「当今最好的球队巴萨尚有起伏，我们需要耐心」 时间：2006-10-9 19:15:00 来源：阿根廷风暴 作者：totheend 阅读324次 （尊重他人劳动，转载请注明出处，作者。谢谢） 加比.米利托和艾马尔在低年龄段的国家队便相识，「自15岁就认识」的他们彼此赞赏。 作为萨拉戈萨的两位领袖，最近他们一起接受了阿斯报驻萨拉戈萨记者哈维尔.赫尔南德 斯和豪尔赫.索兰斯的专访。（以下米利托简写GM，艾马尔PA） 来总结一下，五轮联赛过後，是不是觉得以前有些好高骛远了？ GM:就像他们说的，我们才刚刚开始，我们的信念从来就是不断进步。我们知道，有时候 我们打得很好，甚至称得上精彩绝伦，但更多时候却表现得很迟钝，特别是在客场。因此 我们一直在努力工作，试图弥补短处。 PA:我们开局不错，但一支仅仅打了五场比赛的队伍有许多地方需要磨合，这是很正常的 事。幸运的是，我们打出过好的比赛，并且赢得了两场胜利。我们之间还不是很默契，彼 此还有很多方面要互相协调，这很正常。还有三十三场比赛要打，有足够的时间，而我们 都有着强烈的愿望要继续成长和进步。 和莱万特打平之後，维克多这样对公众说：「先生们，四个後卫，艾马尔，达历山德罗， 都是这个夏天才来的，十一个队员里面有一半是新人，耐心点儿。」 PA:我当然希望从一开始就运转良好，但我也不觉得这是什麽大不了的事。 GM:没必要只盯着积分榜，没必要担心。我们只需要把精力集中在如何回应批评：保持优 点，改正缺点。重要的是，今年我们有一支好的队伍，所需要的只是时间。在足球中，有 时候时间比雄心壮志更重要。但时间不等人，每个周日都有比赛，如果你不尽快改正错误 ,丢掉了分数，你就再也不能挽回损失。和媒体及球迷的看法不同，我认为关键在於我们 如何理解这种状况，我相信全体队员都知道这是一场艰难的战役。如果你们有所怀疑，那 麽现在提出质疑是一件好事，我们可以尽快解决这些问题，让球队找到稳定的状态，使我 们能提高排名。 就球队目前的表现而言，需要保持什麽呢？ GM:毫无疑问，在主场我们有着上佳表现。对比利亚雷亚尔的上半场同样也很出色，但在 客场我们还没能够得分。这是需要解决的事情。我希望下个周末在Anoeta（皇家社会的球 场），我们能够做到这一点。在主场我们当然就要确保胜利，那是不能丢的分数。 每一场比赛球队都会呈现两种截然相反的面貌，这令人担心？ PA:比起其他球队，我们的确还很不稳定。但我们懂得该如何面对这样的分析。所有的球 队在不同程度上总会有些不稳定，没有谁能总是赢球，并且在每一场比赛中都表现良好。 不可能一直都完美无缺。应该注意到，就算是巴塞罗那，目前勿庸置疑的世界最佳，刚在 San Mame's（毕尔巴鄂的主场）赢球，但他们也不总是什麽时候都那麽出类拔萃，之前他 们也不是很稳定，所以如果我们没有耐心…… 人们已经开始质疑，连漫画都出现了：阵型上的举棋不定，你和达历山德罗是否能够兼容 …… PA：对一些事情不必太过费心。对於批评的声音，在职业生涯中不同的阶段会有不同的反 应：年轻时你会为之愤怒，然後开始学会接受，再然後你会习惯，接下来你会一笑置之， 最後，你会想，足球想要进步，我们就必须忍受这些。 但在那麽多有时候甚至是互相矛盾的意见与评判面前，能够保持清醒，不被它们所左右麽 ？ PA:当然，别受其他人影响，让争议结束。你没法儿跟制造出来的状况斗争，那不可能。 那是不是只需要每年出一份报纸、做一个节目，列一份清单进行回顾，就不必要那些此起 彼伏的分析评论了？ PA:不不不（笑）。现在这样就很好，足球需要每天都有谈资。 GM:就像Pablo刚才说的，如果要说的话，你会花费整整一天的时间来讨论一场比赛，仅仅 一场。 说回萨拉戈萨，你们觉得现在球队的积分符合预期麽？ GM:我们拿到了七分，有些人希望我们能把分拿全了：五场比赛十五分。我们当然也想如 此，但谨慎一些更好。 PA:我们知道，有些事情我们做得很好，有些做得很糟糕。每一场比赛过後，每一次训练 过後，我们对此都心中有数。不需要别的人来告诉我，我也能意识到，对莱万特时我没有 表现出最好的水平，或者我们在下半场进入了状态，而上半场我们几乎梦游。这些都是显 而易见的，不必通过读或者听才能了解。 艾马尔在赛季开局阶段表现如何？也许仍然没有达到最好的状态，但你已经有了两个进球 一次助攻，并且在九十分钟内总是不知疲倦地追求进攻。 PA:这是一支正在建设中的球队，我在努力调整自己，融入其中。我们有六七个新人，几 乎从一开始就在一起参加比赛。其中一些人，从来没有尝过冠军的滋味，现在正在为之而 努力。我和整支球队一样，虽然还不很稳定，但梦想是一致的。 在Pablo转会的过程中，米利托是怎麽度过的？你们俩当时一起在德国参加世界杯。 GM:这个变化太剧烈了，谁都不知道最後会发生什麽，新的俱乐部所有者真正的意图是什 麽……慢慢的，事情才明朗起来，我们都很兴奋，直到宣布声明才敢相信。 但在跟随国家队去德国之前，你就已经宣称要在球队建设上更进一步，组建一支更有野心 的队伍。 GM:对。好几年了，我们都怀有良好的抱负和渴望，但由於这样那样的原因，我们没能在 联赛中取得好的位置。我们需要改变，伟大的改变，随着pablo的到来，Andre's的到来， 和其他队友一起，我们形成了一支优秀的队伍。现在，我们的任务和梦想，就是让自己变 得更强大。 比起四年前你来到这里时，已经有了很大变化了？ GM:变化要在比赛和细节当中才看得出来。很显然我们已经有所进展，但现在就庆祝还为 时过早，我们正开足马力，专注於未来。 你们认识很多年了，但现在你们穿着同样的球衣，天天相处在一起，对方有什麽地方让你 觉得惊奇的麽？ GM:我们小时候就在低年龄段的阿根廷集训队认识，一起打过比赛，後来在很多场合碰面 。Pablo没什麽让我惊讶的，他一直都是个很好的人，而作为球员，自然很有天赋。 PA:我十五岁就认识Gabi了，他什麽都没变，一个天生的领导者，一位杰出的夥伴。 萨拉戈萨在你们的祖国引起什麽震动了麽？ GM:不能说是我们使得同胞们认识了萨拉戈萨，事实并非如此。萨拉戈萨向来就有阿根廷 球员传统，但的确从来没有那麽多人抱着这麽大的兴趣来关注我们。而且，艾马尔和达历 山德罗，两个前河床球星，居然在这里重逢。 PA:这也得益於科技。现在在阿根廷，西甲的所有比赛都有转播，这让人们对它感到格外 亲近。 今天河床博卡遭遇，希望谁赢？ PA:拜托……这还用说吗？ GM:我无所谓，也许打平最好。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 211.22.100.70