http://chinese.joins.com/big5/article.do?method=detail&art_id=124683 首尔市总建筑师承孝相：我们要建造的是超城市而不是超大城市 姜奇宪 记者 2014.09.13 08:32 履露齐的承孝相代表（建筑师，62岁，见照片）被内定为了首尔市总建筑师。首尔市计划 在进行完内部组织整顿之後，最晚在9月末正式任命承代表为总建筑师，任期2年，可以连 任。总建筑师负责就城市公共建筑和市内再生等整体城市规划的问题向市长提议建言，并 负责监督公共建筑项目以及各种徵集活动过程。 承代表9月11日接受本报电话采访时表示“如果说我们以前的城市规划是以扩张和增长为 中心的‘超大城市（mega city）’发展蓝图，那麽以後的城市政策将把重点转移到恢复 历史、景观和市民生活上的‘超城市（meta city）’上来”。“meta”带有超越以往的 含义。他解释说，为了强调现在我们需要超越以往的城市政策，特地选用了“meta”这个 单词。 建筑界认为，此次首尔市选择建筑师而不是公务员做城市政策的总负责人，意义非常重大 。西班牙、德国、荷兰等国都在实行总建筑师制度。在市长朴元淳的指示下，首尔市从今 年年初便一直在探讨实行总建筑师制度的问题。 承代表强调“只有把发展重点从开发转移到再生和网络建设上来，首尔这座城市才能找到 自己的身份和位置”。他将首先负责指挥“世运商业街和首尔站高架公路整修”项目。去 年最终决定予以保存的世运商业街将修建一条从北汉山~世运商业街~南山的立体步行道路 ，首尔站高架公路将在2016年前改造成类似纽约高线公园的公园。 现在担任首尔市建筑政策委员长的承代表被认为是最了解首尔的建筑师。2013年8月，他 曾与朴市长一起发表强化公共性的首尔建筑宣言。承代表当日表示“要明确的将汉阳都城 和都城外部区分开来”，“把汉阳都城作为城市和建筑政策的基本依据”，表明了自己的 抱负。承代表说，在解析首都首尔的空间结构时，汉阳都城经过的四座山（北岳山、骆山 、南山、仁王山）比什麽都重要。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 111.249.92.55 ※ 文章网址: http://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Architecture/M.1410618981.A.5B8.html