向山行政中心获得今年台湾建筑奖的肯定个人感到十分光荣。本计画的出发点是为了 复兴九二一地震灾区，而於2003年时以《地景系列》为主题办理的国际竞图作品。不破坏 美丽的景色与环境来建造建筑物，对於21世纪的人类而言是重大的课题，也是作为建筑家 的重要责任。 　　20世纪起，是所谓“近代建筑”的新的建筑美学登场，使世界上的建筑景观产生了改 头换面的大变化的时代。大都市中高楼大厦林立，工厂大量出现的同时，人口增加并短时 间内集中到都市里来。传统的建筑样式一扫而空，以理性主义追求机能性思考呈现出平屋 顶、箱盒造型，由铁、玻璃与混凝土所建造的现代主义建筑取代了传统的建筑。这也正是 20世纪被称作建筑的世纪的原因。 　　同时另一方面，也以清除贫民窟和近代化之名，将具有历史性文化价值的传统街道持 续地拆除。或以新市镇造镇的名义，在各处的山坡地进行开发，而破坏了自然的环境。以 这样的结果来看，20世纪的高度发展也可以说是建立在人类生活与自然环境的牺牲之上， 也因此建筑界认知到在帮助自然环境及传统性街道再生的方法的重要性而重新思考方向。 我们必须了解到：对於环境与文化，建筑是这样具备破坏与创造的效果的一把双刃剑。 　　日月潭，是台湾可以向世界夸耀的美丽的湖泊。原本虽是为了发电的用途而建设的人 工湖泊，因潭水和空气的温差，在清晨产生无比美丽的朝雾美景，其风景具备了“东洋性 的品格”。向山行政中心的建筑设计，在不损及日月潭的景观之外，更加提升其可看性为 主要目标。最初看到国际竞图的主题时感觉到的是，要设计的建筑必须杜绝20世纪建筑物 对於自然环境产生的破坏，并在这样反省的基础上，并引入新的美学观才能够成立。 　　本建筑物，既可作为建物使用之外，同时也具有地形景观的特徵所设计。周边的地景 本身也极为美丽，面对潭水的一面，环抱基地左右两边小山丘的棱线向下延伸形成内湾。 因此，由基地望向日月潭的景色固然不及对岸的涵碧半岛上的能够180度将潭面景色收入 视野的条件，反而具有神秘性及宁静的特质。没有任何基地条件的条件是完美的，必定具 有各自隐藏有待开发的特性。以本计画而言，就是针对基地具有的个性，将其发挥出来并 与周围景观间相互调和，提供看见日月潭更加美丽的视点，也可以说是利用建筑的量体， 让地形条件更加显着的修景计画。 　　为了不将建筑物在基础工程发生的土壤带到基地外，将土方加到量体上，并就建筑物 量体分节为管理处栋、游客中心栋两个地形状的量块。进入建筑物的序列，为强调由基地 朝向潭面穿透的方向性，将游客引入基地的内部，穿过34米的两处空跨望向潭面。另外， 为了将远方的潭面水景连结到内部，在建筑物靠水面侧规划了镜面水池，增幅了风景的丰 富性。周边山脉的风景与和缓的棱线重合，建筑物的立面也与自然的斜线群相互连动。像 这样藉由半地形・半地景用以“突显”的修景计画，与周边的自然环境相互共鸣的同时， 也是为了提升日月潭风景的品质。 　　然而本建筑物建设的数年之间，日月潭的风景很遗憾地不断在恶化当中。破坏美丽的 风景只是一瞬间，然而一旦失去的风景要再恢复，恐怕要再花费百年的时光。希望藉由本 计画，能够对於今後日月潭的风景的提升有指标性的作用。 2011/12/9 团纪彦於东京事务所 http://www.archifield.net/vb/showthread.php?t=9943 -- 洪爷伊莉走透透，激突後宫逍遥游 若是无法艾当落，台泥搅拌便当狗。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 118.171.84.2