克雷斯波--我还差一届世界盃 ------------------------------------------------------------------------- 时间：2005-2-1 22:29:00 来源：阿根廷-阿根廷风暴 作者：Cortega 阅读730次 译自1月29日《奥莱报》 　　克雷斯波的家在科莫附近，离国际米兰的训练场不过5分钟车程，距米兰内洛基地 也只有20分钟，那是AC米兰队训练的地方。在一天的训练结束之後，他回到家轻吻了 一下自己的女儿，家中的小狗也叫了一声。他是历史上阿根廷国家队的第四射手，世界 盃预选赛进球最多的球员（16球）。《奥莱报》最近就重披蓝白球衣一事对克雷斯波进 行了采访。回归的日期已定：2月9日在德国的杜塞尔多夫。 　　"我感到很高兴，我再一次感觉到生活中洋溢着快乐和幸福。无论对於足球事业还 是个人生活而言，这都是我最快乐的时刻。在一年半後我拥有了一个非常棒的身体，这 让我在精神上也处於良好状态。我特别喜欢德国队，因为这是我还没有碰到过的一个对 手。我着迷於那些经典的比赛：同巴西、义大利、英格兰、荷兰还有现在和德国的比赛。 只差法国队了"。 -还记得你在国家队的上一场比赛吗，0:0战平巴拉圭？ -那时人们对贝尔萨并不满意，在输给巴西之後，我们没能拿下巴拉圭。我们表现糟糕， 却找不到解决问题的办法。所以球迷们报以嘘声，记者们的批评声也不绝於耳。但我们 必须承担责任，更要牢记问题的所在。 　 -跟着发生了些什麽？你此後就没有进过国家队了...... -在伊埃萨基地，我和贝尔萨进行了一次闭门的交谈。我们开诚布公的对话，无所不谈。 我讲到了自己在身体上糟糕的感觉，也询问了他对此的看法。谈话进行得很好。我们两 个都清楚什麽是最好的做法。当然最後是他做出的决定，但并不是因为我对他有反感。 就我来说，我认为应该诚实的举起手表示："我状态不好，感觉不行"。实际上在身体 状态上我当时不能做出任何保证。他也理解这些。 　 -这之後你就再没有和贝尔萨交谈过了？ -没有，那是最後一次。我对他的决定感到惊讶，特别是对他辞职的时机。国家队迎来 了一个美妙的时刻，打入美洲杯决赛，摘得奥运会金牌。人们都以为他会继续，但我还 是理解他的决定。在某种程度上我也有过类似的感受：当我还在英格兰踢球时，我一度 甚至有过离开足球的想法，这对球员来说是最不幸的事情了。在和贝尔萨深入交谈後， 他给了我充分的时间去休息和重新思考。然後，感谢上帝，我得以转会AC米兰，前途 也变得明朗起来。我回到了义大利，在一家世界级的大俱乐部效力，找回了我的竞技水 平，最终重返国家队。在这点上我会永远感激AC米兰俱乐部。我甚至可以跟你说：米 兰实验室拯救了我。 -这是怎麽回事？ -米兰实验室是俱乐部新设立的医疗机构，非常棒。我在国际米兰效力期间有过一次严 重的肌肉撕裂拉伤，在那以後，无论是在义大利还是英格兰一直没有得到很好的恢复。 在国际米兰因为球队进入了欧洲冠军联赛的半决赛，我只得赶时间复出。在切尔西我发 现那里训练和比赛的一整套系统和我所熟悉的非常不一样。很不幸，我并不能适应。我 受伤，复出，踢一场比赛，之後又连着缺席3－4场比赛。除此之外，我的社交生活也 不是很好。到七月份时我的"救星"AC米兰就出现了。米兰实验室的工作就是每天都进 行检查。比如说:今天要接受注射。没有问题。你觉得身体不在状态？那麽就在沙地上 做身体练习。恢复的过程是按计划来的。你觉得还没有恢复？那就试着慢慢入睡。他们 每天都会对你的身体状况做出评价。正是这些治疗工作让我逐渐恢复了能量和敏捷。不 过我还有很大的提高空间。 -你认为自己是不是在国外比在国内更得到人们的承认？ -我觉得自己还差一届世界盃。我参加过两次世界盃，但都是坐在替补席上，所以我说 自己还缺少在世界盃的表现。在国内效力时我还非常年轻，无法完全享受夺得解放者杯 的激情快感。我作为替补参加过两次世界盃，却没有踢过美洲杯。起步的时候我确实有 点生活在那些伟大的球员如巴蒂斯图塔、巴尔博和卡尼吉亚的影子之下。我不能专注於 自己在国家队的进球数，并说"看！我也能成为偶像......"在达戈之後，我不认为有 谁可以被称为绝对的偶像。有时球员们都是偶像，但想成为所有人的偶像却是不可能的。 -佩克尔曼说过国家队的9号没有固定的主人。你对此怎麽看？你担心自己在国家队的前景 吗？ -跟你说实话：现在没有人敢打保票说自己可以去世界盃。每次被招入国家队，每场比 赛都会成为历史。在国家队，就个人来说，每个球员都有3个目标：上场比赛，取得胜 利，享受足球。 -这些话对每个阿根廷球员来说都一样。但你却是国家队世界盃预选赛和贝尔萨时代的 最佳射手...... -这些都是相对的。两次世界盃我都是以预选赛最佳射手的身份参加，但却没有一场比 赛是以首发出场。举个例子，卡尼吉亚，他只是在贝尔萨手下参加了两场友谊赛，就能 去参加世界盃，看到卡尼的情形让我想得到很多东西。对所有人来说新的时代意味着新 的开始。当然经验不会被放在角落，我很清楚这一点。但不是说光有经验就可以了，你 必须用表现证明自己。一定要保持活力，不然的话肯佩斯也能继续在国家队踢球。 　　 -对这次被招入国家队你感到惊讶吗？ -不，因为之前我跟佩克尔曼和体能教练乌尔达斯都谈过。来到米兰之後我跟他们汇报 过我的状况和米兰帮我制定的恢复计划。我感谢佩克尔曼和教练组对我的信任和耐心。 他们之前也曾经招过我入队，但由於种种原因我却没能上场比赛。那是在备战同乌拉圭 和智利的世界盃预选赛时，比赛的前一天我受伤了，只得返回俱乐部。之後是去年11 月的友谊赛：我刚在AC米兰恢复，而且那也不是国际足联的官方比赛日，所以我们达 成一致意见，我最好还是留在俱乐部继续进行恢复计划，没有冒险去参赛。而我正是从 那场和巴勒莫的义大利杯比赛开始复活的。佩克尔曼和他的搭档对我和其他国家队的旧 臣都有着不错的印象。即使我没有踢比赛，他们也让我感到自己是国家队的一员。 -你喜欢他的战术体系吗？是不是觉得有点像帕萨雷拉那套？ -我觉得更像是欧洲球队的打法，也有些像帕萨雷拉起初采用的那套战术。当然，一切 还要取决於教练的安排...... -你能为佩克尔曼带来什麽，让球队顺利进军世界盃呢？ -在29岁的时候能做出的贡献当然和21岁的时不同。无疑进球的分量还是一样的。但 在这个年龄你所拥有的经验是十分丰富的，无论是在场内还是场外。现在我知道究竟 什麽是世界盃，也清楚那是种什?经历、感受和心情。 -在欧洲效力的九个赛季对你有什麽影响？ -你觉得呢！我一直以来都说义大利足球虽然不是最好看的，但却是最困难的联赛。当 然，在英格兰和西班牙踢球也不容易。可意甲的战术思想是与众不同的。我记得达戈说 过，在英超和西甲更多的是靠本能踢球。 -人们说你能来到米兰，更多的是因为你和主教练安切洛蒂的深厚友谊。你是他宠爱的 球员吗？ -这种说法首先是对他的不敬，也对我缺乏尊重。在足球的世界里没有宠儿，没有人给 你任何特权。我和他一直保持着很好的关系，从河床转会到帕尔马时我还年轻，他那会 给了我很大帮助。他和圣西尼是对我适应意甲帮助最大的两人。安切洛蒂是我的教练， 圣西尼在俱乐部和国家队都是我的队友。在这之後安切洛蒂带过多少球员？他对於我的 信任不容质疑，但如果你没有好的表现的话，还是得说再见。经过这麽长时间之後，曾 经执教过你的教练再次向你发出召唤，你会拒绝吗？另外，我的经纪人，费尔南多·伊达 尔哥也在这次转会中起到了关键的作用。 -显然你觉得自己越来越像巴蒂斯图塔了？ -对，对，对。我们都有着相同的经历。当巴尔博和巴蒂闯荡义大利的时候，我很羡慕， 并梦想有一天能像他们那样在意甲取得成功。他们都是伟大的中锋，而我也是踢这个位 置。之後我很幸运的能在国家队和俱乐部跟他们同场竞技。现在他们已经离开了足球或 国家队，该轮到我接班了。这就像生活一样：不久之前我还是个孩子，但现在我已经是 个父亲了。 -你在国家队的处子秀离现在差不多已有10年了。你还记得当时的阵容吗？ -我记得比赛的日期，对手和结果。那是2月12日在门多萨，阿根廷以4:1战胜保加 利亚。我在下半时替补出场，但说真的我实在记不起当时的阵容了。进球的球员是：加 拉多进了两个点球，兰伯特进了一个，另一个是......我真想不起来了（注：另一个是 伊万诺夫的乌龙球）。 -你为国家队出战已经接近50场了。谈谈你的梦想和梦魇吧...... ;36m-我的梦想是最终随国家队夺得大力神杯。0m梦魇是96年奥运会和尼日利亚的决赛，对m ;30m方的一个越位进球科里纳并没有吹掉......我能特别说说96年吗？m m -当然可以...... -祝愿阿斯特拉达能够率队夺得解放者杯。我会很高兴的看到河床第三次捧杯。河床获 得第一次解放者杯冠军是在1986年，第二次是在1996年。希望2005年是河床球迷幸 福的一年。 -2006年你就31岁了，巴尔达诺也是在这个年纪夺得了墨西哥世界盃的冠军...... -我知道。那次是达戈率队夺冠，希望我们也可以做到...... -- 小克，你既然那摩喜欢米兰，就应该好好稳重自己的状况啊! 好不容易本轮联赛梅开 二度，千万别像上次那样[戴了帽子]以後就连着4场没进球，不然球团高层怎麽狠得下心 砸下大把钞票买你 ^_^b 想要征服世界，也要从眼前开始吧!!! --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 61.229.119.155