来源：阿根廷-阿根廷风暴 作者：菱萝 走进卡维纳吉---莫斯科斯巴达官网线上访谈 -------------------------------------- 问题一： 　　 1) 费尔南多，我们先从俄罗斯联赛和阿根廷联赛谈起吧，你怎麽比较这两个联赛的水准 ？如果有差别的话你认为哪一个联赛更强呢？ 　　 2) 莫斯科符合你所希望的吗？你闲暇时候都做些什麽呢？ 　　 3) 很多外国球员来俄罗斯联赛，都是把这里做为通向欧洲五大联赛的跳板，你是怎麽想 的？先谢谢您回答我的问题，每次玩CM的时候我都喜欢用您做前锋（？） 　　 答： 1）事实上这两个联赛都很好，他们是完全不同的，不好说谁比谁更好。 　　 2）是的，我在莫斯科看到了我所想看的一切。平时训练很累，闲暇时间比较少。通常我 都喜欢待在家里，或者和阿根廷的朋友们一起上街转转。 　　 3）我不认同这样的做法。目前我只想着如何为斯巴达队踢球，至於将来的事我现在没兴 趣去想。 　　 问题二： 　　 费尔南多，在来俄罗斯前你有机会去欧洲哪个国家踢球啊？当时决定来俄罗斯，对你是不 是一个很重要的决定呢？ 　　 答：当时西班牙、义大利、法国、德国、土耳其、瑞士都有可能。来俄罗斯不是很难决定 的，我也想到这里来。 　　 问题三： 　　 费尔南多，在斯巴达队你能取得广大球迷的认同、支持吗？这里的球迷和河床的比起来如 何？ 　　 答：这里已经有很多支持我的球迷了。说到比较，可能因为我在河床待了很多年吧，目前 还是觉得那里的球迷更好。不过俄罗斯这里的球迷也十分热情。 　　 问题四： 　　 您好吗，费尔南多？当您知道莫斯科斯巴达对你有兴趣的时候是怎麽想的呢？说实话我想 你那个时候应该对俄罗斯、莫斯科以及整个俄罗斯足球都没什麽了解吧。而且来到这里就 意味着你要离开你在阿根廷的亲戚朋友，他们没劝你不要去一个完全陌生的国度吗？先谢 谢你了，祝你这个赛季取得成功，我们都期待着你。 　　 答：我觉得很兴奋。俄罗斯对我来说是个很遥远的国家，但也是个有趣的国家。对俄罗斯 足球我还是有点知道的，因为我有一些阿根廷朋友也在这里踢球。当然我的亲友朋友也曾 经劝过，不过我已经打定了主意过来踢球。 　　 问题五： 　　 你对04年的欧洲杯有什麽看法？ 　　 答：我病了，没看比赛。（病了一个月？） 　　 问题六： 　　 费尔南多，我有两个问题：你新刺的大野狼和小红帽文身有什麽含义吗？为什麽弄这个图 案？第二个是你是否觉得俄罗斯的冷天气很难适应呢？祝你生活事业都顺利！ 　　 答：这是小时候的事了，至於具体的原因，因为是很私人的问题我就不回答了。至於俄罗 斯的天气，的确很冷，而且经常下雪，不过我不怕。 　　 问题七： 　　 费尔南多，您好。在俄罗斯联赛里你觉得自己的水准如何？谁是你最好的搭档，可以帮你 做出很多好球的那种？谢谢你，希望在俱乐部取得成功！ 　　 答：我想我需要继续适应俄国足球的风格来踢的更好。很多球员都可以和我配合得好，在 这上面我没有什麽特别的偏好。 　　 问题八： 　　 你现在都是开着奥迪来俱乐部的，这简直成了你的标志了。是你自己喜欢这个牌子，还是 因为这辆是俱乐部送的呢？你没想过换个其他牌子的车子吗？ 　　 答：我没想过要换，可能就象你说的，这个已经是我的标志了，我很喜欢它的。 　　 问题九： 　　 对於你一开始要加盟的莫斯科中央陆军队，你有没有不一样的感觉？ 　　 答：它和别的球队都是一样的。我想他们都是我们的敌人，我们必须战胜的对手。 　　 问题十： 　　你喜欢俄罗斯的足球吗？从这里你得到些什麽？ 　　答：是的，我喜欢，我在这里可以磨练球技让自己得到提高。 　　 问题十一： 　　 费尔南多，你好！你觉得自己到目前为止在足球上取得的最好成绩是什麽？你认为斯巴达 队在未来的几年里能在欧洲赛场上取得冠军吗？先谢谢了，好运！ 　　 答：当然是冠军。至於说在欧洲赛场取得成绩，我想绝对有可能，但的确不容易，要大家 努力才行。 　　 问题十二： 　　 晚上好费尔南多，你有涉入过足球暴力里面去吗？ 　　 答：当然没。尽管球场暴力不少，但我从来没想过要卷入任何类似事件中。 　　 问题十三： 　　 费尔南多你好吗？斯巴达队的球迷在这十年里大副减少啊，我真的希望你可以带领这支球 队复兴，在球场上取的好成绩。我想问的是，你喜欢哪位元歌手，喜欢什麽音乐啊？ 　　 答：我喜欢阿根廷的virgin Torres，至於音乐，我喜欢舒缓些的。 　　 问题十四： 　　 费尔南多，你在土耳其集训的表现远远好过2004年联赛的时候，你觉得是因为和队伍逐渐 磨合的结果吗？ 　　 答：是的，我逐渐融入斯巴达队这个大家庭里了，和队友的配合也默契了许多，这些都促 使我自身状态的提升。 　　 问题十五： 　　 费尔南多，我有个问题。你为什麽一直强调"互相理解"呢？它真的这麽重要吗？还有就是 祝你2005年好运气，努力进25个球吧！ 　　 答：当然，互相的理解是最重要的，只有这样，工作起来才会更加有效率。 　　 问题十六： 　　 1）阿根廷人为什麽管你叫坦克呢？你不觉得这个外号很奇怪听着很不舒服吗？ 　　 2）你会觉得不适应冬天时候的莫斯科吗？ 　　 答：1）其实他们是想叫我为"小公牛"的，这是一个记者在很久以前给我取得　　绰号。 我不觉得这个有什麽冒犯的意思在里面。 　　 2）当然不。 　　 问题十七： 　　 费尔南多，斯巴达队里的技战术，像在对手禁区的短传配合什麽，和阿根廷比起来有什麽 不同吗？ 　　 回答：其实和在阿根廷时差不多的，一套方式是。 　　 问题十八：你好费尔南多。我有几个问题，希望您可以回答下 　　 1）你一向都很受欢迎的。你觉得在哪里你更受球迷欢迎呢？是俄罗斯还是阿根廷？ 　　 2）你很勤奋，而且自信，这些也支撑着你离开家乡来到遥远的俄罗斯踢球。在外面的日 子有什麽想法吗？ 　　 谢谢你回答我的问题。请记住，这里有数百万的球迷在等待着你的爆发！你千万不要让我 们失望啊。 　　 答：1）其实我很普通的。当然是在阿根廷更加受欢迎点吧。俄罗斯这里还有很多人不认 识我，走在马路上不带帽子也很少人能认得出我来。 　　 2）我要了解外面的世界，别的国家、别的国家的人，不断学习，不断提高球技。 　　 问题十九： 　　 你好费尔南多，有几个问题 　　 1） 除了罗德里格斯，你在队里和谁最好？ 　　 2） 你觉得俱乐部的训练设施如何？和在阿根廷时比较起来呢？ 　　 3） 谁和你在球场上的配合最好？ 　　 4） 你去看了斯巴达的一场马球比赛。对它有什麽看法？你有可能去打马球吗？有没有试 过（想要去试）骑在马上打球？ 　　 5） 你还习惯俄罗斯的伙食吗？ 　　 6） 你在这里看什麽报刊杂志吗？ 　　 7） 俄罗斯什麽东西最让你觉得吃惊（不管是好的还是不好的） 　　 8）你喝酒吗？烟抽不？平时有些什麽嗜好？ 　　 答：1）我和大家都不错，特别是Iranekom（8号） 和 Alenichevym（33号），因为他们 会说义大利语，容易交流。 　　 2）很好的训练设施，我很满意。不过还是和阿根廷的有点不同，当然也和两地的气候有 关系。阿根廷基本看不见人造的场地，这里则很多。 　　 3）在场上我可以和很多人配合起来。 　　 4）很好看的比赛，我也是第一次看这种比赛。小时侯曾经玩过，不过这次看的和以前自 己玩的完全不一样。 　　 5）我蛮喜欢俄罗斯食物，俱乐部准备的食品都很好。 　　 6）没看什麽，有的时候我会看看图片。 　　 7）好的是我见到许多从来没见过的东西，不好的是经常因为不认得路不能自己开车。 　　 8）从不抽烟，我可以喝点酒，但都是适度的喝一点。 　　 问题二十 　　 费尔南多，你来俄罗斯也有半年了，觉得这里的後卫和阿根廷的比起来怎麽样？ 　　 答：这里的後卫比阿根廷踢得更加卖力。 　　 问题二十一： 　　 费尔南多，你可以回答下 　　 1）你进的最漂亮的球，你进的最重要的球； 　　 2）你觉得斯巴达的哪个後卫最难缠？ 谢谢，祝你成功！ 　　 答：1）在阿根廷我进了很多漂亮的球。至於最重要的进球，当然是对博卡的进球。 　　2）我觉得是Vidich,Michele 和 Melito 　　 问题二十二： 　　 费尔南多，你想把你在2005年第一个俱乐部进球献给谁呢？ 　　 答：所有斯巴达的球迷 　　 问题二十三： 　　 听说当时俱乐部想把11号球衣给你，不过最後给你的是99号，为什麽呢？ 　　 答：可能是想让我高兴吧，我喜欢9这个号码。这个赛季我穿19号。 　　 问题二十四： 　　 费尔南多，你知道"who we? Meat!"这句话的真正意思吗？ 　　 答：不知道，不过我希望可以有人解释给我听。 　　 问题二十五： 　　 费尔南多，几乎每个球员都有他自己的梦想，你的呢？ 　　 答：踢好球，击败每个对手，赢得冠军 　　 问题二十六： 　　 费尔南多，离开阿根廷之前你和球迷在一起都说了些什麽呢？如果可以说的话，　　我很 想知道啊。他们对斯巴达队有了解吗？ 　　 答：我们说了很多，什麽都有。 　　 问题二十七： 　　 你好，我很想知道，当代影响你最大的球员是？还有就是哪位在俄罗斯踢球的球员给你留 下最深刻的印象？ 　　 答：是巴蒂和帕夫诺维奇 　　 问题二十八： 　　 卡维，你是我最喜欢的阿根廷球员，很开心你能成为我喜欢球队的一员。我想问的是，足 球对於你来说，是职业，是最亲密的夥伴或者是两者都有？ 　　 答：足球对我，毫无疑问是职业；但我的身心都被它所占满，它是我离不开的朋友。 　　 问题二十九： 　　 费尔南多，你会把今後的整个职业生涯都献给斯巴达队吗？ 　　 答：我不排除这种可能性。 　　 问题三十： 　　 据我所知，斯巴达队进行了很多积极的措施，以加强队伍的实力。比如说想引进你的同胞 大头等。你觉得大头怎麽样？ 　　 答：他是个不错的球员，我们在河床合作过三年。如果他能来我会很高兴的。 　　 问题三十一： 　　 费尔南多，非常想问你个问题，现在的阿根廷国家队里，你认为谁是最顶尖的球员？你最 想和谁在斯巴达队里共事？ 　　 答：马斯切拉诺 　　 问题三十二： 　　 尊敬的费尔南多，我有个问题。蒂托夫的禁赛到明天就结束了，这对我们球迷来说是最好 的消息。他是俄罗斯目前最出色的中场指挥官，我想知道对您这个新加入斯巴达没多久的 球员来说，这个名字意味着什麽？另外下赛季你是不是希望雅果（Yegor）继续做你的搭 档，或者你最想和哪位明星一起配合？祝你成功！ 　　 答：蒂托夫能重返赛场不论对他个人，还是对球队都非常重要。很难回答第二个问题，每 个球员都有优点和缺点，雅果的球感一流。 　　 问题三十三： 　　 您好，我来自塔什干，我追随斯巴达已经有十年了。上赛季球队成绩不好，因次我想请问 卡维纳吉先生，球队如何才能摆脱一团散沙的局面，走出危机。也请您预测一下新赛季球 队的名次，谢谢。 　　 答：从球员的角度看，最重要的是齐心协力，只有这样斯巴达才能走出低谷。说到成绩， 冠军当然是最好的。我认为球队下赛季进入前五没什麽问题，第四吧。 　　 问题三十四： 　　 费尔南多，我想问个问题：我们知道有很多球队关注你，为什麽你最後选择了斯巴达？祝 你成功，多进球，谢谢！ 　　 答：因为斯巴达开出了最好的条件，这是决定性的因素。就我个人感觉而言，这也是家伟 大的俱乐部。 　　 问题三十五： 　　 你玩足球游戏吗？ 　　 答：我没玩过 　　 问题三十六： 　　 你对FIFA现在提出的要对裁判机制、比赛制度等进行一系列改革怎麽看？ 　　 答：现阶段暂时还影响不到比赛。 　　 问题三十七： 　　 费尔南多，我有个问题：在斯巴达取得了不错的成绩之後，你是否希望得到其他欧洲俱乐 部的邀请呢？ 　　 答：我现在没有去想这个问题。我只想在斯巴达好好表现。 　　 问题三十八： 　　 费尔南多，可否谈一下，你认为罗德里格斯为什麽没有过稳定的出色表现呢？ 　　 答：他是个很好的球员，只不过适应期长了一点。他会回到最好状态的。 　　 问题三十九： 　　 费尔南多，在上一场斯巴达的比赛中我注意到你的号码从99号换成了19号。而你也显然表 现得好了80％。是因为这个所以才换号码吗？还是有别的原因？ 　　 答：不，当然不是这个原因。只是一个简单的协定。他们给了我这个号码，"好改变你的 命运！"现在看来的确有效。 　　 问题四十： 　　 你经常和家人联系，打到阿根廷的长途电话费一定很贵吧。 　　 答：我通过网路和电话与家人联系，几乎每天一次。11月的电话费并不算太贵。我和所有 人都有联系，和爸爸、叔叔，所有的朋友。 　　 问题四十一： 　　 你觉得今年至少要在俄罗斯联赛里进多少球你自己才满意呢？ 　　 答：Pavlyuchenko要求我今年至少进11个，所以对我自己来说最少得12个。 　　 问题四十二： 　　 俄罗斯女孩有可能俘获费尔南多·卡维纳吉的心吗？ 　　 答：我有未婚妻了，她在布宜诺赛勒斯上学。我的心已经被占据了。 　　 问题四十三： 　　 你有时会玩玩博采，会下足球的注吗？ 　　 答：在阿根廷这个是被禁止的。 　　 问题四十四： 　　 现在你在学俄语吗？ 　　 答：我现在定期跟老师上课，已经学会了足够多的单词，但是俄语实在太难了，尽管我努 力在学。 　　 问题四十五： 　　 莫斯科被认为是欧洲物价最昂贵的城市之一，你觉得呢？ 　　 答：是的。当你走进商店时就会感到东西越来越贵，比阿根廷贵多了。 　　 问题四十六： 　　 你最喜欢阿根廷的什麽食物？ 　　 答：烤肉。在这里也可以做，因为是在露天烤的。 　　 问题四十七： 　　 你相信星座吗？ 　　 答：不，我从不读相关的书。 　　 费尔南多·卡维纳吉：感谢大家对我的关注。你们的支持对我是莫大的鼓舞。我保证在这 里会竭尽全力，用出色的表现和进球感谢斯巴达的球迷。 --- 牛的光头照 http://www.argstorm.com/2003NewVersion/shownews.asp?newsid=5636 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 163.25.118.43 ※ 编辑: Lucho 来自: 163.25.118.43 (01/25 12:53)