来源：阿根廷-阿根廷风暴 作者：柳如烟 坎比亚索　此心淩云 ------------------- 国国作为何塞计画的一部分，对德国的热身赛Cuchu并没有首发。但是随着他的上场，久 违的平衡和控制也回来了…… 国国从赛後何塞的发言我们可以看到，场上Cuchu没有先发只不过是因为教练在考察什麽 人最合适做他的替补。这就是坎比亚索，一个没有袖标的队长，一个在场上奔跑的助理教 练，一个在何塞所有的计画和战术构想里都绝对少不了的人物。虽然他在下半场才被换上 ，但是他证明了自己是中场不可缺少的一份子，是胡安·罗曼·里克尔梅发挥其创造力的 强大保障；他表现出了自己对於比赛的敏感触觉，并且将这一点化作一个漂亮的助攻。国 国 国国-对於一上场就扭转乾坤，Cuchu你自己觉得惊讶吗？ 国国-足球总是提供变数：对抗的双方都有理想的目标但是比赛的情况往往只能顺一方的 意思进行。一开场的时候，德国队有压力，这使得他们发挥的更好；在这种情况下我们很 难主导局势。而很自然的，因为体力原因，这种逼抢不可能持续90分钟，所有随着时间的 过去，我们可以利用的空间自然越来越大。 国国-那你自己呢？在下半时你个人的发挥对全队有什麽影响？ 国国-我只是做了自己该做的，像我一直以来那样，没有什麽了不起。是全队适应了那种 紧逼打法并且发现了对方战术的破绽。 国国虽然Cuchu不喜欢谈论自己，但是看过比赛就知道，他的作用的确很明显。他的上场 使队伍恢复平衡，而且正是他在後场犀利的长传给赫尔南制造了进球机会，最终扳平了比 分。 国国-感觉你在国家队如鱼得水啊？ 国国-重要的是，和何塞在一起，和那些所有位置上的队友在一起努力是我的职业，是我 应该做的事情--从过去到现在，一直以来都是这样的。明白自己是队伍的一分子自然会全 心投入自然会觉得得其所哉，特别是我们这个队伍是代表着祖国阿根廷。为了这个集体做 什麽都是甘之如饴的。 国国佩克尔曼曾担心他头脑中思考的一切只是图纸，而对队伍所做的重建工作尚缺少一个 可以支援整体的基础。只有这个基础先确立下来，才能够着手在此之上添砖加瓦。而坎比 亚索无疑是他计画中固定不变的一部分，和贝尔萨时代不同，这一次，中路後腰的人选是 确定的了。 国国-大家都很期待你和马斯切拉诺在中场的竞争呢。 国国-自从贾维尔进入国家队之後，这就是个难题了。不过我相信我们两个特点完全不矛 盾，我们两个完全可以共存。甚至就在这里，就在此时，我们立刻就可以搭档，我会向左 边移动一些。一个位置上有很多优秀选手供主教练挑选是球队的幸运，我不喜欢别人把这 当作一个二选一的问题。在我看来，现在的阿根廷球员中有资格打主力後腰的很多，大家 都具有相当的竞争力，绝对不只我们两人。在这个位置上人们总是谈论贾维尔、谈论我、 谈论阿尔多（杜舍尔）、谈论贝纳尔迪，以及其他许多许多我没有列举的球员，我们被拿 来进行激烈争辩，被安在各式各样的位置和打法中进行讨论--感谢上帝，阿根廷足球一直 都是这样！ 国国-何塞说现在他的职能已经改变了，因为他带的不再是青年队了，那麽你呢？ 国国-没错，牵一发尚且动全身，何况前提已经改变了。以前我每周从周一到周三都在他 的指导下训练，现在呢？比赛前两天我们才从世界的四面八方乘飞机赶到他身边。而随着 预选赛的进程我们更可以看到，现今的足球世界日新月异，历史和传统在不断被颠覆，我 们就生活在这样的时代。 国国-那麽你的意思是不是说我们给予国家队教练准备和发挥的空间太少了？ 国国-我很难回答你"是"或者"不是"，我只知道，一个球员一旦穿上蓝白间条衫，他就失 去了为自己的不努力不出色为自己的失败寻找藉口的权利。毕竟外部环境的变化对所有国 家队的教练工作的不良影响都是相当的，从这种意义上看，大家依然处於相同的起跑线上 。 国国-就像何塞与你们之前表现的那样？ 国国-青年队的时代已经过去。足球这种东西，讨论过去--无论好的坏的--都没有什麽意 义。过去了就是过去了，昨天的成绩对今天不会有任何用处。一直一帆风顺也许比磕磕绊 绊还要可怕。与其在意过程，不如把目光放在那些长久不变的终极目标上去，考虑一下我 们到底是为什麽而努力的。 国国-比如说06年的世界盃？ 国国-的确，就是这个长期目标，我们现在就是在为此而努力。世界盃不会自己飞到我们 怀里，不付出就没有收获。妄图寻找捷径只会误入歧途。 国国-没错，但是出发最早的球队还是会距离奖盃最近。 国国-足球世界无时无刻不充满意外。比如99年，曼联在拜仁认为自己已经大功告成的时 候，3分钟之内拿到了欧洲冠军杯--从此德国人相信，没有不可能。 　　在杜塞尔多夫，埃斯特本·坎比亚索用一记乾脆俐落的後场长传改变了比赛的结果， 2-2，阿根廷和德国握手言和。"我们注视别人的时候太多，甚至多过关注自己，"谈到如 今这个国际化的足球世界，这位旅欧球员如此说道。 　　这段谈话值得一听--虽然有只是一些片断，但是无疑已经给人一个明晰的感觉：埃斯 特本·坎比亚索，这个漂流在欧洲的24岁阿根廷人，简直像个足球运动的伟大观察者。让 我们把时间倒转几个小时，德国对阿根廷的友谊赛，随着他的上场，为上半时在痛苦的黑 暗中摸索着的客队带来一点细微却无比宝贵的光亮。分散的队伍整合在了一起，控制权逐 渐回来了。然後在电光火石的瞬间，一个狡猾的间接任意球刺穿德国队的防线，赫尔南· 克雷斯波正在那个预定的落点上屏息以待，接下来就是顺理成章的2-2。在周四那个微雨 的下午，在杜尔塞夫，这个美妙的小配合随着电视信号传遍整个欧洲。 　　同德国队的友谊赛结束後，《民族报》也对坎比亚索进行了采访。我们在聊着的时候 ，他的队友们大多都去休息了。彬彬有礼的，坎比亚索首先把这个功劳归於集体。他强调 ，一切都是因为整个队伍的努力。 　　"他们累了，而我们在场上无时无刻不听到球迷支持的声音。罗米有好几次一针见血 的直传但是运气总是稍有欠缺，他一直被纠缠。於是我做了几次同样的努力，不过是这样 而已……至於赫尔南？功劳当然是他的。他在前场给我打了双重暗号，我既听见了也看见 了，并且碰巧也目测出了足够出球的空间。众所周至，这种情况下将球传递到对手防线的 背後能给对方的球门造成毁灭性打击，一切就是这样发生的。" 　　再过不久，他将和布林迪索、萨内蒂以及克雷斯波同机返回米兰，这次国家队的集训 从某种意义上来说有点像个小小的聚会，聚会结束了，大家又要各奔东西去了。 　　"我们知道这会是场困难的比赛，但是依然有些估计不足，说实在的，有一段时间我 们距离失利只有一线。比赛一开始，他们就给予我们可怕的压力，但是随着时间的推移， 他们的弱点暴露了，而我们也改善了自己的表现。"他这样总结。 　　-在比赛中我们表现较好的时候整个队伍似乎依然缺少针对性？ 　　-缺少麽？不，我觉得恰恰相反。在德国人制造的巨大压迫感下踢球是非常困难的， 前半小时里我们只是一次一次的倒地。我们的空间被压缩到很小，但是30分钟之後我们就 开始适应了这种困境、想出了对策，看看罗米开始转换传球方式之後给对方防线造成的影 响，你就能知道。 　　-可是阿根廷平常都是压迫对手的，但是这一次打压迫式打法的却是德国。 　　-这是何塞和贝尔萨之间的不同点，之前我们是拼命压缩对方空间、快速传递、就地 反抢，现在已经不是了。无论是哪一方压上、哪一方被压迫这些表面现象其实都不重要， 归根到底重要的是谁实际上掌握了比赛。 　　-这样的比赛对队伍的进步有什麽意义？ 　　-让我们更加嫺熟的配合，互相促进，并且效果不是一点点。虽然只能合练很短的时 间，但是熟悉队友，从而更好的一起为集体服务这个目的已经达到了。在友爱的团队里， 每一个成员得到的远比那些上场时间要多得多。 　　-对那些没机会上场的球员来说也有好处麽？ 　　-当然是更好了，毫无疑问。至少我们对教练的想法肯定会有更深的理解，无论有没 有上场踢五分钟、十分钟或者更多。 　　-那麽这种"进步"什麽时候能表现出来呢？ 　　-在足球世界里，结果永远不可预知。在何塞的第一场比赛之前我就说过难以在短时 间内就拿出好的表现--後来我们在几分钟里就打了乌拉圭一个3比0。我自己就可以告诉你 （这里语气加重）在世界盃前的一年半内我们会找到良好的感觉；或者是在最後的世界盃 上。所以最重要的不是预测结果，而是在结果诞生之前努力去做。现在队伍的方向是正确 的，尽管需要改进的地方还太多太多。每一次比赛之後我们都能前进一步，我们一定会越 来越值得信赖！ 　　-在贝尔萨时期和佩克尔曼时期，你觉得国家队有什麽不同？ 　　-目的是一样的：大家都为了荣誉而野心勃勃。这种饥渴感贝尔萨感觉到了，何塞也 感觉到了。两个人也许招入不同的球员演练不同的阵型采取不同的打法，但是目标不会变 ，他们两人南辕北辙又殊途同归。 　　-从佩克尔曼到任，有人就猜测，由他带出的青年球员会得到某种照顾，是这样麽？ 　　-我也和贝尔萨一起共事过，很多次。对这种说法的解释其实很简单，何塞带了超过4 届国家青年队，而现在这些当年的队员基本都在当打之龄。他们遍布欧洲各大俱乐部，更 在阿根廷的俱乐部中占据重要位置，这样的球员入选，无论如何都是符合现实情况的。可 以这样说，假如没有佩克尔曼，或者说何塞没有带过青年队，现在阿根廷球员的状况也许 完全不一样。 　　-阿根廷队现在在南美预选赛里排行第一，出线已经没有问题了吧？ 　　-出线是首要条件，只有出线我们才能赢得去世界盃的门票。我想我不需要多说了， 这样重要的机会自然不容有失。 　　-巴西的排名是否没有体现出他们的真实水准？ 　　-在如此重要的双循环赛制的预选赛里，排名当然体现了实力。到目前为止，阿根廷 在连续性和规律性上比巴西略胜一筹，但是还不能说我们就比他们强或者就不如他们--只 是也许到目前为止，我们做的比他们更努力。 　　-今天在欧洲踢球的阿根廷球员被如何看待？ 　　-或许巴西球员比较显眼，但是我可以向你保证，瓦伦西亚愿意付出一切努力来挽留 阿亚拉。我们注视别人的时候太多，甚至多过关注自己；我们谈论贝克汉姆和罗纳尔多， 但是我们总是忘记从六年前开始，索拉里就已经在皇家马德里了；还有森西尼，他在最高 水准的意甲联赛中已经纵横了十年。欧洲的大俱乐部知道阿根廷球员的价值。当巴西人拿 了南美解放者杯，我们高呼他们创造了奇迹；但是我们的俱乐部同样拿到这个荣誉的时候 呢？却没有得到同样的重视，大家觉得这一切都理所当然。但是那些有传统和重要联赛的 欧洲国家，比如西班牙，从来不曾低估我们阿根廷球员的实力，反而往往是我们自己低估 自己。对那些我接触到的不了解我们国家的人们，我对他们讲：是的，我的国家是有很多 很多问题，但是她是我的骄傲，我所爱的也唯有她，独一无二！ --- 小坎比实在太会讲话了~~~><~~~ 加油! --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 163.25.118.43