确有很多不幸……
——的确是的。今年我旧伤刚好就又受新伤……
——那圣诞礼物呢?你想要什麽?
——我家人身体健康。还有能够平安地踢球。能够踢球……
——现在可以跟家人享受快乐的时光了……
——是的,很幸运我有比预计的更多的时间可以呆在这里,直到2月1号。我可以和家
人朋友在一起,和他们一起享受休假。
——你觉得这段受伤的时间里你过得像个囚犯吗?
——是的,一模一样,但现在这种日子对於我来说马上就要过去了。我是说我虽然受
着伤,但状态很好,呵呵……和我的家人在一起会让我更平静……这会很不一样。
——跟什麽不一样?
——看着别人踢球但你什麽也不能做是很不好受的一件事。在健身房里的运动总是不
变的:做那同样的三项运动然後回家……真的很不好受,但我应该去适应。
——你是不是老玩游戏机(PlayStation)?
——一开始是,但现在我玩腻了……
——拄拐杖感觉如何?
——我已经快不能忍受了。还有一个星期我就能离开它们了,能正常行走并开始训练
了。你知道我会把它们扔哪吗?
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 211.22.100.70
1F:推 RobertoAyala:最後一个问题整个很有台湾记者的fu... 12/28 22:46
2F:推 nofumi:推楼上XD 12/29 09:52