http://www.argstorm.com/2003NewVersion/shownews.asp?newsid=5116 贝尔萨我已经没有精力和冲劲去执教国家队了 ------------------------------------------------------------------------------- 时间：2004-9-15 21:32:00 来源：阿根廷风暴 作者：naclx 贝尔萨(比尔沙)发表了官方声明宣布辞去国家队主教练一职。 他在阿根廷足协的记者招待会上宣布了他的决定。 他说：“执教国家队是一件很美妙的事情。” 他带国家队6年了，但现在他没有足够的动力继续下去。 他否认这个决定跟他与格隆多纳或其他官员的一些矛盾有关。 “这是一个合适的时候”。这条新闻在足球圈内引起了不小的反响。 更令人不解的是，疯子现在正是带领国家队的日子中最风光的时候。 “从今天起，我也不会担任如国家队技术主管这样的职位”， 所以贝尔萨今天的记者招待会上，其实已经批准了他的辞呈。 “我的动机很简单，这个决定在秘鲁失利後我已经想的很成熟了。 我觉得自己的不再有精力去从各方面吸收如技术之类的新东西了。 我现在缺少精力和动力。如果你们还有什麽怀疑的话， 我想我是100%确定我做出的决定。”这位国家队前任技术教练说道。 “我的决定与我的成功或失败没有联系。此刻也许是一个合适的时候。 当然我想如果应该是这个时候，那麽我该自己决定。 我们已经完成了新老交替的转变。 我的一部分任务就是培养一批年轻人，这个工作已经完成了。 现在我已经没有责任了。 美洲杯的失利没有让我下定决心，但给我上了很好的一课， 而且那时候决定不太合适”贝尔萨解释道。 随後，疯子说：“我在足球圈中不缺少认可.担任技术教练是一个令人激动的工作， 因为球队成了世界上最强的球队之一，这是件美妙的事情。 我对任何事任何人都很准时。” “人们对於技术问题，把我的私人生活考虑得太多了。 当时我在六年中使用了六个队长，人们就认为是出於感情因素。 ”贝尔萨说道，他又补充：“格隆多纳没有坚持，因为他知道这是个成熟的决定。 我在评估，也会继续评估我为格隆多纳付出了多少。” 同时，贝尔萨也指出“从我接手这份工作起，我很开心， 我与很多不错的人在一起，非常快乐。”为了求平衡， 他补充说：“以後我不会再评价我的辞职， 从我工作开始和那些与我有共同点的同事一起是一件好事。 此外，很高兴和西蒙尼(施蒙尼)，还有其他一些球员，他们是我的偶像。 工作中最糟糕的经历是在日本，那是最坏的记忆。” 拉菲埃拉.贝尔萨说：“我对马萨洛的辞职不感到震惊。” 拉菲埃拉.贝尔萨，国家队主教练马萨洛.贝尔萨的哥哥， 称他对的辞职不感到惊讶。“我对马萨洛的辞职不感到震惊。” 这位被调到阿根廷工业联合会总部的政府官员说。 “我得到了消息，但他的决定本身是合逻辑的”这位阿根廷官员说。 -- --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 211.21.108.164