作者driftwood (坎比亚索的斗志)
看板Argentina
标题[球员] 梅西 我喜欢巴西莱的攻势足球
时间Sat Jul 29 05:30:57 2006
梅西 我喜欢巴西莱的攻势足球
--------------------------------------------------------------------------------
时间:2006-7-28 16:55:00 来源:梅西中文网 作者:河床妖女 阅读890次
说起新任国家队主教练巴西莱的时候,梅西的眼睛都放光了:「跟很多前锋同时上场
,大家一涌而上狂轰滥炸的感觉一定很好!」(喷)
记者:你什麽时候才真正意识到这次世界盃之旅已经结束了?在更衣室、在上网看新
闻、还是在离开德国的时候?
梅西:一直到回到巴塞罗那,我还在想,什麽时候我又可以在世界盃比赛中上场呢。
但是我突然意识到,这个世界盃舞台上原来已经没了蓝白军团的身影。於是,我马上把电
视关掉了。
记者:你妈妈有告诉你她的感觉麽?
梅西:她给我打来电话,我们俩在电话里一起哭得唏里哗啦的。事实上,我家里人都
哭了,因为他们看到我那时候非常难过。我哭了很久,因为我从来都没有想过阿根廷会这
麽快就被淘汰出局。要知道,我们的目标是进军决赛,争夺最後的冠军。那真是相当大的
打击。(抱抱孩子,不哭不哭哦,还年轻呀,四年後再来)
记者:你脱掉鞋子的镜头出现在电视上之後,听说阿根廷国内对你有一些批评之声?
(咳咳,脱鞋有点毁形象,是该小批评一下)
梅西:我脱掉鞋子是因为我知道换人名额已经用完了,我已经不可能上场了……
记者:当你看着何塞的时候,心里是不是在说「让我上场吧,我会为你力挽狂澜的」
?
梅西:诚实地说,是的。但是每个坐在替补席上的球员恐怕都会这麽想,想上场挽救
球队,攻入改变局势的进球。有时候这种愿望可以实现,有时候不能。所以说,当惯了替
补的球员会让自己学着变得乐观的。
记者:你回来的时候,你的朋友们最先问你的是什麽?是比赛还是你自己的状况?
梅西:他们知道我不想说太多。但是他们还是问我:「为什麽你没有上场?你跟何塞
闹矛盾了麽?」他们总是希望我能经常上场……
记者:而你只能很诚实地告诉他们,没有人知道原因……
梅西:就像我对大家说的那样:我什麽都不知道。我只能接受这个现实,和我的其他
队友一样,待在板凳上。这其实没什麽,只是教练的一个抉择而已。就像他也没有用艾玛
尔和萨维奥拉一样。
记者:马拉多纳说他非常希望看到你上场。巴尔达诺也说了类似的话。对此你自己怎
麽看?
梅西:显然我自己是很希望上场比赛的。就像所有坐在板凳上的球员一样。
记者:听说很多支持者在街上高呼你的名字,并且喊着「让佩克尔曼去配一副眼镜吧
」之类的话?
梅西:对此我也有所听闻。但那无关紧要。人们希望可以从我这里得到合理的解释,
很可惜我自己也不知道。但我很感谢他们对我的关爱,这让我感觉很温暖。
梅西有时会把自己处子秀的照片拿出来看,或者看看对塞黑那场比赛他打进的那个入
球。这个只有19岁的孩子努力地让自己变得乐观,尝试把那些不快的回忆从脑海中抹掉。
这一切在他的脸上,以及他的话语里表露无遗:他想向前看。同时,他也坚决否认了之前
关於他的绯闻:「我现在是单身,我的脑子里只有足球。」他非常享受自己的假期,留在
家中和哥哥还有侄子一起玩耍,吃着妈妈烹制的美味食物,简直就是超级享受。为了让自
己的假期变得更加纯粹,他甚至不怎麽看电视,也很少上网。
记者:你喜欢巴西莱的攻势足球麽?
梅西:当然了。每一个前锋都会喜欢巴西莱的攻势足球的。我自己觉得,跟很多前锋
同时上场,大家一涌而上狂轰滥炸的感觉一定很好!(忍不住还是再一次OTZ了)
记者:他应该会满喜欢你的。
梅西:国家队的主教练欣赏我,这让我感到太高兴了。我将在巴塞罗那努力表现,争
取能够保证自己的位置,以便在他需要我为国家队效力的时候,我能展现自己最好的水平
。
记者:你已经迫不及待地想再穿上国家队的19号球衣了麽?
梅西:事实上,是我已经迫不及待地想踢球了。你知道,我之前因为受伤休养了相当
长的一段时间。在世界盃之前,两个月的伤病困扰。在德国我也没怎麽上场,然後就是一
个多月的假期。我想回俱乐部了,想重新投入到训练和比赛当中。
记者:你的朋友阿古埃罗,还有特维斯最近都满火的。
梅西:我希望大家能够在一起。他们都是非常出色的球员,和他们一起踢球是令人愉
悦的。昆(阿古埃罗的昵称)和乌斯塔里一样,都是我的好朋友。我希望能够在国家队与
他们再一次并肩作战。
记者:巴西莱说,他要打「地面配合」,你是怎麽看的?
梅西:我很喜欢呀,足球就应该是在地上踢的。
记者:他曾经带领雷东多、迭戈、巴尔沃、卡尼吉亚等人参加过1994年的世界盃,你
对那些比赛有印象吗?
梅西:我不大记得了,那时我还小(7岁……)。98年世界盃我还记得一点,2002年
世界盃看得比较多,94年的比赛我只是从录像上看到过。
记者:可以肯定的是,一次伟大的复兴即将到来。
梅西:是的,他一定会带来很多新的改变。新的教练,新的队员,不过,一些年轻人
还是会留下来的。一个新的时代开始了,我们必须忘记过去发生过的一切,重新上路。我
希望能够和巴西莱合作。
记者:你说过如果佩克尔曼留任的话,你也会很欢迎的?
梅西:我只是想说我跟他之间并没有出现矛盾。他带我参加了人生中第一次世界盃,
而且让我上演了处子秀。他是个很好的教练,懂得如何将队伍凝聚到一起。因此,如果他
留任的话,我不会反对的。
记者:很快就要回到巴塞罗那了。你会安慰你的朋友罗纳尔迪尼奥吧?
梅西:啊,为什麽?小罗是世界上最好的。尽管他在世界盃上并不如之前那麽光芒四
射,但也表现得很不错。当今世界足坛依旧没有人能比得上他。
记者:你知道吗,马德里那边都说昆是阿根廷培养出来的又一个梅西。
梅西:恩,听说过的。我还听说他最近打进了两个非常漂亮的进球。他将给马德里竞
技带来很多快乐。昆是一位不会感觉到压力的球员,在场上举重若轻,这就是所谓的王者
风范吧。因此他一定会像他在独立的时候还有世青赛的时候表现那麽出色的。我们可能要
在场上碰面了。
记者:威胁到你了吧?
梅西:没有,不过肯定吓到那些後卫了,哈哈……(////////)
记者:你看到过齐达内顶人的镜头麽?
梅西:恩,我是第二天从电视上看到的。我不是很清楚究竟发生了什麽,只能说这是
换了谁都有可能发生的事情,毕竟在那样一种剑拔弩张的紧张环境中,一闪而过的念头会
导致你无法想像的後果,WOW……
记者:以前还在国内的时候,你最想进的国内俱乐部是哪家?
梅西:生在阿根廷是我的荣幸,在哪个俱乐部都是一样的,因为阿根廷的足球氛围如
此之好。因缘际会我来到了巴塞罗那,而且一直待到今天。我希望能够继续在这里效力很
长一段时间,但我还是希望有一天能够回到国内。(所谓的叶落归根?喷)
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 61.231.123.166