作者driftwood (廉售皇马Raul主场球衣)
看板Argentina
标题比洛斯:"我想为阿根廷踢球!"
时间Fri Oct 28 22:52:48 2005
比洛斯:"我想为阿根廷踢球!"
________________________________________
时间:2005-10-28 9:27:00 来源:阿根廷风暴 作者:naclx 阅读729次
(尊重他人劳动,转载请注明出处,作者。谢谢)
译自今日《奥莱》
博卡的左边前卫目前正在支气管炎的恢复当中,同时他也在等待佩尔克曼公布对英格
兰的友谊赛的名单。"我是阿根廷人,我想为国家队效力。"比洛斯再次公开表达了自己的
愿望。
比洛斯由於严重支气管炎已经休息了2周。他表示如果何塞愿意招他入队,那他的选
择也是肯定的,因为他想代表阿根廷参加06年的世界盃。
"正如我一直说的那样,我是阿根廷人,我想为国家队踢球。如果他们愿意招我,我
就只有一个选择。但如果不是这样,我也愿意为欣赏我的国家队(指克罗地亚)踢球。"
这是比洛斯在博卡训练中心卡斯阿玛里亚的记者招待会上的表态。言下之意,博卡的左边
前卫明确了他优先考虑代表阿根廷参加世界盃,同时他也保留了加入克罗地亚国家队的可
能性(因为其祖母在克罗地亚出生)。
"对我来说,即便只是因为参加一场友谊赛,而失去入选克罗地亚参加世界盃的机会
,我也愿意,因为我说过,我是阿根廷人,我想为我的祖国效力。但如果他们不需要我,
那我只能选择另外一个国家了。"
下周,克罗地亚的足协主席马柯维奇及其秘书斯雷布里奇将来到阿根廷,确定比洛斯
的最终选择。为了让这位博卡前卫能代表克罗地亚参加明年的世界盃,他们很有可能带着
巨额"奖金"的条件作为对其的激励。
但是这位前班菲尔德的球员目前有很大的可能性入选佩尔克曼的国家队,参加下月12
号在瑞士日内瓦进行的阿根廷与英格兰的友谊赛。如果到时比洛斯能上场,那他就没有机
会为克罗地亚国家队踢球了。
同时,比洛斯也声明单纯保证只为阿根廷踢球而不考虑克罗地亚是不现实的。已经缺
席了一周训练的大个子希望下周自己的病情能够好转。"现在的支气管炎已经好了很多,
得这样的病很常见,但大家最好不要接触我。我也没有进行任何的身体调整。感谢上帝,
我正在康复。我希望下周一就能恢复训练。"
最後比洛斯也感谢了所有关心他病情的人们。
(作为阿迷,也希望何塞能带上这位人高马大,却技术出色的多面手,为明年阿根廷
的良好表现加上一块重重的砝码。)
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 61.231.137.70
1F:→ driftwood:据说Bilos已经确定会被选入即将到来的两场友谊赛阵容中 10/29 02:05