原文出自2013年2月14日Nature期刊： http://www.nature.com/nature/journal/v494/n7436/full/494172a.html (本人不是学建筑的，假如翻译有错敬请指正。) <大意> 举三个(大)领域说明eco-design，其中一个领域是与C2C有关。 <一：向自然学习> 以义大利小提琴名家Antonio Stradivari 为例，说明好的提琴设计，不需要过多笨重的 材料，也可以经得起时间的考验。名琴仅重几百公克，却可以在最大的音乐厅发出极度浑 厚的声音，以及历经三百年的考验。 伦敦的奥林匹克室内自行车馆（Olympic Velodrome）的设计，是向自然学习，用最少的 材料，发挥最大的承载量。 其他向自然借镜的例子： 伦敦Infinity bridge, 慕尼黑Otto's Olympic Stadium。 <二：Biomimicry（仿生物学）> 从演化学的角度来看，很多生物长期下来渐渐找出最适合他们生存且最有效率的模式。 例如：鸟类头骨构造以及其骨头的细部结构。（结构/形状） 自然界具有强度及韧度的材料：植物纤维以及海洋动物的壳。（材料） 现今课题是如何使用正确的材料以及正确的结构/形状，运用在现今的建筑里。 <三：升级再造(Upcycling)> (这一部份是Michael Braungart写的) 瑞士 Gessner 公司制造的Climatex Lifecycle fabric 这是安全到可以吃下肚的纺织品 !! 其中材料使用植物纤维、无毒染料、自然饲养的绵羊。当地政府检测，工厂排出的水 甚至比进入工厂的水还乾净。剩下的纺织碎布料则卖给当地农民当作土壤肥料。 荷兰 Desso公司推出无PVC的地毯，因为这特殊的专利纤维可以抓住空气中的微粒子，因 此还有清净空气的效果。公司也推广地毯回收，把回收的地毯重新利用再编织成新地毯。 荷兰 Van Gansewinkel 与床垫公司Auping合作，针对传统床垫以及新的可回收床垫，设 计出回收方式。床垫中的金属、泡棉，可以回收再利用。也推出办公室用纸的回收，跟许 多造纸相关公司合作、推出百分之百再生纸。 本文同时发表於部落格： http://leidenstudy.blogspot.nl/ --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 83.84.107.86 ※ gjy:转录至看板 Ecophilia 02/16 21:42