梅西：我想在巴萨赢得一切 -------------------------------------------------------------------------------- 时间：2006-2-27 14:44:00 来源：阿根廷风暴 作者：河床妖女 阅读662次 （尊重他人劳动，转载请注明出处，作者。谢谢） 在巴塞罗那电视台与巴塞罗那官方网站对梅西进行的独家采访当中，这位在斯坦福桥成为 加泰罗尼亚人英雄的小孩表现得出奇的冷静。他并没有被外界如潮的赞美冲昏了头脑，在 掌声与欢呼声中，他始终保留着对足球世界那份最纯粹的迷恋，他的谦逊也一如既往：「 现在的我根本还谈不上什麽成就。」而当被问及成功的秘诀时，他的回答则是早已被人们 说烂了的真理：「坚持，努力。」 记者：对於客场2-0战胜萨拉戈萨这个结果，你有什麽看法？ 梅西：那是一场相当艰苦的比赛。对手攻防组织非常严密，而且占有主场之利，这样的队 伍通常都是很难应付的。但是，我们赛前所下的苦功最终让我们在一个非常困难的境地中 取得了一场至关重要的胜利。这宝贵的三分让我们巩固了联赛头名的位置，并且保持着与 竞争者之间的积分差距。 记者：整个队伍似乎已经再次恢复到良好的状态。 梅西：对的，在两次的摇晃过後，我们又重新把握住方向盘，回到了正轨。 记者：有没有抽出时间来再看一遍与切尔西的那场比赛，回味一下自己的精彩演出呢？ 梅西：那个，这种情况下我一般都会努力尝试让自己保持冷静，不过当然，对於这过去的 一切我是感到相当高兴的，因为这无论对於我本人还是对於我们整支队伍都是有利的。这 个结果是令人满意的，而我们所获得的赞誉让人欣慰，不过我会保持冷静，然後继续努力 。 记者：在如此精彩的演出之後，要在如潮的赞誉中站稳脚跟，不让自己迷失方向，这是不 是非常困难的一件事呢？你是怎麽做到的？ 梅西：恩，被说得神乎其神，那中感觉当然会让人感觉相当舒服的，但是我觉得，在那场 比赛当中我根本谈不上有什麽成就。其实我们的队伍也是，我们实际上什麽都没有得到， 除了2-1这个结果。我，或者说我们队，我们唯一需要做的就是坚持努力——联赛还剩下 很多轮，与切尔西的次回合交锋也近在眼前，现在，一切还是未知数。 记者：对切尔西的比赛是你到目前为止表现得最好的吗？ 梅西：毫无疑问，是的。这也是到目前为止对我意义最为重大的比赛之一，因为我们的对 手是切尔西，那种涵义不下於在马德里踢的那场国家德比。它们都是非常重要的、举世瞩 目的精彩对决。 记者：斯坦福桥的那场比赛还遗留了一些小小的争议。穆里尼奥对你的指控有没有对你造 成困扰？ 梅西：没有。事实上我根本就没有去留意他在说什麽（说谎，怎麽可能不介意，傻孩子） ，因为我很清楚的知道我没有演戏（我知道你没有，好孩子）。我的队友也很清楚这一点 。他（德尔·奥尔诺）给我留下的瘀伤至尽还没散去....我是真的 感觉到疼，并没有刻意地去夸张什麽。如果他（穆里尼奥）非要戴着有色眼镜看我，那也 没办法。 记者：巴萨和切尔西代表着两种不同的风格。纵观而言，你怎麽看待这场比赛？ 梅西：可能上半场的时候，我们还是有一点点陷在了他们的节奏里。球场的状况太差了， 这使得比赛变得艰难而不连贯，相对於我们对地面配合的依赖，这样的球场可能更适合他 们的风格。下半场我们开始掌握了更多的控球时间，并且逐渐控制了节奏，所以尽管场地 很糟糕，我们还是渐渐找回了感觉，并且创造出了很多机会。 记者：正如你刚才所说，胜负还没有分出。你觉得来到诺坎普球场，切尔西表现出的威胁 会比他们在斯坦福桥的时候更大吗？ 梅西：我们不能掉以轻心。我们永远不会忘记去年所发生的一切，要知道，那时第一回合 我们也是在诺坎普以2-1取胜。切尔西拥有着在任何时候都能得分的球员，我们必须牢记 这一点：那就是我们还没有真正地晋级。所以，我们会努力做到最好，因为我们都希望能 够晋级下一轮。 记者：似乎队伍今年的意志更为坚定，大家都决心要进入下一轮。 梅西：我们不想重复去年的错误，这是自然的。我们谁也不想在这个阶段就打道回府，大 家都决心要晋级八强。 记者：在西班牙，赢得两项锦标似乎变得日益困难了。巴萨上一次联赛卫冕似乎还是在范 加尔时代。而同时赢得联赛和冠军联赛的冠军者，更加是凤毛麟角。照你的看法，一支球 队独霸天下的时代已经结束了吗？ 梅西：看起来是那样的。我们是怀着三冠王的梦想开始这个赛季的征程的，所以，国王杯 的出局让我们感觉有一点点挫败。不过，在联赛中我们还保持着一定的优势，而与切尔西 的交锋我们已经取得了第一回合的胜利，我们希望在这两条路上都继续走下去。 记者：开始考虑世界盃的事情了吗？ 梅西：不，还没有。离世界盃还有一段时间，而在它到来之前，眼下的这几个月相当重要 。尽管这周阿根廷与克罗地亚的比赛让大家意识到世界盃的脚步已经临近，但是目前我还 是更多地把心思放在联赛和冠军联赛上。 记者：那麽，你什麽时候会开始专注地考虑德国世界盃呢？ 梅西：当我们在巴萨赢得一切的时候。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 61.231.142.216