10号---达莱桑德罗访谈 ------------------------------------------------------------------------- 时间：2004-3-60:37:00来源：阿根廷风暴作者：Aimma ciliachen阅读497次 来源：阿根廷《El Grafico》杂志2002年8月号 达莱桑德罗，自去年的世青赛开始窜升的新星，目前阿根廷国内硕果仅存的魔法师，在球 星持续流失的阿甲赛场，他的表演总是激动人心令人热血沸腾。他常说如果没有入选阿青 队就没有今天的他。 总有一天 加布里埃尔．罗德里格斯，一名专门挖掘天才少年的球探，曾经很肯定地附耳对大头的父 亲说过："这孩子是个现象，我发誓总有一天他会成为河床的十号。" 十二年後，这个预言变成了现实，安德雷斯．达莱桑德罗真的穿上了河床的十号球衣。他 并不喜欢人们把他和十号球衣的上一个拥有者--奥特加相比，他认为自己还没达到奥特加 的高度，过份的赞美让他觉得不自在。 过去Andres就曾经穿过十号球衣，不过只是偶尔地。而现在，他已经是这支由众多优秀球 员组成的队伍里最出色的一员，理所当然地接下河床中场指挥者的重责大任。彷佛是一种 传承，自Alonso以降另一名左脚将再度成为河床十号球衣的拥有者，同时人们也期待他总 有一天在国家队接下马拉多纳逊位以来所闲置的冠冕。十号的左脚球员是很特别的，仅仅 一瞥就可以辨别出来，他们走路的方式都与众不同，往往拥有傲人的天赋，据说感官知觉 方面还特别敏锐。 达莱桑德罗不仅仅是穿上了十号球衣，还赋予它生命。他是个魔术师，是一个奇迹，他唤 醒人们的希望，让人们离开世界盃失利的梦魇，重新点燃人们对足球的激情。 --在二线队的时候你的球衣号码是什么？ --嗯……14，15，有时候是16，因为这些号码的主人都被租借出去了（笑）。 --10号球衣是你自己选的还是拜莱格里尼给的？ --关於球衣号码俱乐部什么也没有对我说，我自己也没问。十号球衣穿起来的感觉是不一 　样，它是每个河床孩子的梦想…总之他们把这个号码给了我，然後我就穿上，就是这麽 　回事。 了解达莱桑德罗 如今，Andres过着加入河床以来的黄金生涯。与两年前完全不同，那时他总是得不到上场 的机会，这让他内心受到很大的创伤，彷佛活在地狱边缘。从来没有人知道一名足球员脚 下的伦巴舞何时会嘎然而止，多少振翅欲飞的天才因为缺乏好运而最终一事无成。 每个球员都经历过足球生涯的重大转捩点，让达莱桑德罗腾飞的关键时点发生在一年前： Livio Prieto的受伤让大头在最後一刻进入了U－20的队伍，世青赛提供了舞台让他左脚 出神入化的技术在世人面前得到了展示，他的前途开始变得一片光明，但永远不要忘了天 才的构成有99%的汗水。 --对我而言，世青赛经验是不同寻常的。几个星期前，我们有个庆祝夺冠的周年纪念活动 　，对於这个话题，我和我的家人已经说得够多的了。我和一些队友出去吃了饭，并且一 　起回忆那个时候的事情。获得世界冠军的经历给了我很深刻的印象，一开始我简直难以 　相信。这段青年队经历对於我至关重要，将会影响我一生。在此之前我在河床得不到太 　多机会，而世青赛给我一个足以向世人展示自己的舞台。 --你有没有想过，如果当初Livio Prieto没有受伤，你现在会是怎样？ --（打断记者）毫无疑问，我不会像今天一样在这里。我相信如果没有那次经历，不管是 以前的教练，还是现在的教练，都不会在俱乐部给我上场的机会。我不知道，也许是在 预备队里为了场上的位置而奋斗，或者是在一线队里做替补。但可以肯定的是，我不会 像现在这样。 --对於Prieto，你想说些什么吗？ --我在路上遇到他过几次，我对他说谢谢，而他朝我笑笑，他是个好球员。对於我来说， 我希望我们都入选，有队员受伤让我觉得无法尽情欢庆。事实上……事实上，我不是入 选的热门人物。从心底来说，恩……没有让大家失望，但是比较起其他人来说要稍微差 一点，看起来并没有太多希望。幸运的是，不久後，事情是如同大家所知道的那样发展 的。 --对於世界盃，你怎么看？ --我看了一些比赛，那个时候我们在美国打赛季前的热身赛，阿根廷的比赛我都看了，那 个时候，我是一个球迷，而不是球员。小组赛不能出线让我很伤心，我们在预选赛的成 绩是那么的好，我们都以为可以走得更远。我相信人们希望世界盃让人们忘记国内糟糕 的状况，但是没有，而阿根廷的情况变得更加糟糕，因为全国都被世界盃失利的事情挫 伤了。还好联赛很快开始了，人们把心思转移了过去，希望很快的人们再度回到球场来 观看比赛。 --你曾经被贝尔萨选为国家队陪练，应该更清楚内部的情况？ --如果他们再叫我的话，我同样会毫不犹豫的去的。如果可以去日本，我会很高兴的，尽 管未必可以给球队很大帮助。我还记得1999年年底作为陪练去西班牙打友谊赛的情景， 西班牙是个迷人的地方，那次经验也让我学了很多东西。 --曾经想过要参加世界盃吗？ --不，没有。我没有说谎：我知道我不是最好的球员，我明白有很多球员比我更出色，也 更加有经验。这个很重要。我觉得我还年轻，我希望我可以有更多进步，有一天可以参 加世界盃。 --Andres，你觉得哪个位置更加适合你：前腰，还是在左翼活动？ --前腰，很自由，在这个位置上可以从容地控球推进。 --很多人说如果教练把你的位置再往前推，你将会更加有威胁。 --作为前腰，不用撤得很後面。最重要的是，这个位置上我不用撤回去防守，前场30米才 是我的舞台。 --你在场上会和对手起争执吗？ --刚开始的时候是的，最开始的一两场比赛我骂过"狗屎"之类，不过我很少骂脏话，所以 不会经常吵起来。现在，有时候我碰到侵犯还会要和他们争执。 --为什么他们总是侵犯你呢？ --他们认为我突破他们的防守是在戏耍或是炫耀，事实上我只是想要藉此把球传给队友或 扯开空档。 --他们对你很凶狠啊？ --这得从另外一个方面来看，我不知道，是他们侵犯我（笑），反正我没有被踢伤。 --你难道从来没有害怕过受伤吗？ --没有，从来不害怕。我明白在我这个位置总是难以避免防守球员的黑脚，但是身为一个 球员应该保持沈默，继续站起来踢球，我知道自己总忍不住要抗议，这不是很好，我会 自我反省。我也不喜欢和对手纠缠这些，因为往往随之而来的是更严重的侵犯。嗯…… 除非我们之前认识，比如说本西奥，马克西．罗德里格斯，或者和路易．冈萨雷斯我们 在青年队就相互认识了。 --你和私下谈过话吗？ --是的，我们唯一谈的话题就是关於我的黄牌，我知道自己的抗议埋怨是没有必要的。教 练也说了，就我踢的位置看来实在不应该一个赛季拿了十张黄牌，球队也不能承受我连 续两场禁赛的损失。 --他有告诉你现在开始你是球队定位球的主罚者吗？ --不不，有自信罚得好的就可以要求去罚，chori、小牛、克乌代德的定位球都很棒。 --之前奥特加是场上的组织者，他经常粘着球不传，你曾经为此抱怨过…… --谁能从阿列尔脚下把球拿过来呢？而大家总是把球传给他。 --你曾为这个苦恼过吗？ --作为球员总是希望自己可以拿球的。 --对於新教练你有什麽想法？ --他告诉我们每个人都有相同的机会。他总是当着所有人的面把话都清楚。 --难道以前不是这样吗？ --不，以前不是这样的。 STOP Andres是心直口快的人‧就在不久前他因为说话欠考虑而为自己惹上麻烦，更确切的说， 是惹来一顿拳打脚踢。我们在一开始访问时就此事求证於他，Andres也大方的承认了，同 时也提到他在一线队的第一个季前赛过得糟得不能再糟。 当Andres准备接受拍照时，Marcelo-他的弟弟，开始读起寄《El Grafico》的球迷来信， 这些信大部分是女孩子写的，稍後当Andres现身准备前往训练场时她们将会歇斯底里的尖 叫并誓言要成为他的妻子，不过Andres不喜欢说这些，於是这个话题很快的停止了。 --成为人尽皆知的公众人物一年多来你心情如何？觉得生活受到骚扰吗？ --我很平静。很多人都写信给我，我不知道确切到底有多少封，但我会逐封的读。还有很 多人送我像是泰迪熊之类的礼物，我也都好好的收起来。人们喜欢我让我很高兴也很为 自己骄傲。我想人们不仅仅是因为球技而喜欢我，也是因为我的个性和态度吧，当他们 喊我的名字，我总是愿意停下来，为他们签名和他们拍照，甚至和他们聊一聊。有时心 情不好感到灰心，但想到这麽多人支持着我，我就有动力继续努力了。 --在这一年里你学到什麽？ --学到很多，比赛让我成长，我学到什麽时候该迅速出球什麽时候应该多带一下，同时我 也学会如何适应团体生活。我的第一个季前赛实在过得很糟，每当预备队队员被通知升 上一线队时总是这样，一些老队员们会来刁难你，故意向你挑战，然後冷不防就会挨上 几脚。 --谁带头的？ --我不打算说出名字(笑)，但被踢的那一幕我记得很清楚，也记得是哪些人干的。 --据说当他们打你时你还回嘴反击？ --是的，他们对我说了一些不好的话，依我的性格是一定要反击的。往好的一面想，这也 是一种很好的学习经验，我警惕自己以後变成老鸟不可以像他们那样。 --不觉得自己有点太莽撞了吗？ --我的个性就是如此，不过现在我知道有时候沈默是必要的。 --(停止录音)你认为你在河床会待多久呢？ --我当然希望能一直留在河床，但一身为一个球员寻求突破是必要的。 --如果让你选你希望将来去哪里俱乐部？ --我不知道，我只知道不能放弃任何机会。 享受足球 的确，谁也无法预料这个稚气未褪的少年的未来，不管达莱桑德罗将来穿上的是尤文图斯 的黑白条队服或是巴塞隆纳的蓝红间条衫，我们都会记得他曾经是河床的十号，也将一直 热切期待着他脚下一拨一拉，若即若离的小步舞。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 211.74.221.220