罗德里格斯 我不是索林的替代者 时间：2006-8-31 14:29:00 来源：阿根廷风暴 作者：小豆丁梅西 阅读119次 （尊重他人劳动，转载请注明出处，作者。谢谢） 　　上图是曾效力於阿甲博卡青年，现效力於俄超莫斯科斯巴达克队的左後卫克莱门特以 及他一岁大的女儿在阿根廷的班菲尔德接受奥莱记者采访的画面。克莱门特告诉记者：「 （他的阿根廷队友'小牛')卡维纳吉祝我好运！」 「我的入选并非是为了取代索林队长的位置」，数小时後即将飞赴伦敦的新一届 阿根廷国脚---「左路火箭」克莱门特.罗德里格斯面对奥莱特约记者的提问，就有关他重 披蓝白战袍以及在俄罗斯超级联赛的闯荡生涯等一系列问题尽吐心声.... 克莱门蒂娜---克莱门特的女儿，明天她将迎来一周岁的生日。而她的父亲，现效 力於俄超斯巴达队的左脚後卫也即将迎来足球生涯中的重要时刻，因为他入选了「椰子「 巴西莱的新一届国家队。 「很高兴能得到巴西莱以及佩克尔曼先生的召唤，虽然在後者的国家队中我只是 匆匆过客，我仍感荣幸。现在，一切将从零开始，我将把握机遇，把握现在。」面对奥莱 记者的采访，这位铁汉侃侃而谈，一脸平和之下仍难掩重返国家队的喜悦之情。 　　- 长江後浪推前浪，你的入选是否意味着将取代同一位置上的原队长索林? 　　- 机遇难逢，要好好把握，但我并不认为我将取代索林的位置。对於阿根廷国家队而 言，他是一名重要的球员，有着独特的风格。我要做的就是向大家展现出自己最好的一面 。 　　- 想穿上3号（索林身背的号码）战袍吗? 　　-这只是我自己的想法。因为一直以来，我都梦想能成为国家队的三号球员，顺其自 然吧，我不会强求。 　　- 椰子军团中杀手如云，特维斯、阿古埃罗、梅西，设想一下：「防守时，谁将去全 力追逐？「 　　- 内行看门道，不要被表面现象所迷惑。进攻时队中当然不乏高手， 不过一旦退守 ，大家一样会全力以赴，也包括我。 　　- 就你个人而言，重返国家队後的首演将是精彩的还是困难的? 　　- 呵呵，朋友早就提醒过我了: 「嘿，哥们，第一仗就打巴西，这活可不轻」.不过 大家都对我充满了信心。 就我个人而言，此战最大的遗憾是不能和罗伯特.卡洛斯一较高 下，他可是我最喜爱的球员。 　　正所谓" 惜英雄、重英雄", 同样的位置，同样的犀利助攻，同样的铮亮光头，难怪 克莱门特对卡洛斯的敬仰之情溢於言表。如今，这位有着「阿根廷卡洛斯」美誉的左路悍 将远渡重洋，来到了莫斯科。他要去适应截然不同的文化与生活，最好的朋友是来自河床 的同胞有「小牛」之称的卡维纳吉，有着御用司机，最爱听的还是家乡的「cumbia」音乐 ，是的，这位椰子军团的新三号正在他乡演绎着一段崭新的精彩。 　　- 得知你的入选後，卡维纳吉对你说什麽了? 　　-他衷心地向我道贺并祝我好运。同效力於莫斯科斯巴达克队，虽然一个来自博卡， 一个来自河床，但这并不妨碍我俩成为了最好的夥伴。 　　- 在那儿感觉如何？ 　　- 许多方面都有着较大的差异。文化，生活，当然也包括我的本行，足球。 　　- 你能感受到的最大差异是...? 　　-恩，我想是那里的人们。 在阿根廷，哪怕你走在一个偏僻的角落，知你者也有十之 八九，不过在俄罗斯，我遇到路人的热情问候可是件稀罕事儿，哈哈哈。 　　- 呵呵，这样看来那里的网球选手更为人关注? 　　-嗯，是的。至少足球目前的地位还不是很高。当你走进一家餐厅，遇到有人认识你 时，他顶多看你两眼，仅此而已。 　　-通晓俄文了? 　　- 差远咯，懂点皮毛罢了。去上街吃个饭啥的还能对付，想要和俄罗斯哥们促膝长谈 ，可得请翻译了，呵呵。 　　- 那你怎样和你的俄罗斯队友们沟通? 　　- 和他们之间没多少俄语对话。在阿根廷，队友们相处融洽，彼此间分享着喜怒哀乐 。在俄罗斯，你要做的就是参加训练，比赛，他们（俄罗斯队友）看上去比较冷漠。 　　- 在这里（阿根廷）你可是（博卡）队中出名的开心果，在那呢? 　　- 不，不，在那搞笑可不容易. 在博卡大伙可以与鸭子（阿邦丹谢里）开玩笑，彼此 间没有距离。但在莫斯科，不同的人文与习惯，注定我们彼此间不能走得太近。在斯巴达 克队中我最好的哥们是卡维纳吉与莫扎特（巴西外援） 　　- 平时他们怎样称呼你? 　　- 类似「夥计」啊，什麽的，在阿根廷，大伙叫我的昵称「clemen」。不过俄罗斯的 球迷给我取了个外号：男人。 　　- 为什麽这样叫? 　　- 那是人们相互间习惯的称谓。至於「男人「这个外号，可能是球迷们觉得我够MAN （阳刚）吧，哇哈哈！！是翻译告诉我的.... 　　-没有玩笑和谈心，你和俄罗斯队友们如何相处? 　　- 不需要太多的言语，高兴时他们就给你来个大熊抱. 当彼此相遇时，他们拥抱我 ，然後和我说话，开始我还能听懂一点，但後来，我可就啥也听不懂咯.... 　　-你会让他们与你一起听cumbia吗? 　　- 说实话，在更衣室里面不允许放音乐，所以我通常都是带着我的 ipod 来听. 不过 有一次我给一个俄罗斯哥们听来自「新月」组合的cumbia专辑，才不一会，他就把耳机扔 还了给我，说了句：「难听」. 看来，他们不喜欢这种风格... 　　- 喜欢专用司机还是自己开？ 　　- 我还是喜欢有司机的感觉。 　　- 你俩关系如何? 　　- 我们用俄语交流，哈。有时候他会生气，还想罢工，哈哈哈。不过闹到最後他总会 向我致歉，然後我们接着出发。（毕竟是一份工作嘛） 　　- 专车+司机，费用可不低哦，你想过吗t? 　　- 这我倒没考虑太多，毕竟我并不熟悉那里的交通路线。通常我更喜欢步行而不是坐 车，可惜我们的训练基地太远了，只能乘车前往。 　　- 车里放什麽音乐? 　　- 当然是Cumbia.这是一辆能传出cumbia音乐的奥迪车。最近我的司机爱上了Dalila 的专辑，在车里放个不停，乐此不疲。这哥们简直是疯了，他喜欢这种节奏，并要求我把 歌词大意翻译成俄语，天哪，这可要了我的命.... --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 211.22.100.70