http://www.argstorm.com/2003NewVersion/shownews.asp?newsid=5444 来源 阿根廷风暴 作者 兔子过猪 时间 2004-12-3 16:47:00 ============================================================================== "我不会很轻率得就决定告别足球，这是经过深思熟虑的。"王子雷东多从来都不会?自己 的决定後悔。面对奥莱报的专访，雷东多一如球场上那般沈着冷静，完完整整得道出了决 定退役的整个来龙去脉。而担任教练，也许将是王子的下一个目标。 "一月份米兰的第一副主席加里亚尼向我提出了一份新合同，而在五月份我谢绝了这份合 同。做出这个决定并不容易，因?在米兰，球迷们对我非常亲切。那个时候我还没有明确 决定下一步怎?做，虽然也有过彻底告别赛场全心投入家庭的想法，但是我更希望能在一 个可以得到更多出场机会的球队中踢球。後来我采取了折衷的办法，等上一段时间。现在 我已经很清楚退役已成事实。在五月份赛季结束後，邀请逐渐增多，当时我还不能百分百 确定自己的未来。不过在适当的时候结束一切，这是很有必要的。经过激烈的思想斗争之 後，在这个不得不离开的时刻，我做好了决定。" －你有过一些诱人的合同？ －如果考虑足球因素的话，有来自西班牙和英格兰的邀请，如果考虑经济方面，我也可能 去卡塔尔。但是最後我不想再继续下去。对於西班牙，我在离开皇家马德里的时候说过， 我不会再穿上除皇马以外任何一支西班牙球队的球衣。对於英格兰，我没有太大的兴趣去 那里踢球。35岁的时候做决定必须要自私一点，所以我想把优先权交给我的家庭。 －你从来没想过在阿根廷结束自己的职业生涯？ －我曾经非常希望这样，而且在回国的那段时间（7月和8月）有两支我非常喜欢的球队向 我发出了邀请：一支是阿根廷青年人，在这里我开始了职业生涯，对这支球队我一直充满 着感激。另一支是独立，我是独立的球迷。但是现在我已经做了退役的决定，时光不会倒 流。 －你对佩克尔曼执教的新一届国家队有什?看法？ －我希望何塞是最好的。还在阿根廷青年人的时候我就认识他，虽然那个时候我们聊得很 少。最後一次交谈也是我最後一次代表国家队的时候，在河床百年纪念体育场迎战巴西， 那次我们2－0赢了（99年9月）。我们是在阿根廷足协的训练基地交谈。我们阿根廷人都 认同他的足球。他是一名很有资格的教练，我相信他是最合适的人选，在赢得世青赛冠军 之後去夺取世界盃。他有一些非常重要的优势：一个是他见证了目前国家队几乎所有球员 的成长，另外他在这些球员的成长中起了非常关键的作用。这些都是显而易见的，当然还 必须给他时间。但是我确信他很快就会带给我们精彩的比赛和结果。 －谈谈国家队吧：从第一次代表国家队到最後一次有10年的时间。只29次穿上蓝白剑条衫 你不觉得这太少了吗？ －可能吧...不过我从没想过这些。从我开始代表国家队踢球我就希望成?其中重要的一员 。到现在我还?没能夺取94年世界盃而心痛，因?我们当时拥有了所有的夺冠条件。我们有 一个完美的开局，但是後来一些其他的因素影响了我们，最终导致了最後的结局。而在93 年我们在厄瓜多尔赢得了美洲杯，在那里我们展示出了快节奏的足球。 －如果回顾你所有的比赛录影，有哪些是你要特别挑选的？ －我在电视上看的比赛不多，自己参加的就更少了。不过还是有一些比赛对我来说很特别 。比如我在阿根廷青年人的第一次亮相（85年9月29号），这是让人激动的回忆。还有94 年世界盃预选赛阿根廷和巴拉圭的比赛，我们3：1战胜了对手，我在比赛中打进了代表国 家队的唯一一个进球。还有後来在马德里的几场比赛：两次冠军杯决赛，我们分别战胜了 尤文图斯和瓦伦西亚。以及在老特拉福德，我们战胜了曼联，我有一次脚後跟过人，很精 彩，不是吗？还有後来我在米兰从伤病中恢复後的第一场比赛，义大利杯迎战安科纳，以 及四天後对阵罗马，当我出场时，全场8万球迷高呼我的名字。我害羞得像是穿上了胆小 鬼的外衣。真的。 －在你所效力的球队中，你对哪一个更有认同感？ －在皇马我度过了职业生涯中最美好的几年，感谢上帝我赢得了那?多荣誉，甚至成?球队 的队长。皇马给了我很多，但是阿根廷青年人人是我的第二个家，在义大利的经历也很美 好，在那里我拥有很多不想失去的友情。不到一个月前加里亚尼还跟我说只要我愿意，俱 乐部的大门随时都向我敞开。 －你如何看待你所效力的那些欧洲球队的现状？ －很显然，教练的更换对皇马的影响很大，现在皇马还没有踢出由巨星组成的球队应有的 水平。皇马总是想着如何攻破对方的大门，一旦球不在自己脚下，麻烦就来了。但是我并 不悲观：我认?这个赛季皇马会有所斩获，在联赛或者是冠军杯。安切诺蒂的球队在义大 利踢得很不错。克雷斯波的恢复很关键。我很了解荷尔南，进球让他找回了自信，在後面 的比赛中他将不可阻挡。科洛奇尼的表现也不错。 －简单说说本年度的最佳球员。候选是舍普琴科和小罗纳尔多。你会投谁一票？ －投给舍普琴科，他是现在所有球员中最好的。虽然小罗纳尔多很有前途，他也是带给我 快乐的球员之一，但是舍瓦在每个周日都在展示自己，他是一名罕有的球员。和他一起训 练的时候就能看得出来他的才华横溢。 －离开足球的这些日子你是怎?过的？ －和我的家人享受天伦之乐。从阿根廷返回马德里，我们需要重新适应。现在我们有很多 的时间，需要好好得安排。我非常开心送我的孩子上学，接他们回家。现在每个周三周六 我都和一群朋友踢球，他们一半都是阿根廷人。一个星期前，皇马举办劳尔500场比赛的 庆祝，我收到了邀请。还有很有多朋友可以去联络...我还在家里训练，我有一个很小的 健身房。我经常活动，因?我的身体需要运动。 －以後你会做些什?？ －我的一个想法是继续和足球联系在一起。我很乐意在新闻业做点事情，我还会在马德里 登记学习教练课程。我还不是很确定会不会当一名教练，但是有一件事情对我很有吸引力 ：看看有没有可能让一支球队在场上展现我的足球思想。在我的足球生涯中遇到了多位伟 大的教练，吸收了他们的很多观念，也许未来我会把这些传递给我的队员，让他们在球场 上展现精彩的足球。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 163.25.115.25